Guilt by Design

Guilt by Design (催眠·裁決)

Download Arabic Subtitle

Release info

催眠·裁决 | Guilt by Design | نسخ البلوراي + الويب | مذنب مع سبق الإصرار
A Commentary by CAPA
Asia World Team | ملفات التورنت في الرابط | الترجمة مقدمة من فريق http://www.asiaworld.team/p/24442

Tags

x264
1080
Published on: 2020-04-21
Downloads: 28
Hearing Impaired: No

Arabic subtitle preview

The first 200 lines.

‫قبل 15 سنة

‫قاتل متسلسل...

.خضع هنا للاختبار النفسي

‫كانت جريمته هي سرقة مسدس شرطي،

‫جرح اثنين من رجال الشرطة،

‫واحتجز طبيب نفساني كرهينة.

‫الشرطة الملاعين، كلهم ​​بلا فائدة.

‫أنت عديم الفائدة أيضاً.

تسمعوني جميعكم؟

‫لديّ مسدس.

‫أريد سيارة، أحضروا لي سيارة.

‫هل وصل المفاوض؟

.شارف على الوصول

‫- إذا تحركت سأقتلك. ‫- اهدأ.

‫أنا هنا لمساعدتك.

‫انظر إليّ.

‫لقد انتهيت، سأترك الباقي لكَ.

‫لا تتحرك، لا تطلق النار.

‫ضع المسدس أرضاً.

‫- ضع المسدس. ‫- ضع يديك خلف رأسك.

‫قلت، ضع المسدس.

‫أنا حقاً أريد أن أعرف

‫ما حدث بالفعل هناك.

‫النظرة التي علت وجه ذلك الرجُل...

.لن أنساها أبداً

‫في ذلك الوقت كان يعرف باسم الدكتور شو لي-شينغ.

‫أعظم خبراء التنويم المغناطيسي على الإطلاق.

‫الآن هو أحد أعضاء هيئة المُحلّفين في هذه القضية.

‫كل شرطي...

.‫يَعرف قدراته

‫لكن قبل 10 سنوات

‫أصيبت زوجته بالاكتئاب بعد الولادة

‫وتناولت جرعة زائدة من الحبوب المنومة.

‫منذ ذلك الحين،

‫توقف عن ممارسة التنويم المغناطيسي.

‫بوجوده كأحد أعضاء هيئة المُحلّفين...

‫نحن حقاً محظوظين.

‫"سيد التنويم المغناطيسي، شو لي-شينغ"

‫"مقابلة حصرية مع الدكتور شو، خبير التنويم المغناطيسي (2008)"

‫لقد قلبت فهمنا التقليدي عن التنويم المغناطيسي.

‫ دكتور شو، هل يمكنك تنويم شخصٍ ما بدون علمه؟

‫نعم.

‫ماذا لو كنت متشككة، ‫هل ما زال بإمكانك تنويمي؟

‫لقد كنتُ أحدق في كأسكِ، ‫ولم تشربي سوى رشفة.

‫هل شربتِ حقاً؟

‫هل أنتِ متأكدة من أنني لم أنومكِ للقيام بذلك؟

هل نومتني حقاً؟

.كنتُ أمزح

‫ولكن سواء كان الشخص متشككاً أم لا.

‫إذا وجدت "نقاطهم الرئيسية"، يمكنك تنويمهم.

‫التنويم المغناطيسي هو فن معقد يتطلب التعلم المستمر.

‫ماذا تقصد بـ "النقطة الرئيسية"؟

.إنها الزر الذي يشغلّ وضع التنويم

‫بعض الناس يتفاعلون مع الألوان أو الأصوات أو الكلمات.

‫يتفاعل البعض مع نغمات أو أشياء معينة.

‫كل شخص مختلف.

‫الدكتور شو، بصفتك أفضل خبير بالتنويم المغناطيسي في العالم.

‫بالطبع تفكر في استخدام التنويم المغناطيسي لإشباع رغباتك؟

‫أبداً، لن أفعل ذلك.

‫لماذا؟

‫أدرس التنويم المغناطيسي لمساعدة الآخرين.

‫ليس للسيطرة عليهم.

‫وأيضاً، لا يجب أن تنومنا الرغبة أبداً.

مُذنب مع سبق الإصرار

‫- صباح الخير، أستاذ شو. ‫- صباح الخير.

‫لقد صبغت شعرك باللون البني مرة أخرى.

...قوة جسدك بأكملها

‫ستتدفق من أعلى رأسك إلى...

...صدرك

...فخذك

،ساقيك

.وتخرج من قدميك

‫اهدؤوا.

‫خذوا نفساً عميقاً.

‫عندما أعدّ حتى ثلاثة

.سيغفو الجميع

‫واحد.

‫اثنان.

‫ثلاثة.

‫ماذا حدث؟

‫لماذا أوقفته، يا أستاذ؟

‫لم ننتهِ من مشاهدته.

‫هل هذه روضة أطفال؟

‫ما زلتم تشاهدون هذا الفيديو القديم.

‫ألا تشعرون بالملل؟

.مادتنا عن علم النفس الشخصي

.ليس التنويم المغناطيسي

!أستاذ شو، علمنا التنويم المغناطيسي

‫حسناً.

إذاً، هل تفهمون جوهر التنويم المغناطيسي؟

.‫التنويم المغناطيسي رعاية

اُستخدم في الأصل لعلاج الاضطرابات العاطفية

‫والمرض العقلي.

‫إذا كنتم تعتقدون أن التنويم المغناطيسي مجرد خدعة

‫يمكنكم استخدامها للتلاعب بالآخرين.

