Criminal Minds

‫"دانا"، فلين حفظ الزهور الذي طلبناه وصل، ‫إنه على النضد

‫حسنًا

‫- مهلًا، دعني أساعدك ‫- كلا، لا بأس

‫- إذن كيف كانت جلسة التصوير؟ ‫- كانت جيدة

‫عدا أنه طوال الوقت كان هناك تعبير على ‫وجه العريس وكأنه يقول "فيم ورّطت نفسي؟"

‫- هذا لطيف ‫- شكرًا

‫- إذن أي واحدة هي العروس المنتظرة؟ ‫- الشقراء

‫- يا إلهي، هذا جميل جدًا ‫- يشبهانك أنت و"باتريك"

‫- إذن متى اليوم المرتقب؟ ‫- الأحد القادم

‫- تهانئي، ستكونين عروسًا جميلة ‫- شكرًا

‫أنا "رايان بيكر"، سأسعد بالتقاط صور ‫زفافكما، لكن أظن أنني تأخرت بعض الشيء

‫- أجل، آسفة ‫- قولي لصديقاتك، متى ستتزوجين أنت؟

‫- أنا؟ كلا، ليس لديّ رفيق حتى ‫- لا يمكن أن يكون هذا صحيحًا

‫اسمع، سنذهب إلى حانة اليوم تُدعى ‫"ذا وولف آند ذا روز"، أتعرفها؟

‫- سمعنا أنها مسكونة ‫- هذا ما يُقال

‫- أستقيمين حفل توديع عزوبيتك هناك؟ ‫- يجب أن تأتي لاحتساء شراب

‫كلا، الفتيات يجمحن جدًا في هذه الحفلات

‫أحسنتم، واصلوا يا أولاد

‫- بربك يا "دي"، أهذا كل ما لديك؟ ‫- هيا أيها العجوز، ماذا نفعل؟

‫- هيا، أريدك أن تظهر في قاعة المشاهير ‫- سأريك أنني سأظهر في قاعة المشاهير

‫انتظر لحظة، كنت أمزح معك يا "مايك"!

‫اسمعوا أيها الصغار، إن كنتم تريدون فرصةً ‫للالتحاق بدوري كرة القدم…

‫أو بالمباحث الفدرالية، أريدكم أن تخرجوا ‫إلى الملعب وتجتهدوا في اللعب

‫وتستمتعوا بوقتكم لمدة 60 دقيقة كل يوم، ‫سيحافظ هذا على صحتكم وقوتكم

‫ولا تنسوا، عليكم أن تأكلوا جيدًا ‫لتبلغوا العظمة، داخل الملعب وخارجه

‫إن كان هناك من يعرف العظمة فهو ‫هذا الرجل، السيد "مايكل إرفين"

‫أحسنتم، صفقوا له

‫حسنًا، اذهبوا من هنا واستمتعوا بوقتكم، ‫أروني من الأسرع، هيا!

‫- انظر إليهم وهم يركضون ‫- أجل، لديك شيء عظيم هنا

‫- أقدّر لك مجيئك لرؤية أولادي يا "دي" ‫- بربك، هذا ليس بالخطب الجلل يا "مايك"

‫حين سمعت أنك هنا تفعل هذا، ‫تعلم أنه كان عليّ أن آتي

‫- سأدعك تجيب ‫- أجل

‫ولكن حين تزور المدينة في المرة القادمة، ‫فلنلعب مباراة أخرى معًا

‫- بالتأكيد ‫- أحبك يا صديقي

‫- سررت برؤيتك ‫- وأنا أيضًا

‫"دي"، لو لم يتأهل فريق "كاوبويز" ‫الذي أشجعه لبطولة كأس السوبر

‫فآمل أن يتأهل فريق "بيرز" الذي تشجعه أنت

‫"مايك"، لو كنت لا تزال في فريق "كاوبويز" ‫حتى الآن لشعرت بالقلق

‫أجل

‫- انظروا إليه، ما زال بارعًا! ‫- حسنًا يا عزيزي

‫ما الأمر يا عزيزتي؟ ‫إليك تخمينًا جزافيًا، لدينا قضية؟

‫أصبت، اعبر خانة الذهاب وخذ 200 قبلة مني

‫- و"هوتش" يريد أن يرانا ‫- لماذا؟

‫لم يقل، ولكن هذا ذكّرني بوقت ‫أن كنت في المدرسة الثانوية

‫- وكنت أضطر للذهاب إلى مكتب الناظر ‫- أنت ظريفة جدًا، تنفسي فحسب يا عزيزتي

‫- حسنًا ‫- أنا قادم الآن

‫تلقيت اتصالًا من مأمور ‫سجن "فلورنس" المشدد في "كولورادو"

