Outer Range

AIEMMIN TAPAHTUNUTTA...

Rakas Jumala, ole kiltti ja tuo äiti kotiin.

Mennään asiaan. Roy, sinä olet maillani.

Saat 80 hehtaaria etelälaidunta.

Säälin teitä, kun isä alkoi havitella maitanne.

Nyt en välitä.

- Korjataan asia. - Etkö soita seriffille?

Jos soitamme, te joudutte vankilaan.

Kuulitteko tuon?

Onko kaikki kunnossa?

On.

Hyvä luoja, Royal. Matkasitko sinä ajassa?

En kertonut miksi karkasin pienenä.

- Halusin kadota. - Milloin se sattui?

Vuonna 1886.

- Löysimme isän etsimän. - Onko se arvokasta?

Mitään näin arvokasta emme ole nähneetkään.

Äiti.

Missä oikein olit?

Amy!

Missä olet, Amy?

Jumala on poissa!

Tunnustin.

Ei, poika!

Tahdon vain perheeni.

Haluan saada perheemme takaisin.

Perheemme on poissa. Amy on poissa.

Ei ole.

Pimeys oli miltei pahinta.

Riuhdotut kivet virtasivat ohitseni.

Ne repivät minua,

kun minut nielaistiin kuiluun.

Maa veti henkeä, se veti minut sisuksiinsa -

ja paskantaisi ulos.

Loputonta mustuutta.

Toivoin sen päättyvän tömähdykseen.

Kuolemani -

lopettaisi kaiken sen tuskan.

Mutta minä jatkoin.

Hitaasti,

kiduttavaa putoamista.

Kun tajusin, että kipu olen minä itse,

kun tajusin luoneeni aukon oman itseni sisään,

minut sylkäistiin ulos kuin minua ei oltaisi koskaan haluttukaan.

Ei!

Voi paska.

Entä vasikka?

- Kulta. - Rauhassa, tyttö.

Hei.

Se kärsii.

Tee se jo.

Paha juttu isälle.

Kun ensimmäinen tiineys päättyy näin, se on huono enne.

Tai jotain.

Siihen sattuu.

Paska.

Äityli.

Hei.

Rauhassa.

Kaikki hyvin.

Kaikki hyvin.

Hei, vauva.

Yllättävää nähdä sinut lempeänä.

Eläimiä kohtaan vain.

Ihmiset ovat eri juttu.

Perheemme on poissa.

Tyystin.

Lapsemme ovat poissa.

Amy on poissa.

Ei.

Ei ole.

Royal, kerro heti, jos tiedät, missä hän on.

Tule yläkertaan.

Onko hän siellä?

Luulisin.

- Siellä on jotain. Yritän selittää. - Onko Amy yläkerrassa?

Odota, Ceci.

Odota! Älä mene, ennen kuin selitän.

- Selitä sitten! En. - Odota!

Älä nyt.

- Amy. - Ei.

- Onko tuo Amy? - On.

Mitä sinä teet? Mitä sinä höpiset?

Tämä ei käy järkeen, mutta hän se on.

- Se on Amy. Olen varma. - Royal.

Missä minä olen?

Mikä häntä vaivaa?

Häneen selvästi sattuu. Vie hänet sairaalaan.

Toimi oikein. Ryhdistäydy!

Ole mies!

Ceci!

Älä nyt, odota.

- Haluan puhua tästä. - Ei.

Royal.

Mitä?

Miksi luulet, että olen Amy?

Mistä sait tuon arven päähäsi?

Onko Amylla samanlainen?

Sinä iltana, kun vein sinut metsään,

sinä puhuit ajasta,

mineraalista ja muusta, niiden yhteydestä. Mikä se on?

Mikä niiden yhteys on?

Onko Amylla samanlainen arpi?

Mitä et kerro minulle?

Puhu, Autumn! Haluan vastauksia.

Vien sinut sairaalaan.

