The Great Escape (대탈출)

= SULTAN KHILAF =-

Last episode.

(Summer horror special episode, Evil Spirit Prison)

I'm getting chills, all of a sudden.

(The escapers were split into two separate teams)

– Did you take it off? – I think this is a haunted hut.

Hey, look over there.

Gosh, I really hate this.

Mystery Club.

(The escapers gradually started to find some clues)

A compendium of the password of locked rooms.

Dong–hyun, are these Chinese characters or what?

Wait, something is among the letters.

I think it's a quiz.

(Seal characters are written all over the door)

– Can you hear me? Over. – I can hear you, over.

Are there strange letters on your door?

It says we can get out if we find 3 letters.

That's why we're looking for 3 letters.

Oh, I think it's this one, iron.

(Younger brother team only has the password)

(Older brother team only has the keys)

(They have to collaborate to be able to escape from their rooms)

This letter looks like a Korean letter...

Hob.

Hob.

We'll check it now.

Alright, now we'll check if it works.

(Younger brother team is waiting in another locked room)

Let's go.

It has opened. It's opened.

Is there anything we should take with us?

Well, we've just solved the first quiz.

And we'll now come and rescue you.

Yes, we'll wait then.

Is there anything we should take with us? Anything?

Preparations. Here's the list.

Notebook, paper, and lantern. Don't forget to take the lantern.

Among the listed items such as

plan, notebook, paper, lantern, walkie–talkie, and camera,

we've only found a walkie–talkie and a lantern.

We've also only found a lantern and a walkie–talkie.

Hey, since the three of us

didn't become all greedy to solve it first...

We did one by one...

(They worked together to solve the problem one by one)

Today's slogan is UWS, DWF.

United we stand, divided we fall.

Should we wait?

We should wait for them, right?

Because they opened their door with our hint.

Then are they supposed to give us another hint?

After they find something else?

(Older brother team is getting out of the door)

Wow.

Ho–dong, there are too many things on that side.

Too many things to go through.

(A number of clues spread all over the lounge)

(How are they going to get out of here?)

This place is huge.

– Jong–min. – Here they are. They're here.

We're here. Here.

Huh? Shindong.

(He's moving in the direction of their voices)

Here. We're here.

Hey, where are you guys?

– Here. We're here. – Here?

(They found the room where the little brothers are locked in)

Gosh, this is...

Urrrrrgh.

(His tiny heart starts racing even with a little thing)

What have you guys been doing in there?

What? We're the ones who gave you the hint.

Then now how...

How are we going to open this?

Pardon?

Isn't there a latch or something?

No, nothing's here.

We'll give you a hint, so shoot some questions.

We've got all the letters here, but...

Are there any letters over there? Another one?

Yes, on another door.

(There's another similar door on the opposite side)

Anyway, are there some slots in–between the letters?

But we've got nothing to put in there.

Um, you mean you don't have iron frames?

We do have a frame, but it has diamond–shaped feet,

not square–shaped ones. So it doesn't fit in.

(Shindong searched through a vacuum in the closet)

(But it doesn't fit in the door as it has different–shaped feet)

– Diamond? – It must be different from this.

I guess it's shaped like this.

A–ha.

(The locked room vs The room in the hallway)

It has diamond–shaped feet, huh?

– Yes, it does. It does. – That key is for this door here.

Another door out here.

Then how are we going to get out of here?

That means you need a frame key with square–shaped feet.

It must be somewhere in there.

(Jong–min brought over a frame key in the nick of time)

It has slots for an iron frame, right? Magnetic slots, huh?

Yes.

We found these iron frames in a backpack.

No matter how you clash them,

we have no idea what they look like as we cannot see them.

Wait, hold on a second.

Dong–hyun, can't you put that thing in from the outside?

There's nothing on this side of the door.

Guys, the door in front of you...

Are there hieroglyphics on that door?

Yes, heaps of them.

I guess it must be the same as what you've seen earlier.

And there are slots in–between, right?

Square slots.

Alright, they are square, but are they perfectly square?

Yes, these are all perfectly square.

Then when they get out of there with the diamond–shaped key,

that must be used for this door, I guess.

Then how are we going to open this door for them?

Do you think we have to solve something else to open this?

No, I think they have to get out of there first.

That makes more sense, right?

I mean, you guys acted as if you were going to rescue us.

I mean, those iron frames...

Is there any way for us to receive the iron frames?

Huh? Through the window?

I saw some straw ropes earlier, straw ropes.

Oh, we have straw ropes here, too.

Yes, you have straw ropes, huh?

We'll hang it on the rope,

so pull the rope, okay?

Hang it on, hang it on.

(The ropes are connected to the next window)

Is it all linked like this?

No way, I mean... This far?

It feels a bit strange. It's a bit fishy, isn't it?

Jong–min, I don't think it's connected as far as to that room.

As far as there?

Byung–jae, can you, um, pull the ropes now?

Yes, I will.

(He's mustering his strength and pulling the ropes)

These are different ropes.

(He pokes his head out of the window)

Jong–min, wait, wait, wait.

The window is really narrow, though.

How did he manage to put his head out?

– Wow, it's so narrow. – It'll hurt at least once.

Hurry, hurry up and hold onto it. Hold it.

(His irrational plan left him with nothing but pain)

My face was almost torn off.

Can you pop your head out of the window?

Ho–dong did look that way,

but I guess he couldn't see you.

Our heads don't fit in, so

we're now waving a hand instead.

We can't see you.

(Ho–dong came out to the lounge again)

(Where is the window that I can see their ropes?)

Jong–min, Jong–min, Jong–min.

Here, here. It's here.

(They entered the next room to the locked room)

Here, it's here. I found it.

Byung–jae!

Here, here. It's here.

I can see your hand right now.

(The straw ropes are connected to the locked room)

That must be fun.

(We can't even dream it as our heads are too big)

I'll hand this over again.

Maybe you can hang them on here and give it back to us.

(Plan to hang 3 frame keys on the rope and hand it over to them)

Could you pull one of the ropes? Because there are too many ropes.

Pull one of them. Only one rope.

If we pull one of the ropes, they will hang them on it.

(Trying to pull one rope with all his strength)

(Something's definitely shaking, but)

(it's hard to tell as the ropes are all tangled up together)

Let's grab one by one and feel the tightness.

Please pull it now.

(He pulls one of them straight away)

We'll hang it on this rope, okay?

(Just in case they couldn't hear it)

We'll hang them on the rope. So if you pull that one,

you should pull that one, okay?

People usually stammer like that when they're in a rush.

Jong–min, you did such a great job here.

(Jong–min is excited as he did a great job)

You found a really big one this time.

(You came up with the idea of hanging the keys on the rope)