The Witch Store Reopening (The Witch Store Repons / 마녀상점 리오픈)

A Reabertura da Loja de Bruxa

Esta vizinhança é assustadora.

É escura e medonha.

Eu sinto como se pudesse ter um fantasma bem na esquina.

Não tem fantasma nenhum.

Se tivesse fantasmas, aqui é onde eles estariam.

Ou em algum lugar parecido.

Por que você investiu nisso se acha que é tão assustador?

Eu não investi.

Meu pai investiu.

Olhe para esse lixo.

Quem iria querer entrar aí?

Verdade.

Ei, tem um fantasma atrás de você.

Estou brincando, seu idiota.

Você me assustou de verdade.

Ei, ei. Qual é?

- Ai, está doendo. - Aigoo!

Ei, ei!

Com licença.

Você me assustou.

Você acha que ela nos ouviu?

E daí se ela ouviu?

Ei!

O que você está olhando?

Meus convidados.

Eu não sou seu convidado. Você nem sabe quem eu sou.

Esqueça isso. Vamos embora.

Me diga antes de ir.

Dizer o quê?

Minha loja.

Como eu posso melhorá-la?

Por que você está me perguntando isso?

Você falou que ela era um lixo.

Ela nos ouviu.

Qual é o problema dela?

O letreiro?

A iluminação?

O interior?

Esses não são os únicos problemas.

É óbvio que está tudo errado.

A própria existência dela é o problema.

Eu acho que a única coisa boa é...

você.

Você não pertence a um lugar como este.

O que acha?

Os negócios estão devagar,

então vamos para algum lugar.

Para onde?

Qualquer lugar.

Vamos sair dessa sarjeta, eu vou te levar para algum lugar legal.

"Sarjeta"?

Sim.

Vamos lá.

O que está acontecendo?

Nossa! O que está acontecendo?

Mas que diabos?

119? 112?

Sim, 112.

Alô? Polícia?

Tem uma mulher estranha aqui. Ela levantou meu amigo no ar e o jogou.

Álcool?

Não, eu não bebi. Venham logo.

Aqui, nós estamos...

Nós estamos em frente a uma loja sombria.

Você não aprendeu nada?

Saiam do caminho!

- Bom dia! - Bom dia!

Han Ji Ho!

Han Ji Ho!

Oi.

Você viu, não viu?

O quê?

Na noite passada.

Você viu também?

Claro, você não perderia.

Daebak!

Eu achei que tivesse visto errado.

Não, você viu certo.

Meu coração ainda está acelerado.

O que você está fazendo? Isso é nojento.

Ei! Aquela mulher...

Quem é ela?

Não é óbvio?

Estava escrito na cara dela.

"Estava escrito na cara dela"?

Sim!

Ela é uma deusa.

Olhe.

Nossa!

Ela é muito bonita para ser humana.

Ela não é linda?

Você estava falando da Yoo Eun Ha?

Sim, você não?

Não.

Você sabe que eu não tenho redes sociais.

Mas deveria ter.

Então, de quem estava falando?

É que...

Ontem à noite...

Pessoal!

Vocês tomaram café da manhã?

Sim.

E você?

Ainda não.

Ótimo! Vamos na cafeteria, eu irei pedir.

Eu não vou.

Qual é? Estou com fome! Vamos!

O que você quer?

Eu vou pegar pão de pizza.

E você?

Só leite.

Me dá um pão de pizza e leite?

₩ 3,000.

São ₩ 3,000.

Por que está olhando para mim?

Você disse que ia pagar.

Eu disse ''Eu vou pedir'' e não ''Eu vou pagar''!

O quê?

Vocês vão comprar ou não?

Ele está esperando.

Você é tão irritante.

Eu sei que está com a sua carteira bem aqui.

Por que eu tenho que pagar para você também?

₩ 3,000?

Não exagere. São só ₩ 3,000.

As pessoas vão achar que te roubaram ₩ 300 milhões.

Anda logo e levanta!

O quê?

Se apaixonou por ela à primeira vista?

Você sabe quem ela é?

Sim.

É a Lee Hae Na. Da Turma 4.

Lee Hae Na?

Sim, ela é da minha sala.

Desde quando?

Desde o começo do semestre.

Ah, entendi.

Por que está perguntando sobre a Hae Na?

- Quer que eu chame ela? - Não, não, não!

Eu só precisava ter certeza de que ela frequentava essa escola.

Acho que confundi ela com alguém.

Nossa, eu adorei seu casaco.

Tchau.

Ah, é para esse lado.

Lee Hae Na.

Seus antecedentes conferem.

Então o que eu vi ontem?

Será que eu só imaginei?

Bem... É a explicação mais lógica.

Sim, Ji Ho.

Você só imaginou.

Relaxa.

O que é isso?

O que é isso?

A professora da turma 4 me disse para lhe entregar isso.

Tudo bem, obrigado.

Tchau, então.

Espere, Hae Na.

Você não pode andar de patinete dentro da escola,

especialmente durante as aulas.

Aonde está seu capacete?

Sempre use um capacete!

Ah...

Esse é o problema?

Por que isso está ali?

Você já sabe.

Não vá muito rápido.

Certo!

Tudo bem, vamos continuar.

Ei, isso não faz nenhum sentido!

O que quer dizer?

Ela está andando de patinete durante a aula, mas ele deixou ela sair impune.

Ah, talvez ela precise ser rápida.

O quê?

O que está acontecendo?

É como se todo mundo estivesse sob um feitiço.

Lee Hae Na.

Quem é você?

O quê?

Aonde ela foi?

Eu devo cuidar dele, certo?

Quem é desta vez?

Yoo Yeon Gji?

Quanto tempo não lhe vejo. Você sentiu minha falta?