Succession

- Hei, Ken? Kau baik-baik saja? - Dia baik-baik saja?

Dia di kamar mandi.

Hei! Hei, Pak!

Jet dalam perjalanan pulang. Ke mana tujuan kita, Pak?

Hei.

Di mana pesawatnya? Bisakah kita pergi?

Seharusnya tak lebih dari satu jam. Ada tempat bagus untuk menunggu.

Tak sebagus itu. Tapi itu tempat terbaik yang ada.

Kita mau ke mana, kau tahu?

Antara New York, Jenewa, London, Singapura, atau LA.

Baik, terima kasih.

- Apa yang dia katakan? - Tidak banyak.

Apa yang dia pikirkan?

Ya, dia sering membicarakan ibunya.

Baiklah. Tapi apa rencananya?

Entahlah. Banyak ide menarik bertebaran.

Aku dipecat. Dia dipecat. Dia dipromosikan. Aku kembali.

Dia diturunkan, bukan?

Ayo!

Ayah? Kau ingin aku ikut denganmu?

Kau mau mengisapku?

Itu yang dia katakan kepada putranya. Seperti tuduhan pelecehan seksual.

Hei, Bung?

Kutelepon lagi nanti.

Hei, Ken.

Jika kau baik-baik saja, tolong katakan agar aku tahu.

Karena jika tidak, aku harus mendobrak pintunya.

Aku tak mau... Entah apa aku bisa.

Tapi...

Baiklah. Semua pada posisi.

Ayo. Mari kita lakukan ini.

Kita mau ke mana?

Waystar, tancapkan bendera, pasang pengacaraku, juru bicara...

Panggil direktur independen untuk bertindak...

Dan mungkin langsung menemui FBI.

Tak ada komentar! Tak ada komentar!

Kau tak perlu mengatakan itu, Greg. Cukup diam saja.

Tak ada komentar!

Baiklah, ayo.

Ini kendaraan perusahaan?

- Apa? - Aku tak ikut campur di sini.

Tapi kau baru saja membuka perusahaan ini...

Ke penyelidikan dan tuntutan hukum.

Kurasa kau tak lagi bekerja untuk perusahaan?

Tidak, karena aku bertindak demi kepentingan perusahaan.

Ya? Melanggar kewajibanmu dalam menjaga rahasia?

Melanggar tugas fidusia sebagai direktur?

Aku butuh unit tersegel di sini, Karolina. Aku butuh tim bersih.

Jadi, apa kau siap untuk revolusi ini?

Aku tahu ini menarik. Aku...

Apa kau bersamaku, ya atau tidak?

Kenapa kau melakukannya seperti itu, Ken? Maksudku, apa kau tahu?

Aku? Tidak.

Aku tak diberi tahu sebelumnya dan terkejut dengan komentarnya...

Tapi kini aku jelas khawatir dan tertarik mendengar lebih banyak.

Baiklah.

Ini adalah persimpangan dalam hidupmu, Karolina.

Ini kendaraan keadilan.

- Hanya saja... - Baik, hentikan mobilnya.

Keluar.

Keluar. Kumohon. Aku harus menelepon.

Tak boleh ada orang luar di sini, paham?

- Keluar. Sekarang. - Ken?

Semua yang kau dengar hari ini adalah rahasia.

Bocorkan apa pun dan aku akan menuntutmu.

Kau ikut, Greg?

Aku...

Kurasa aku akan menumpang mereka.

- Baiklah. - Terima kasih.

Logan Roy secara pribadi mengetahui penuh...

Kejahatan yang dilakukan di kapal pesiar Waystar.

Kendall Roy berkata ayahnya mendapat jutaan dolar...

Untuk menyembunyikan tindak kriminal dalam bisnis kapal pesiar.

Roy mengirimkan pengaduan keras tentang ayahnya...

Juga nilai dan praktik Waystar Royco.

Taipan media dan perusahaan induk dari saluran berita konservatif ATN.

Jadi, apa yang sebenarnya kau pikirkan?

- Apa yang kupikirkan? - Ya, apa yang kau pikirkan?

Apa maksudmu? Dalam hal apa?

Dalam hal situasi?

Kurasa kita hanya perlu mendukung Ayah sekarang...

Dan aku tak percaya ada orang yang memikirkan hal lain.

Ya. Tentu saja.

Tapi apa yang sebenarnya kupikirkan?

Apa?

Aku berpikir, apa dia jatuh?

Sial kau. Benarkah?

Ya, apa yang kau pikirkan?

Entahlah. Aku berpikir bahwa mungkin aku seharusnya tidak berpikir...

Apa dia jatuh?

Dia baik-baik saja? Kurasa kita harus bereaksi.

Kurasa dia memikirkan rencana.

Hei. Hugo sudah mendapatkan pesawatnya.

- Hai. - Hai.

Dengar, aku kebanjiran panggilan...

Dan aku ingin menyangkal "spekulasi".

Jadi, hanya memastikan semuanya setuju jika aku berkata...

Pertama, bahwa dia tak pernah menyakiti siapa pun...

Dan dia tak pernah menyentuh siapa pun secara pribadi?

Kau bisa tenang tentang itu, Hugo.

- Bagus. - Apa kalian tahu?

Connor, Roman, Shiv? Apa kalian tahu?

Apa?

Kalian tahu dia akan melakukan itu? Aku penasaran.