‫فأحتاج إلى توخي الحذر الشديد.

‫لكن يا أستاذ، أنتَ لستَ شخصاً حذراً للغاية.

‫في الواقع، نعم.

.أكثر حذراً من تصحيحي لأوراق امتحانك

.كُف عن المزاح

.‫ووضح لنا، يا أستاذ

‫نعم، أرنا.

‫حسناً.

‫الآن، أريد أن أطلب من الجميع

.بألا يتخيلوا فيلاً أخضر

‫لا تتخيلوا فيلاً أخضر.

‫هذه الزميلة هنا.

فيمَ تفكرين الآن؟

‫فيلاً أخضر.

‫لم أتخيل اللون الأخضر.

‫إذاً اكتب اللون الذي تخيلته.

‫لا تدع الآخرين يرونه.

‫دعونا جميعاً نخمن ذلك.

‫ما هو اللون الذي تخيله؟

.من الصعب التخمين

‫هيا، أعطنا بعض التلميحات.

،بحكم ما أراه

‫ما تخيلته كان...

.اللون الوردي

.من فضلك دعهم يرون الإجابة

‫"اللون الوردي"

‫تخمين اللون الذي تخيلته...

...كان في الواقع

.سهلاً للغاية

بما أنكم مستمتعين بذلك حقاً

‫فيمكننا متابعة هذا الدرس.

...استمتاعكم حقيقي

.لأنني في الواقع لم أنومكم مغناطيسياً

‫حسناً، لنبدأ...

محاكمة جريمة القتل على يخت عائلة .لين المثيرة للجدل، افتتحت رسمياً اليوم

‫المتهمة لين زي-يينغ مشتبه بها في جريمة قتل عمها،

‫لين جيا-وي، رئيس مجموعة لين.

‫المتهمة هي أكبر وريثة لثروة عائلة لين.

‫يبدو أن هذا ينطوي على نزاع بين الورثة.

عائلة لين بأكملها حاضرة لجلسة الاستماع

‫الشخص الخارج من السيارة هو مِن كبار أفراد العائلة،

‫عم الضحية، لين قاو-تشوان.

‫بجانبه ابنه، لين باي-مينغ.

‫على الرغم من عدم وجود شهود، فإن السلطات...

‫...قررت محاكمة لين زي-يينغ.

‫لين قاو-تشوان، الرئيس التنفيذي لمجموعة لين...

‫...أظهر دعمه لهذا القرار.

‫هذه قضية مثيرة للجدل للغاية.

‫بناءً على الإجراءات القضائية القياسية...

‫...عُيّن 7 مُحلّفين من أجل إصدار حكم.

‫استدعاء المتهمة لين زي-يينغ.

‫هل يمكنني أن أسأل المتهمة...

هل أنت الشخص الذي في هذه الصورة؟

‫نعم.

‫هذه الصور...

‫اُلتقطت بعد أن جعلني الضحية أفقد الوعي.

‫لقد هددني.

‫طلب مني أن أقابله بمفردي على يخت في تلك الليلة.

...أراد مني أن أتخلى

.عن 18% من أسهم والدي في مجموعة لين

‫لا يريدني أن أحصل على هذا الميراث

.وأصبح أكبر مساهمة في المجموعة

‫حاولت استعادة الصور.

‫لكنه ضربني بمنفضة سجائر وفقدت الوعي.

...قلتِ أن الضحية أفقدكِ الوعي

‫ولكن كيف تفسرين حقيقة أن...

يديكِ مغطاة بدماءه

‫وبصمات أصابعك على سكين الفاكهة؟

‫هذا التسجيل اعتراف شفوي...

‫قد أدلت به المتهمة.

‫لقد اعترفتِ شخصياً في ذلك الوقت...

‫أنك استخدمتِ سكين فاكهة لطعن الضحية.

‫هل هذا صحيح؟

‫في يوم الجريمة،

‫هل سجلت اعتراف المتهمة الشفوي؟

‫نعم.

‫هل لي أن أسأل، هل هذا يناسب...

‫قواعد وإجراءات الاعتراف اللفظي...

‫لقراءة حقوق موكلتي؟

،حضرة القاضي

‫هذا تسجيل الاعتراف الشفهي من موكلتي.

‫أُجريَ بواسطة المحقق لو باي-رونغ.

‫بناءً على إجراءات الشرطة،

‫يجب على المحققين قراءة حقوق المشتبه بهم.

‫ولكن من هذا التسجيل يمكننا التأكد...

‫أن المحقق لم يفعل ذلك.

‫أتمنى من حضرتك

‫الاستماع إلى التسجيل المعنون بـ D018.

‫ووفقاً للقواعد، هذا الاعتراف...

.الذي سجله لو باي-رونغ غير صالح

!هدوء

‫أصرح بموجب هذا...

‫تسجيل المحقق لو لاعتراف المتهمة...

.غير مقبول

.يجب على أعضاء هيئة المُحلفين تجاهله

‫مرحباً.

‫صهري، هل أحضرت الحساء؟

‫بالتأكيد، كيف كان سباق "يين-يين"؟

.يين يين - ‫- أبي، ألم تقل أنك ستعود إلى المنزل؟

‫نعم، أبيك هنا، أبيك هنا.

‫أنت هنا بالفعل؟

.حسناً، أبيك وصل للمنزل

.كفاكِ عبوساً، أيتها الفتاة الجميلة

‫انظري، صنعت العمة طعاماً لذيذاً

‫أعطني ابتسامة!

Guilt by Design subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left