House of Gucci

Het was een naam die zo heerlijk klonk, zo verleidelijk.

Synoniem met rijkdom...

...stijl...

...invloed.

Als je een blik in hun etalage wierp, hoopte je ooit genoeg te verdienen...

...om het op één na goedkoopste artikel te kunnen betalen.

Verrassing.

Dat gaat niet gebeuren.

Maar de achternaam was ook een vloek.

Hij behoorde toe aan een Toscaanse familie.

Ze streden niet om land of om macht.

Ze vochten om hun eigen huid.

Signor Gucci?

MILAAN, 1978

GEBASEERD OP HET WAARGEBEURDE VERHAAL

Aan het werk, jullie. Kom op.

Perfect. Net de mijne.

Fernando Reggiani.

Heel goed.

Brave meid. - Hé, Fernando.

Je lunches worden wel duur.

Ik heb ook een dure smaak.

Zeg maar niks tegen mam. Die maakt je af.

Hou jij je mondje maar.

Max. Lieverd.

Vanavond?

Ja, ik kan wel.

Leuk?

Nee.

Een Tanqueray-martini met citroen.

Ik werk hier niet.

Wat doe je dan achter de bar?

Hoort dat bij je kostuum?

Ik wist niet dat het een verkleedfeest was.

De barman...

Ik maak wel een drankje voor je.

Bedankt.

Wie heeft jou uitgenodigd? - Bianca.

Die ken ik niet.

Bianca Sarzana.

Het is haar feest.

Oké. Die Bianca.

Ik ben Patrizia.

Maurizio Gucci.

Leuk je te ontmoeten, Patrizia.

Leuk je te ontmoeten.

Dat vind ik ook.

Waarom heb ik jou nooit eerder gezien?

Je hebt niet goed genoeg gekeken.

Ik had het wel gemerkt als Bianca bevriend was met Elizabeth Taylor.

Geloof me...

...ik ben veel leuker.

Lekker.

Wil je dansen?

Nee.

Toe nou.

Dans ik dan zo slecht?

Ik moet gaan. - Het is pas middernacht, Assepoester.

De avond is nog jong. - Om middernacht verander ik in een kikker.

Het was me aangenaam, Patrizia.

Het is een pompoen. Geen kikker.

Hallo.

Kennen wij elkaar?

Elizabeth Taylor.

Patrizia Reggiani. - Ja, natuurlijk. Patrizia Reggiani.

Leuk je weer te zien. - Jou ook.

Studeer je hier?

Ik overweeg het.

Ik heb alleen een hekel aan lezen. Dan raak ik verveeld.

Waar gaan die over? - Dit zijn...

Het zijn heel erg spannende boeken over het wetgevingsproces.

Ik studeer voor advocaat.

Je lijkt me te aardig voor een advocaat.

Er zitten ook wel goeie tussen.

Ja, als ze dood zijn.

Hoe groot was de kans dat ik je weer zou zien?

Het is het lot. - Het was echt een leuke verrassing.

Vraag je me niet mee uit?

Wil je een afspraakje met mij?

Natuurlijk wil ik... - Ik wil kijken wat het kan worden.

Dat is mijn nummer.

Ik heb het erg druk, maar voor jou maak ik wel tijd...

...Maurizio.

Ciao. - Ciao.

Het is voor jou.

Hallo?

Denk je dat je binnenkort examen mag doen?

Volgens mij heb ik...

Wil je hier naar binnen? - Daar kan ik niet eten. Dat is te duur.

Ik kan het proberen. - Wil je naar binnen?

Alstublieft.

Wat ziet dat er lekker uit. Dank je. - Graag gedaan.

Mag ik een servetje?

Mag ik een hap nemen?

Heerlijk. Proef maar.

Heel erg lekker.

Kom nou.

Ga zitten.

Wat doe je? Gaat het?

Zo is het prima.

Vader, dit is Patrizia Reggiani.

Patrizia, dit is mijn vader, Rodolfo. - Aangenaam kennis te maken.

Ik hoop dat je je met Adele hebt kunnen vermaken.

Picasso? - Nee, het is een Klimt.

Wat dom van me. - Ach, welnee.

Ik heb zelf wel grotere vergissingen begaan.

Het is vast een vermogen waard.

