Sound of Noise

اسم من وارنبرينگه

اين مادرمه

اون يه پيانيست کنسرته

پدرم يه رهبر ارکستر بود

يکي از بهتريناش

اون بيشتر بچگي من رو توي سفر بود

و اون هم مترونومه (مترونوم:وسيله اي براي تعيين زمان دقيق که به نوازندگان در نگه داشتن ريتم کمک ميکند )

اين پدربزرگمه لئونارد وانبرينگ

که مطمئنا نيازي به معرفي نداره

اسکار

برادر کوچکم

يه بچه ي شگفت انگيز

وقتي چهار سالش بود ويالون زدن رو ياد گرفت

وقتي دوازده سالش بود اولين قطعه ي موسيقيش رو نوشت

و اينم منم

آمادئوس

بودم Tone-deaf از بدو تولد

اشکالي نداره اگه يکم صداشو کم کنم؟

اين اژير لعنتيش رو خاموش ميکنم

خوک لعنتي

سلام

چه چيزايي ميدونيم؟

يه تماس اضطراري داشتيم مبني بر اينکه يه صداي تيک تاک توي ون شنيده ميشه

يه دوج مدل 1986

شماره پلاک

مربوط به يه تراکتوره از استراليا

گروه خنثاي بمب؟- تو راه هستن-

سفارت تهديدي دريافت کرده؟- نه هيچي-

بگو ساکت باشن

ساکت

!آرام لطفا! آرام

...وارنبرينگ

!وارنبرينگ

چيه؟

!اين يه مترونومه

روي صندلي جلو

ميتوني همه ي اين صروصدا هارو تموم کني

تو ديوونه اي- ميدونستم اين چيه-

ميتونست يه بمب باشه

اين نوع تيک تاک کردن رو خيلي خوب ميشناسم

بايد راه بيوفتيم،مگنوس

بايد بزرگتر فکر کنيم

اونا مستحق يه بمب واقعي هستن

براي تو

اين چيه؟

''Music for one city and six drummers.''

