BAC Nord

INSPIRERT AV EN SANN HISTORIE, MEN PERSONER OG HENDELSER ER FIKTIVE

NETFLIX PRESENTERER

Fullt navn og fødselsdato.

Grégory Cerva. C-e-r-v-a. 4. september 1976.

-Har du familie? -Nei.

Gi meg venstrehånden din.

Fire fingrene.

Still deg mot veggen.

ÅTTE MÅNEDER TIDLIGERE

Vi følger en svart Yamaha-scooter uten nummerskilt.

Ingen hjelm. Han nekter å stoppe.

Fortsett jakten. Hold oss oppdatert.

Stopp!

Personen kjører oppover. Han nekter å stoppe!

-Kjør fortere, Greg. -Jeg gjør det!

Hold følge!

-Fortere, for pokker! -Stopp!

-Stopp! -La oss snakke!

Han nekter å stoppe!

Han stikker av!

-Faen! -Faen!

Stopp!

Faen!

-Hvordan kjørte denne fra meg? -Du var ikke rask nok.

Du løper som en gammel dame.

Hvor var du?

Bak deg. Ellers hadde jeg tatt ham.

-Hvis du hadde løpt foran. -Ja.

Jeg lot deg passere.

Hva ler du av? Du ble i bilen.

Pokker!

To timers papirarbeid for en stjålet scooter?

Det tar hele dagen.

Det bør ikke være sånn.

-Hva? -Glem det.

Glem hva? Jeg sa ingenting.

-Si det. -En langer?

Jeg ringer.

-Det er meg. -Jeg er hjemme snart. Hva vil du?

Jeg trenger informasjon. Er det en langer ute i dag?

Ingen selger i dag. Prøv Félix Pyat. C-blokka.

Greit.

Gå. Jeg følger etter.

Kom igjen!

Vi møtes på baksiden.

Vi er der snart.

Vi vil kjøpe gress.

Gå inn.

Vi er inne.

Vi er nær blokka.

Ikke ennå.

Følg med på langeren.

-Start bilen. -Ok.

Har du 20?

Politi!

Politi!

Slipp ham, drittsekk!

-Kom igjen! -Vi har ham!

-Kom igjen! -Slipp!

Fortere!

-Jeg har ingenting. -Hva er det?

Faen! Hold fast.

Kjør!

Her.

Bare fem?

Bare fem? Vi ble enige.

Pyat-langeren var en bra fangst.

-Hva så? -Litt mer, takk.

-Jeg vil ha mer gryn. -Er du gal?

-Rullepapir har blitt dyrere. -Jaså?

-Staten din er en plage. -Gi meg et drag.

De vet hvem som kjøper papiret.

Få se. Snu deg.

Du ble slått.

-Jeg ble slått. -Ganske hardt.

-Du skulle ha sett han andre. -Du er så teit.

-Amel. -Hold munn ellers går du på grunn.

-Hvem går på grunn? -Stopp. Jeg er redd.

Dette er risikabelt!

-Vil du ha mat? -Røyk.

Du spanderer.

Du ga meg bare fem, så du betaler.

Legg det vekk.

-Ingen stjeler det. -Legg det vekk.

Legg det vekk.

Blondie! Hva gjør du her?

Du er uskyldig, ikke sant?

Hvordan går det?

Hei, bror.

Dette stedet er en dyrehage.

Takk, Laurence.

Greit.

Det blir alltid krig når du får bil.

For mye skade.

Vi fikk tak i 200 gram og en langer.

Et frontlys, en støtfanger, det koster 3000 euro!

-Hvis det er sånn vi teller… -Slutt!

Innenriks følger med på alt.

Og slutt å henge i drabantbyen.

-Du får hundre euro per arrestasjon. -Noen må gjøre det!

Få det inn i skallen din.

En storlanger og en lommetyv er det samme.

Vi skal oppfylle kvoten og vise kvalitet.

-Kvalitet. -Ja, kvalitet.

Svare på klager, for eksempel. Vi får bare problemer med langere.

