Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba (鬼滅の刃)

داری راهی نبرد می‌شی؟

تویی کوچو؟

اطلاعات جدید درمورد یه شیطان دریافت کردیم

.و شیطان‌کش‌هایی که باهاش رو‌به‌رو شدن همه از بین رفتن

.داریم نیروهامون رو از دست می‌دیم !نمی‌تونیم دست روی دست بذاریم و کاری نکنیم

ممکنه یکی از دوازده کیزوکی باشه؟

.احتمالا آره .ممکنه یکی از رده بالاها باشه

،به نظر میاد ماموریت سختیه

.ولی حالا که تو می‌ری، دلیلی برای نگرانی نیست رنگوکو

کوچو، برای چی اون بچه‌ی کله‌زن رو بردی پیش خودت؟

گفته بودی می‌خوای سوگوکوهای دیگه‌ای بگیری

.ولی مطمئنم دلیلش این نیست

نگران نباش، نمی‌خورمش، خب؟

!معلومه که نمی‌خوریش

.به سلامت

!نههههه

!دیگه نمی‌تونم بخورم

!هر روز همین بساطه

!تو بیش‌تر از همه صدمه دیدی زنیتسو

!همین الان داروت رو بخور

!بیخیال

.تانجیرو، داروی تو اینجاست

.بفرما

.ممنون

!هی

داروی تانجیرو راحت می‌ره پایین، نه؟ درسته؟

با مال من فرق داره، مگه نه؟

!دارید تبعیض قائل می‌شید‌! این تبعیضه

!زنیتسو، اینجا بیمارستانه !صدات رو بیار پایین

!انگار اوضاعتون خوبه

نابود کن

!موراتا

!هی

خوبی؟

.خب، نزدیک بود ذوب بشم ولی قسر در رفتم

.ولی شنیدم شما بدجوری ناکار شدین

.انگار یه خورده زمان می‌بره

آهای گرازبچه، تو گلوت داغون شد؟

چشه؟

.اتفاقات زیادی رو از سر گذرونده ...اگه می‌شه لطفا ولش کن

ولی این که این یارو اصلا انرژی نداشته باشه

!تانجیرو

اون کیه؟

.این موراتاست. توی کوهستان ناتاگومو در کنارمون جنگید

!من موراتام! از آشناییت خوشبختم

...هی. دستت

...تقریبا به عنکبوت تبدیل شدن، برای همین دست و پاهام هنوز کوچیکن

!برای همین این دارو برات ضروریه

!ولی مزه‌ی عن می‌ده

!ذائقه‌ی آدم هم تا یه حدی می‌تونه چیزهای چندش رو تحمل کنه

!اگه دست‌هات به حالت عادی برنگشتن بعد زرزر نکنیا

!چه سرد! خیلی حرف سردی بود

!نمی‌دونی خوردنش چقدر برات خوبه

اگه این دارو رو مصرف کنی و کلی نور خورشید !بهت بخوره، دیگه خوب خوب می‌شی

!نمی‌تونم

!چندشه بابا! اصلا راه نداره

.انگار خوش می‌گذره. خوش به حالتون

موراتا؟

به اجلاس هاشیرا احضار شدم تا گزارشم .از حادثه‌ی کوهستان ناتاگومو رو بدم

!اونجا مثل جهنم بود !اون هاشیراها خیلی ترسناکن

...همه‌شون بابت افت کیفیت شیطان‌کش‌های جدید عصبانی بودن

.چون بعضیامون تو کوهستان ناتاگومو از دستورات پیروی نکردیم

"و انگار می‌گفتن "کدوم خری اونا رو آموزش داده؟

اصلا سوال پرسیدن از کسی با رتبه‌ی من چه فایده‌ای داره؟

!هاشیراها می‌ترسونمن

!سلام

!هاشیرا! کوچو ساما

!سلام

!سلام! خداحافظ

!خداحافظ

درمانتون چطور پیش می‌ره؟

.گمونم الان دیگه خیلی بهتریم

پس بهتره تمرین بازپروریتون رو شروع کنیم، باشه؟

تمرین بازپروری؟

!آره

.ببخشید که اینقدر ضعیفم

دو هفته بعد

هاشیرا، کوچو ساما، تانجیرو و اینوسکه رو با خودش برد

آینه

.تا چیزی به نام تمرین بازپروری رو شروع کنن

.صدای شینوبو سان خیلی خاصه

.فکر نکنم تا حالا چیزی شبیهش رو شنیده باشم

.حالت معمولی نداره و یه خورده من رو می‌ترسونه

ولی وقتی داشت کسایی که به عنکبوت تبدیل شده بودن رو درمان می‌کرد

.واقعا شبیه یه الهه بود

.تعجبی نداره که همه با اشک رفتن سمت شینوبو سان

!تازه علاوه بر اون، خوشگلم هست

شرط می‌بندم که فقط با قیافه‌اش به تنهایی .می‌تونه زندگیش رو بگردونه

خب، این خانم خوشگل، تانجیرو و اینوسکه رو .برای تمرین بازپروری برده تا استقامتشون برگرده