Ja. Maar voor mij heeft kunst geen prijs, net als schoonheid.

Ik heb gereserveerd bij het Gallia. - Perfecte keus.

Zo, Patrizia.

Waar liggen je interesses?

Ik ben een heel sociaal persoon.

Ik maak het mensen graag naar de zin.

En studeer je ook?

Ik werk voor het bedrijf van m'n vader.

En wat voor bedrijf is dat?

Een transportbedrijf.

Maurizio zei dat u acteur bent geweest.

Ja, dat klopt.

Herinner je je misschien de film The Ancestor nog?

Nee, natuurlijk niet. Daar ben je te jong voor.

Maar soms is de film Tourist Train nog weleens op tv.

Die komt me wel bekend voor.

Misschien is je een knappe jonge acteur opgevallen: Maurizio D'Ancora.

Dat was ik.

Ik wist niet dat ik naast een filmster zat.

Mag ik een handtekening?

Het enige goede wat het heeft opgeleverd, is dat ik Maurizio's moeder leerde kennen.

Zij was pas een echte ster.

Op haar begrafenis...

...toen we haar een moment in stilte gedachten...

...zag Maurizio dat de pastoor kaarsen aanstak.

En toen begon hij 'Happy Birthday' te zingen.

Hij veranderde het misschien wel meest trieste moment van m'n leven...

...in iets... Hoe zeg je dat? In iets aandoenlijks.

Dat is mijn zoon.

Dat is mijn lieve jongen.

Grazie, Franco. - Dank u, meneer.

Ik vond Patrizia leuk. Heel charmant.

Ze mocht u ook erg graag, vader.

Waar heb je haar leren kennen?

Op een feestje.

In Luca Sarzana's huis, het Palazzo Serbelloni.

Ik weet wel waar zij wonen.

Weet je...

Bepaalde jongedames...

...trachten welgesteld te worden...

...door zo iemand als jij aan de haak te slaan.

Maar zo is Patrizia niet.

Ik heb Franco gevraagd haar eens na te trekken.

Ik denk dat ze op je geld uit is. Zoals al dat soort vrouwen.

De Reggiani's...

...zijn vrachtwagenchauffeurs.

Haar vader heeft een zeer succesvol transportbedrijf.

Het is...

Het is een imperium.

Een vrachtwagenimperium. Hoeveel?

Hoeveel wat? - Hoeveel vrachtwagens?

Vijftig? Vijfhonderd? Wat vervoert hij? Afval?

Maffia.

Moet je horen...

Ik geef je alles. Ik geef je dit huis, geld.

Je hebt een leven. Jij...

Wat wil je?

Ik wil met haar trouwen.

Ga samenwonen. Neuk haar. Doe wat je wilt.

Ga op vakantie, naar Sardinië. Maar trouw niet met haar.

Loop nou niet weg.

Je bent zo verbitterd, maar je beseft het niet eens.

Wat maakt het uit hoe ze heet of hoeveel vrachtwagens ze hebben?

Jij verschuilt je hier in het verleden en dan verwacht je dat ik dat ook doe?

Dat doe ik niet meer.

Dit zijn jouw obsessies.

Niet de mijne.

Dit zijn jouw vergissingen.

Doe mij dit niet aan.

Je kunt er niks tegen doen.

Jawel, ik schrap je uit m'n testament. Dan krijg je niks.

Dat is prima.

Ik hou van haar.

Je maakt een grote fout.

Ze is best leuk, maar ze is gewoon een...

Ik hou van haar zoals ze is.

Commendatore Reggiani, mijn naam is Maurizio Gucci.

Patrizia.

Ik heb een meningsverschil gehad met mijn vader...

...waardoor ik m'n huis en familiebedrijf moet verlaten.

Ik studeer nog.

Ik studeer voor advocaat, dus op dit moment heb ik geen baan, maar...

Maar ik ben verliefd op uw dochter.

En ik wil graag met haar trouwen. Hoewel ik haar nu niets te bieden heb.

Ik heb een baan nodig.

Mama.

Mama.

Maurizio Gucci wordt dringend verzocht naar de financiële administratie te komen.

Dat was geweldig.

De deur.

Papa?

Papa?

Dag, papa. - Je bent perfect.