The Good Wife

Haloo?

Olen lehdistötilaisuudessa. Onko kaikki hyvin?

En kuule.

Odota vähän.

Haluan sanoa tämän. Olemme kierrelleet ja kaarrelleet...

Will, ei. Kerro suunnitelma.

Mikä? -En voi ryhtyä suhteeseen ilman suunnitelmaa.

Haaveilu on helppoa mutta arkielämä ei. - Nyt pitää mennä.

Minun pitää lopettaa. - Minä tarjoan teille muutosta.

Kiitos paljon.

Alicia!

SAAPUVA PUHELU WILL

Kiitos tästä. - Pidän puhelintanne.

En pääse puhelimeen. Jätä viesti. - Halusin vain sanoa...

Tunnette kaikki vaimoni.

Olet oikeassa.

Minulla ei ole suunnitelmaa. Tämä on väärin.

Olen pomosi. Unohdetaan koko juttu.

En pääse puhelimeen. Jätä viesti.

En anna periksi.

Suunnitelmani on se, että rakastan sinua.

Olen kai rakastanut sinua opiskeluajoista saakka.

Soita minulle. Tavataan ja tehdään suunnitelma.

Ellei tässä ole sinusta järkeä, unohda tämä viesti.

Ei tarvitse nolostua. Ollaan niin kuin tätä ei olisi tapahtunut.

VASTAAJAVIESTI WILL 19.30, 19.35

En anna periksi. Suunnitelmani on se, että rakastan sinua.

Soita minulle. Tavataan.

Ellei tässä ole sinusta järkeä, unohda tämä viesti.

POISTETAANKO VIESTI?

VIIKON PÄÄSTÄ

Kiitos, että tulitte paikalle. Annan lyhyen lausunnon.

Pyydän anteeksi vaimoltani, ystäviltäni, henkilökunnaltani -

ja kaikilta coloradolaisilta -

näiden syytösten aiheuttamaa harmia.

En ole toiminut väärin -

mutta ymmärrän, että tekoni on voitu tulkita väärin.

Haluan tehdä selväksi, että olen aina ollut uskollinen vaimolleni.

No? - Minä lähden nyt.

Puhutko poliisien liitolle? - Luitko puheeni?

Puheesi on hyvä.

Se alun tarina... - Eikö se ole hauska?

Jätä se pois.

Kuule. Tuo... - Se ei liity meihin, Peter.

Voisin tänään tulla oikeuteen katsomaan, kun työskentelet.

Ei tarvitse. - Haluan tulla.

Se on vain alustava käsittely. Tule joskus toiste.

Uutiset ja juorut, joita käsitellään lehdissä ja blogeissa...

Tylsistytänkö teitä? - Anteeksi kuinka?

Tylsistytänkö teitä? Näin, kun vilkuilitte kelloanne.

Tarkistin vain, ehdinkö firmani kokoukseen.

Näytän ehtivän. - Sepä kiva. Hymyilettekö te, neiti Long?

En, herra tuomari. Hampaiden välissä oli ruokaa.

Hienoa, että syyttäjä ja puolustus pääsevät sopimukseen -

mutta oikeudenkäyntikulut tulevat asiakkaallenne, rouva Florrick.

Tehkää muutokset, kun minä käsittelen toista tapausta.

Vihaako hän naisia? - Ei, hän vain kadehtii kuuluisuuttasi.

Taisit päästä pälkähästä. Medialla on nyt uusi skandaali.

Se on oikeuteni! - Tapauksenne käsittely alkaa jo huomenna.

Haluan edustaa itseäni. - Ette ole lakimies.

En ollut kalastajakaan ennen kuin astuin troolarille.

Tämä ei ole leikkiä. Teitä syytetään murhasta.

Pentagon murhasi kumppanini ja lavasti minut. Miksikö?

Koska panimme nettisivullemme salaisen videon Pentagonista.

Viis siitä, uskotteko minua. Minulla on oikeus edustaa itseäni.

Ette käytä oikeuttani leikkikenttänä, herra Salle -

enkä halua, että tuomio mitätöidään myöhemmin.

Te saatte avustajan. Siitä ei neuvotella.

Rouva Florrick.

Kuulutteko asianajajaliittoon?