Älä liiku.

Pari tuntia sitten yritit tappaa minut.

Nyt olen lapsenlapsesi.

Hei.

Älä nukahda.

Sait luultavasti aivotärähdyksen.

En voi nukahtaa. Sattuu liikaa.

Hyvä.

Eikö ole hassua?

Sanoin silloin ladossa.

Tekeillä on jotain meitä suurempaa.

Sanoit myös, että jokin toi sinut tänne,

vartuit kultissa ja keltainen on voimaa.

Miksi luulet, että olen Amy?

Älä viitsi. Royal.

Kerro jotain. Kerro pieniä asioita -

itsestäni.

Kerro lottonumero tai jotain...

Lopeta.

Vaimosi. Hänellä on kädet täynnä töitä kanssasi.

Älä sotke Ceciliaa tähän.

Itse sotkit jo.

Näitkö, miten hulluina hän puheitasi piti?

On erilaista olla tällä puolella.

Kun yrittää vakuutella, ettei ole hullu.

Sanoitko, ettet muista mitään ennen 9. ikävuottasi?

- Kuinka vanha Amy on? - Kahdeksan.

Hän täyttää pian yhdeksän.

Vai niin.

Mitä Billylle tapahtui?

En tiedä.

Jätitkö hänet sinne kuolemaan?

Etkö soittanut hätänumeroon?

Minulla oli Amyn puhelin.

En löytänyt sitä, kun minua ammuttiin.

Sen jälkeen en ollut pelastustuulella.

Nyt sinä pelastit minut.

Arven takia.

Älä tee tätä.

Ei hätää.

No niin.

Noin. Hyvä.

Selvä.

Mistä hitosta ne tulivat?

En ole koskaan nähnyt sellaista määrää.

Hitto. Nyt lähtee.

Rhett!

AMERIKKA USKOTTELEE, ETTEI TUNTEMATTOMALLA -

OLE VÄLIÄ. AMERIKKA ON VÄÄRÄSSÄ.

Mihin suuntaan?

Jos teemme tämän, tehdään se kunnolla.

- Niin. - Selvä.

Etsitäänkö nukkumapaikka -

ja päätetään aamulla?

Joo.

Kuulitko, mitä hän sanoi rodeossa?

"Jumala on poissa."

Se Trevorin ja Perryn juttu taisi murtaa hänet.

Murtunut tai ei, hän voi päätyä helvettiin jumalanpilkasta.

Jess.

Vuoro päättyi neljä tuntia sitten. Mene lepäämään.

Ei käy. Lähden vasta, kun seriffi löytyy.

Sinun pitäisi tietää se.

Matt.

Asia on hoidossa.

Teimme Amysta AMBER-hälytyksen koko osavaltioon.

Ja kaksi partioautoa haastattelee ihmisiä -

rodeoalueella.

- Näkikö kukaan mitään? - Vaikea sanoa.

Ehkä joku näki, mutta sitten helvetti pääsi irti.

Amyn kuvasta -

- olisi paljon apua. - Selvä.

Olisiko puhelimessa kuvaa?

Jess.

Hei!

Hei, tämä on seriffin asema!

- Lähetä tuo Lucylle. - Selvä.

Tulee paljon puheluita.

Minun pitää palata, Cecilia. Etenkin kun Joy ei vastaa.

Missä hän on? Häntä minä tulin tapaamaan.

Hän ei vastaa kännykkään -

eikä auton radioon.

Auton GPS:n mukaan hän on Harlanin piirikunnassa.

En tiedä, miksi.

Pidä asia omana tietonasi.

Huolia on jo riittämiin.

Me löydämme Amyn. Lupaan sen.

KADONNUT LAPSI

Cecilia Abbott.

Hullu ilta.

En ole eläessäni nähnyt niin montaa biisonia.

Hei, milloin Rebecca palasi?

Yllätyin nähdessäni hänet.

Yritin tervehtiä.