تا حالا سعي کردي بنوازيش؟

نه

ميتونم اينطور بگم که يه جورايي ادراکيه

فضيه ي اين مترونوم ها چيه؟

پليس ترافيک کنترل رو بدست گرفته

کاراي بهتري واسه انجام دادن داريم نسبت به سر و کله زدن با

پرونده ي راننده هاي مست

برگرد سر کارت

!اين يه شاهکاره

!بهترين کاري که تا حالا انجام دادي

اينجور فکر ميکني؟

اين تمام چيزيه کا ما در موردش صحبت کرديم

!اين بمب ماست

به شهر گوش بده ...آلوده شده به موسيقي مضخرف

وقتشه که اعتصاب کنيم

ما کنسرتي به شهر خواهيم داد که هيچ وقت فراموش نکنه

به چهارتا درام زن ديگه نياز داريم

اونا بايد از بهترين ها باشن

جوهانس بجورک

مطمئنا

يه شاعر واقعيه

برگرد سر نواختن

به مارکوس هارالدستون نياز داريم

زندس؟

آره،چند روز پيش باهم آبجو خورديم

...10000ولت خيلي واسش سخت بود

احمق لعنتي اون آخرين دفعه بود

و همچنين ميران رو هم ميخوام

اين که شد پنج تا

ما به يک نفر بيشتر نياز داريم

اندرز

اون در دسترس نيست الان ديگه يه کار ثابت داره

با ارکستر سمفوني- چي؟-

همه بايد بخورن-

حتي اگه معنيش خود فروشي باشه

از هايدن متنفرم

ممنون

...تو ،روي درام ست

خيلي زود زدي

من روي تقطه بودم

...خوبه

،اين چيزيه که بايد ميبودي سر وقت

بريم خط نهم

ممنون

زمان رو داشتي؟

روي ساعت فنلاند تنظيم شدي؟ .يه ساعت زودتر زدي

مگه چقد سخته؟

يه بار ديگه،خط نهم

ديگه زياد از اينا نميفروشيم

مردم اين روزا دنبال چيزاي ديجيتال ميگردن

اين هم ممکنه از اينجا خريده شده باشه .هم از شرودر

اما حتما ثبت شدن ديگه؟ با يه سريال نامبر؟

اين يه مترونومه

اگر ديگه زياد از اينا نميفروشي

...پس بايد يادت باشه

نه

هيچي؟

نه

چيز ديگه اي نميخوايد؟

فقط يه دوري اين اطراف ميزنم

اينجا کار ميکني؟

نه

دنبال چيزي ميگردي؟

دنبال يه هيديه هستم واسه برادرم

يه نوازنده؟

حقيقتش،يه رهبر ارکسته

چون اون موزيک واسه ي يه نوع رقصه

...بزار ببينم

اينو ببر

يه هديه ي عالي واسه ي رهبر ارکستر

ممنون

ممنون به خاطر کمکتون

!آمادئوس

!آمادئوس،عزيزم چقدر خوشحالم از ديدنت

بيا داخل،به زودي ميرسه اينجا

اين اواخر کسي رو دستگير کردي؟

هر ويولونيستي يه روزي در حال آزار و اذيت ديگران دستگير ميشه؟

...ژان پيير

با آمادئوس آشنا شدي؟

برادر اسکار

از ديدنتون خوشبختم

نميدونستم اسکار يه برادر داره

برادر بزرگتر

تو چي مينوازي

امادئوس يه افسر پليسه

...واقعا

ليکفسکيج با ارکستر سمفوني رو شنيدم

واقعا خارقالعاده بود

ليکفسکيج يه دغل بازه

کاملا موافقم،اون اصالت نداره فقط از ديگران تقليد ميکنه

چطور ميتوني موافق باشي؟

!اسکار داره مياد

اينجا چه خبره؟

!اين همه آدم

خياي خوشحالم که همتون رو اينجا ميبينم

من خيلي متاثر شدم

!به سلامتي اسکار

!به سلامتي اسکار

شراب و ليوان ها توي اون يکي اتاقن

!از خودتون پذيرايي کنيد

...خوب

آمادئوس

از ديدنت خوشحالم- منم همينطور-

تبريک ميگم.به خاطر کنسرت

...بله

با شکوهه

خواهش ميکنم،لطف داري

.ميتونم يه بليط بهت بدم .يا چندتا،اگر دوست داري

...مطمئن نيستم بتونم

... اگر وقت داشتم- اوه البته-

حتما بايد بياي کنسرت اگر پدرت زنده بود خيلي بهت افتخار ميکرد

سعي ميکنم بيام

تبريک ميگم

اين چيه؟

!يه هديه

"باس ريتميک براي آماتور ها"

چي؟

اين موزيک واسه ي باس ريتميکه

من باس ريتميک نميزنم،آمادئوس

من يه رهبر ارکستم

بايد يه اشتباهي شده باشه

متوجه شدم

نميدونستم چي بهت بدم !من يه افسر پليسم

اما باس ريتميک چيز خوبيه،نه؟

مثل هميشه،بريم سر اجرا

...من نميخواستم

اول لوسيا ميزنه

سلام- سلام-

وقت پرداخت اجاره است

اما امروز تازه بيستمه

بلاخره که وقتش ميشه،نه؟

با مگنوس صحبت ميکنم- ...و-

...بغير از اون

همه چيز خوبه؟

اره

...هي

اون داخل چيکار ميکني؟

پورنه؟

نه خير،پورن نيست

در مورد کرايه با مگنوس صحبت ميکنم

،سانا من نميتونم با اينا کار کنم

اونا سه ساعته که دارن ميزنن،بدون توقف

هيچ راهي واسه متوقف کردنشون نيست

باشه

خودم اولين تکنوازي رو ميزنم

خوبه

بيايد شروع کنيم

خيلي خوبه که همتون رو ميبينم

...اينجا

چهارتا ريتم هست،توي چهار قسمت

:ميخوام يه چيزي کاملا واستون روشن باشه يه چيزايي قراره غير قانوني باشه

يه چيزايي خطرناک

...اما

ولي يه کار هنري محشر خواهد بود