Anteeksi? - Kuulutteko Illinoisin asianajajaliittoon?

Kuulun. - Hienoa.

Nimitän teidät herra Sallen avustajaksi.

Minulla on ensi viikolla Murphyn ja Gomesin juttu.

Kuka on tuomarina? - Tuomari Fullerton.

Tämä menee sen edelle. Aloitamme huomenna kello yhdeksän.

Ette voi tehdä tätä. - Kyllä voin.

Haluan huomauttaa... - Hiljaa. Oikeudenkäynti alkaa huomenna.

Sopiiko, herra Brody? - Syyttäjälle sopii.

Totta kai. Seuraava tapaus.

Hänen nimensä tuli jatkuvasti esiin: Derrick Bond.

Menin Louisianaan pyytämään kalastajia joukkokanteeseen -

mutta Bondin lakifirma Washingtonista oli ehtinyt ensin.

Olin odotetusti turhautunut.

Otin selvää tästä Derrick Bondista -

ja sain tietää, että hän on todella miellyttävä nuori lakimies.

Minä ja Will olemme todella iloisia tästä fuusiosta.

Kiitos, Diane ja Will.

Kaikki eivät vielä tunne toisiaan, joten esitelkää itsenne.

Käyttäkää viestintään näitä. Tavoitteena on paperiton toimisto.

Meillä on lobbaajia, teillä firmoja. Meillä on DC, teillä Chicago.

Presidentti on kotoisin täältä. Yhdessä olemme vahvempia.

Annan puheenvuoron kaupungin 16. halutuimmalle poikamiehelle.

Saan kuulla tuosta pitkään. Pari uutista.

n käsittely lykkääntyi, joten osa siirtyy toisen jutun pariin.

Lisäksi Murphyn ja Gomesin juttu aikaistui, joten hihat heilumaan.

Käydään hommiin. - Will.

Will.

Hyvää työtä. - Sinua tässä pitäisi kehua.

Olo on kuin ruumiinryöstäjällä. - Hyvä, että ryöstäjiä olemme me.

Milloin saan kausikorttini takaisin? - Viikon päästä.

Aion esittää närkästynyttä ja syrjittyä osakasta.

Siitä voi olla hyötyä meille.

Derrick, puhuimme sinusta. Sehän meni hyvin. -Niin meni.

Hyvä porukka. - Willillä on pari huolenaihetta.

Pikkujuttuja. Ne koskevat lähinnä toimitiloja.

Uusi vuosi, uusi skandaali. Uusi vaimo seisoo miehensä rinnalla.

Antaisitko tosiaan miehesi maata huoran kanssa? -Antaisin.

Siinä olisi kyse vain seksistä.

Hups.

Missä sohvanne on? - Päivää, herra Gold. Vaihdan kalusteita.

Otan tämän henkilökohtaisesti. - Voi ei.

Tiedättekö, mikä "jäljittäjä" on? - Tiedänkö? En.

Vapaaehtoinen, joka seuraa ehdokasta ja yrittää nolata hänet -

ja kuvata tapahtuman negatiivista kampanjointia varten.

Jäljittäjä kaatoi senaattori Allenin. - Miten tämä liittyy minuun?

Uuden skandaalin vuoksi tekin olette taas uutisissa.

Childs on pannut väkeä peräänne.

Miten voitte tietää? - Tekisin itse samoin.

Selvä.

Jos joku esittää teille oudon kommentin -

hymyilkää ja kävelkää pois.

Joku opiskelija saattaa seurata teitä.

Hymyilkää ja kävelkää pois. Yritän suojella teitä -

mutta nykyajan politiikassa vaimot ovat vapaata riistaa.

Meneekö töissä hyvin? - Menee.

Oliko muuta? - Ei.

Hyvä, jos kaikki on hyvin. - Kaikki on hyvin.

Hei, Will. - Eli.

Halusitko jotain? -Matchick pani minut avustamaan murhajuttuun.

Kerroitko omasta jutustasi? - Häntä ei kiinnostanut.

Sellainen hän on. Hän ylpeilee yhä pikkuroolillaan Yön ritarissa.

Sean voi hoitaa Murphyn jutun. - Voin hoitaa molemmat.

Ei hätää. Nyt meillä riittää väkeä.