Se…

Narkotikasmugling, Félix Pyat, pluss én.

Sigarettsmugling, pluss én.

Ran, pluss én.

-Er det kvalitet? -Én betyr faen meg én.

Bilulykke ved Grand Littoral kjøpesenter. Parkeringshus, andre etasje.

Enhet 14.

Dette er patruljen. Mottatt.

Nora og jeg tok ultralyd.

-Jaså? -Og det var i 3D. Rart.

Barnet så skummelt ut, som et romvesen.

Hva mener du med 3D?

Babyen var i 3D.

-Fikk dere briller? -Nei.

-Er du dum? -Bildet er i 3D. De rekonstituerer hodet.

-Det er ikke 3D. -Det er ikke 3D som på kino.

-Så hvorfor kaller de det 3D? -Glem det.

-Så ingen briller? -Ingen briller.

Akkurat.

Ser han ut som deg?

Han har mine øyne.

-Bare det ikke er ansiktet. -Akkurat!

Pokker!

Kjøp Marlboro!

Marlboro hjemmefra!

-Går det bra? -Med deg?

Den rødhårede kollegaen din arresterte fetteren min for to dager siden.

Han slo ham, ranet ham. Det er feil.

-Hva kan jeg si? De er svin. -Du kan si det til ham.

Nok om livet ditt. Noe interessant?

Jeg begynte nettopp. Jeg sverger.

-Hvorfor sverger du? -Så du tror på meg.

Jeg ringer hvis det skjer noe.

Vi selger sigaretter.

Ja.

-Vi selger bare sigaretter. -Gi meg en kartong.

-Vær så god. -Ok.

Ha en fin dag.

-Det er ingenting. -Ikke?

-Hyggelig å se dere! -Går det bra?

-Tre kebab som vanlig? -Ja.

Harissa, salat, tomat?

-Se på den fyren. -Hvem da?

Ved frukten.

Han med hettegenser.

-Og så? -Tjue euro på at han tar veska hennes.

Nei, han slapper av med hendene i lomma.

-Greit. Tjue euro. -Avtale.

Kom igjen.

Ta veska hennes!

-Du har så lyst! -Det er du som har lyst!

-Hva nå? -Han merker noe.

Ha det, frue!

Pokker.

-Gi meg pengene. -Du får ingenting.

Du betaler aldri for noe.

Alle pengene går til håret ditt. Hele lønna di er borte.

Kjøttet mitt!

Den er til deg.

-Fullastet? -Med ekstra kjøtt.

Og samuraisausen din.

Kos dere.

Skilpaddeselgerne er ute.

-Skal vi ta dem? -Hvor mange?

-To. -Det er dagens kvote.

-Jeg tar ikke skilpadder. -Hva betyr det?

Jeg tar bare ikke skilpadder.

Hvorfor ikke? Skal vi ta skilpadder, men ikke du?

-Jeg tar ikke skilpadder. -Vi må ta noen.

Tenk på dyrene.

I sausen min? Virkelig?

-Ingen skilpadder? Det er tull. -Nei.

Tenk på dyrene.

Hallo.

-Hallo, mine herrer. -Hallo.

Hvem eier disse skilpaddene?

-De er ikke våre. -Det er ulovlig å selge dem.

-Det er en truet dyreart. -Men de er ikke våre.

-Tror dere at vi er dumme? -De er ikke våre.

-Tøm lommene. -Hvilke lommer?

-Jeg har ingenting. -Tøm dem.

Hvorfor slår du meg? -Har du et problem?

-Tøm dem! -Han slår folk!

Tøm lommene! Plukk opp skilpaddene.

-Hvor er du fra? -Femtende.

-Fra nærområdet? -Ja.

Dette er kollegene mine.

-Har de skilpadder? -Jeg må dra. Ha det.

Hva skylder jeg deg?

Jeg spanderer.

For en fangst!

-Hold kjeft. -Ikke tull.

Hva? Åpne døren.

Enheter i nord.

Voldelig tyveri av en svart Audi i femtende.