- Jelas tidak, Ayah. - Ya.

Kendall sakit jiwa. Dia gila.

Di mana ponselku?

Entahlah, Ayah. Aku akan meneleponmu.

Ya. Kau punya seorang putra.

Baik, kurasa aku ingin Lisa Arthur menjadi pengacara pribadiku...

Tapi bisakah kau telepon Remi dan minta nama lain?

Ya.

Greg, jika aku terkena masalah lain...

Aku mungkin membutuhkanmu untuk mengukur dampaknya. Paham?

Baik.

Misalnya? Apa artinya...

Sebelum aku melakukan pemantauan media...

Aku mungkin membutuhkanmu untuk menggeser masalah sosiopolitik...

Ke masalah negara ini dan membacanya, paham?

Aku bisa mabuk laut. Beri tahu aku metadata.

Apa pun yang akan menaikkan harga pasarku secara reputasi, ya?

Ya, tentu. Departemen Pengawasan Media di sini.

Astaga. Semua orang menganjurkan Lisa Arthur.

Dia pilihanku. Apa dia sepakat menjadi pengacaraku, Jess?

Kita mendapat telepon setelah dia.

Baiklah.

Jess Jordan di ponsel Kendall.

- Apa itu dia? - Hai.

Kendall sedang ada urusan lain...

Tapi aku bisa menyampaikan pesanmu.

Apa yang dia katakan?

- Kau mau tahu... - Ya.

Baiklah. Aku akan memberitahunya.

Dia bilang ini bisa sangat buruk baginya.

Langkahmu bagus. Jika kau menarik...

Katakan kau sakit dan salah bicara, mungkin ada kesepakatan di sini?

Katakan kepadanya secara hukum, tak bijak bagiku bicara dengannya.

Tapi aku akan berhubungan dengan pemerintah.

Ini akan menjadi momen yang baik baginya untuk mundur.

Baiklah, dia dengar.

Aku akan "meremukkan tulangnya untuk membuat rotiku."

Dia bilang, kalau begitu, dia akan meremukkan tulangmu...

Untuk membuat rotinya.

Baiklah. Katakan kepadanya aku akan lari dari pohon kacang itu.

Logan. Ya, dia bilang...

Dia akan lari dari pohon kacang itu?

Dia tertawa. Tapi bukan tawa yang menyenangkan?

Suruh dia mundur dan bekerja sama.

Aku tak mau melihatnya dipenjara.

Kita mungkin tak di pihak yang sama, tapi aku tak mau itu.

Omong kosong. Itu omong kosong sok suci.

Itu permainan. Itu sandiwara, itu sebuah langkah.

Jadi, jangan bersikap lancang padaku karena itu tak akan berhasil!

Baiklah, sampai jumpa.

Apa katanya? Ada ancaman legal atau fisik?

Kau tahu?

Aku tak butuh itu di kepalaku. Masukkan saja ke surel...

Dan kirim ke dirimu, siapa tahu itu muncul.

Baiklah. Semua pada posisi. Aku memberinya kesempatan.

Gerri! Semuanya, ayo.

Baiklah. Bagus.

Kusarankan aku menghubungi Departemen Kehakiman...

Dan segera memberi tahu mereka betapa terkejutnya kita...

Saat mendengar tuduhan ini...

Dan kita berniat untuk membentuk komite khusus...

Dan beri tahu firma hukum mana, aku punya beberapa ide...

Yang kita pertimbangkan untuk menyelidikinya secara menyeluruh...

Dan segera melaporkan temuannya.

- Benar. Tapi apa kita bekerja sama? - Dengan pemerintah?

Ya, kurasa kita harus bekerja sama.

Kita sudah di bawah tekanan

Kecuali kita tak bekerja sama?

Ya, tapi dunia nyata? Ini perusahaan publik.

Entah apa yang mereka miliki atau yang mungkin mereka dapatkan.

Hanya ada satu jalan di sini.

Bagaimana jika aku tak mau menyerah begitu cepat?

Maka kau ubah ceritanya.

Ini bermotif politik. "Tangkap kami, Bajingan."

- Apa cerita kita? - Ceritanya...

Dia mengeksploitasi para wanita malang ini dan itu menyedihkan.

Kau menyiapkannya untuk posisi teratas. Tapi kau tahu?

Dia pemadat dan mengacaukannya.

Dia bajingan yang butuh bantuan psikiater.

Tapi kau dianggap penjahat besar, jadi, semua orang mendukungnya.

Bagaimana dengan berkas-berkas ini?

Itu palsu atau curian, bahkan jika memang ada.

Kau mencemaskan berkas-berkas itu?

Kejar dia atas pencurian perusahaan.

Itu bukan hal baik untuk dikatakan tentang putramu...

Tapi mungkin kau memotongnya menjadi jutaan bagian...

Dan melemparnya ke sungai Hudson? Kau hancurkan Kendall, semua hancur.

Bagaimana menurutmu?

Bagaimana harganya?

Secara keseluruhan itu stabil.

Namun, lembaga mulai bubar, berjaga jika ini membunuh kita...

Dan Arbs membeli jika Sandy dan Stewy menang.

Ya, Kendall mengubah permainan.

Tanpa kerja sama... Di luar terlalu panas.

Kurasa ini sangat berisiko tinggi.

Semuanya berisiko tinggi, jika kau pengecut?