...و الاناست که

.با همچین وضعیتی برگردن

!تانجیرو، اینوسکه، خوش اومدین

امروز چطور بود؟

چی شد؟

...قضیه چیه؟ هی

.شرمنده

.کاری به کارمون نداشته باش

!باید درموردش بهم بگید

!چون منم از فردا بهتون ملحق می‌شم

!نهههه

روز بعد

!ترسناکه! ترسناکه! ترسناکه

!نمی‌خوام برم

وضعیت آرام ذهن

خب، زنیتسو، از اونجایی که از امروز بهمون ملحق می‌شی

.فرایند رو الان بازم توضیح می‌دم

.اونجا شروع می‌کنید

بعد از این همه وقت توی بستر بودن .اون دخترها بدنتون رو دوباره منعطف می‌کنن

.بعدی، تمرین واکنش

.این لیوان‌ها حاوی آب ولرمن

هدف اینه که اون آب ولرم رو بپاشید به هم

ولی اگه قبل از این که بتونید لیوانتون رو بلند کنید حریف جلوتون رو بگیره

.نمی‌تونید اون لیوان رو تکون بدین

!حالا

!دوباره

!حالا

!خودشه

.در نهایت، تمرین تمام بدن

.به عبارت دیگه، درد و پلیس

.شما در برابر من، آئویی و کانائو قرار می‌گیرید

ببخشید. می‌شه یه چیزی بپرسم؟

چیزی برات واضح نیست؟

...نه، فقط

.باهام بیاید

.نمیام

!خفه شید و دنبالم بیاید

!یالا

!یالا دیگه لعنتی !کثافت‌ها! پست‌فطرت‌ها

داری چه غلطی می‌کنی؟

!صاف بشینید! گفتم صاف بشینید

!حرومزاده‌های بدبخت

چه زری زدی؟

!اینوسکه

یعنی چی زنیتسو؟ !از اینوسکه عذرخواهی کن

!معذرت‌خواهی کنید !ازم عذرخواهی کنید

چطور جرئت کردین تظاهر کنید از جهنم اومدین !اونم وقتی صاف از دل بهشت می‌اومدین

تمام روز فقط با دخترها لاس می‌زدین پس چرا اونقدر داغون بودین؟

!تعظیم کنید و عذرخواهی کنید !سپوکو کنید

چطور می‌تونی همچین حرفی بزنی؟

!خفه شو بچه مثبت دهن گشاد

فقط خفه خون بگیر و گوش کن، باشه؟

!می‌تونید به دخترها دست بزنید !بدنتون ماساژ داده می‌شه

!وقتی لیوان بازی می‌کنید، می‌تونید دستشون رو لمس کنید

!موقع دزد و پلیس بازی هم می‌تونید کل بدنشون رو دست‌مالی کنید

!هر دختر دو تا سینه، یه باسن و دو تا رون

وقتی از کنارتون رد می‌شن بوی خوبی می‌دن !و فقط نگاه کردن بهشون خیلی حال می‌ده

!بهشت! بهشت محض

!شر و ور نگو !اصلا حرفت منطقی نیست

!وقتی به یکی کوچیک‌تر از خودت ببازی، روحت نابود می‌شه

آخی، حیوونی! اینوسکه، تا حالا با هیچ دختری بازیگوشی نکردی، درسته؟

!آره، تو کوهستان بزرگ شدی !تعجبی نداره که اینقدر ضدحالی

!دلم برات می‌سوزه

!نفله

!برو بابا، قبلا روی کلی دختر رو لگد زدم

!این بدترین کاریه که می‌تونی بکنی

!خوب نیست، خوب نیست !این جوری هیچ دختری نصیبت نمی‌شه

!هر چقدر دختر که دلم بخواد نصیبم می‌شه

!لطفا حسابی باهام تمرین کنید

!خیلی خوبه! خیلی خوبه

.اون یارو جنمش رو داره

همیشه از درد مجبورم جلوی اکشم رو بگیرم .ولی اون داره مثل چی می‌خنده

.من مقابلتم

!شروع

.هرگز رو یه دختر چای نمی‌پاشم

!حالا، تمرین کل بدن

!شروع

!من بردم

!مبارزه رو بردم، ولی جنگ رو باختم

!منم می‌رم تو گود

!ایول

!ایول

!آی

.فقط منم که مرتب می‌بازم و خیس می‌شم

!خیلی خجالت‌آوره

...ولی

.نمی‌تونم کانائو رو شکست بدم

هیچ کدوممون نمی‌تونیم قبل از اون به لیوان برسیم

.یا حتی جلوش رو بگیریم

در پنج روز آینده

.به باختن به کانائو ادامه دادم

...همینطور اینوسکه

.و زنیتسو

.حتی نتونستیم انگشتمون رو به یه تار موش برسونیم

.و بعد بالاخره اون دو تا دیگه به اتاق تمرین نیومدن

ز-زنیتسو؟ اینوسکه؟

!لطفا باهام تمرین کنید

.بابت تمرین ممنون

چرا نمی‌تونم شکستش بدم؟

چی باعث شده اینقدر نسبت به من برتری داشته باشه؟

.اول از همه، واکنش‌هاش خیلی سریع‌ترن

.حتی اگه ۱۰۰ درصد توانم رو داشته باشم بازم بهش می‌بازم

.رایحه‌‌اش کاملا متفاوته

.شبیه رایحه‌ی هاشیراهاست

تانجیرو سان؟

درضمن... چشم‌هاش؟ !چشم‌هاش فرق دارن

تانجیرو سان؟

...شبیه

...اومم

تانجیرو سان، حالت خوبه؟

.چند بار صدات زدیم