Sujuuko fuusio hyvin? - Sujuu.

Hyvä.

Hoitakaa huumejutut nopeasti.

Sivulla kaksi on tiivistelmä tämänhetkisistä lykkäyksistä.

Kopioita ei ole tarpeeksi, joten teidän pitää jakaa.

Välttäkää lykkäyksiä -

ellei vastassa ole Goldstein & Michaels.

Silloin lykkäys kelpaa. Matan, miten juttusi etenee?

Kaveri syyttää hallitusta. Hän tappoi kumppaninsa rahasta -

ja väittää, että kyseessä on Pentagonin salaliitto.

Matchick nimitti Alicia Florrickin hänen avustajakseen.

Siitä voi tulla viihdyttävää. Menkää katsomaan. Oliko muuta?

Mennään nappaamaan pahiksia.

Matan.

Miksi Matchick valitsi Florrickin? - Hän sattui olemaan paikalla.

Ota Cary avustamaan. - Ei tarvitse. Se oli vain sattumaa.

Vaalivuonna ei ole sattumia.

Matchick tukee Peteriä ja haluaa tämän vaimon julkisuuteen.

Cary.

Avustat Matania. Hän varmistaa, että olet ajan tasalla.

Olet nyt ajan tasalla.

Uhri vuoti verta kaulasta ja rinnasta.

Ampumista oli edeltänyt kamppailu. Elvytys ei auttanut.

Löysitte rikospaikalta hylsyjä.

Vastalause. Tähän ei ole perusteita.

Hän aikoi juuri kertoa perusteet. - Saanko päätöksen?

Vastalause hylätty. - Poikkeus.

Tuo ei tarkoita mitään. - Puolueellisuutenne on huomattu.

Luoja... Rouva Florrick.

Antakaa minun hoitaa tämä. Olen taitava.

Jos pitäisi valita palkatun ja elämästään taistelevan välillä -

kumman te valitsisitte?

Minä luotan itseeni. - Älä käännä selkää valamiehistölle.

Löytämänne yhdeksän millimetrin hylsyt -

sopivat venäläisvalmisteiseen Makarov-pistooliin.

Hyvin harvinainen ase. Kuka omistaa sellaisen? -Syytetty.

Missä syytetty sanoi aseensa olevan? - Kateissa.

Ei muuta kysyttävää.

Enkö sanonut, että aseeni on varastettu? - Sanoitte.

Hallituksen agentit kuulemma veivät sen. - Sanoinko syytä?

Vastalause... Olkoon. Antaa valamiehistön kuulla tämä.

Hallitus kuulemma suuttui sivullanne olleesta videosta.

Videolla näkyy -

kuinka USA murhaa aseettoman miehen Afganistanissa. -Aivan.

Kerroinko teille, kuka voisi paljastaa oikean murhaajan?

Nainen nimeltä Onya, joka oli hankkinut videon.

Puhuitteko Onyalle? - Vastalause, herra tuomari.

Hyväksytty. Sanoin jo teille -

että hallitus ei ole syytettynä. - Ehkä pitäisi olla.

En usko, että hallitus tappoi hänen liikekumppaninsa -

mutta muita johtolankoja ei ole.

En voi antaa Kalindaa käyttöösi. Yritä tehdä parhaasi.

Mikä strategiasi on? - Strategiani?

Yksi valamiehistä taitaa uskoa Sallea.

Hän haluaisi kuulla lisää aina kun tuomari keskeyttää meidät.

Hän uskoo, että meitä sensuroidaan. - Otat ison riskin.

Yksikin valamies voi estää tuomion.

Annetaan Kalinda iltapäiväksi. - Jahtaamaan salamurhaajia?

Se voi vaikeuttaa syyttäjän työtä.

Kalinda. Alicia tarvitsee apua Pentagonin syyttämiseksi.

Paljonko minulla on aikaa? - Tämä iltapäivä.

Anteeksi.

Mitä? -Näitkö Chicago -lehden? Will oli 16. halutuin poikamies.

Välimme ovat kunnossa. - Ei siltä näyttänyt.

Näitkö kuvat Willistä uimahousuissa? - Sellaisia ei ollut.

Luit siis jutun. Puhu hänelle.