‫"جوسيبي مونتولو" رفض آخر طلب لنا ‫بالتحدث معنا

‫- قال للمأمور أن يقول لنا إنه مشغول جدًا ‫- إنه قاتل مأجور في السجن

‫- كم يمكن أن يكون مشغولًا؟ ‫- إنه يتلاعب بنا

‫وسيلة ضغطه الوحيدة هي قائمة بـ12 قتيلًا ‫محتملين تستهدفهم شبكة قتلة مأجورين

‫وطالما يخفي قائمة الـ"دزينة القذرة" ‫هذه فسيبقينا تحت رحمته

‫ربما، ولكن ما زال علينا أن نتعامل مع هذا ‫على أنه طريق مسدود

‫هل وجدت أي شيء قد يساعدنا في معرفة ‫من هم الأشخاص المستهدفون؟

‫سيدي، أنا أبحث في جميع القنوات وجميع ‫موارد الإنترنت على مدار 24 ساعة في اليوم

‫- ولم أجد شيئًا بعد ‫- كفي عن البحث، لا نستطيع حمايتهم

‫إلا حين نعرف من هم

‫ماذا؟ ماذا يدور في ذهنك الجميل؟

‫أنا أسهر كل ليلة وأفكر أنه في مكان ما، ‫هناك 12 شخصًا لا أعرفهم

‫حياتهم بين يديّ الجميلتين اللتين تشبهان ‫أيدي الدمى

‫- وماذا لو لم أصل إليهم فماتوا بالفعل… ‫- توقفي، انظري إليّ

‫ستجدينهم

‫أجل، بالطبع سأفعل

‫وحين نحل القضية، سنحبس كل الأشرار ‫كما نفعل دائمًا

‫لأن هذا رأيك

‫- فلنبدأ ‫- حسنًا، مدينة "سافانا" بـ"جورجيا"

‫معروفة بسحرها وكرم أهلها الجنوبيين، ‫إلا مع "براندي غرين"…

‫التي جاءت من "دوفر" بـ"ديلاوير"، ‫فمنذ 3 شهور…

‫جاءت إلى المدينة لإقامة حفل وداع عزوبية

‫وبعد ليلة من التنقل ‫بين الحانات مع إشبيناتها

‫انتهى بها المطاف في مكب قمامة بزقاق خلفي

‫سبب الوفاة كان الإصابة بأداة غير حادة ‫في الرأس

‫- ما هذا الشيء الملفوف حول وجهها؟ ‫- إنه وشاح كانت ترتديه طوال السهرة…

‫- مكتوب عليه "العروس المنتظرة" بالتطريز ‫- قد يكون تغليف وجهها ممارسة شعائرية

‫- وكأنه كفن من نوع ما ‫- أو دليل على ندم القاتل

‫ولكن هذا حدث منذ 3 شهور، ‫لماذا جاء إلينا الآن؟

‫لأنه منذ يومين، عثروا أيضًا على جثة ‫"آشلي ويلكوكس" من "دايتون" بـ"أوهايو"

‫- في مكب نفايات بزقاق في "سافانا" ‫- وهي أيضًا أُصيبت بأداة غير حادة

‫ولكن القاتل خنقها حتى الموت بوشاحها ‫المكتوب عليه "العروس المنتظرة"

‫من المستبعد أن يكون الفاعل ‫نفس العاشق المنبوذ

‫لأن المرأتين كانتا تعيشان في ولايتين ‫مختلفتين تفصل بينهما مئات الأميال

‫قد تكونان بديلتين لشيء مفقود، ‫أهناك ما يدل على الاعتداء الجنسي؟

‫ليس عند "براندي"، ‫ولكننا لا نعلم بالنسبة لـ"آشلي" بعد

‫الأمر المثير للاهتمام هو أن الجاني ‫لا يهتم بإخفاء الجثث جيدًا

‫لكن لا بد أن يتمتع باللياقة البدنية ‫كي يرفع الجثتين ويضعهما في مكب القمامة

‫ربما يريد أن يوصل رسالة بأن النساء ‫قمامة يجب التخلص منها بالنسبة له

‫كلا، الأمر له علاقة بالزواج، ‫إنه يقتل هؤلاء العرائس…

‫في عشية أسعد يوم في حياتهن، ‫يريد أن يحطّم هذا

‫زفافهن تحول إلى جنازتهن

‫دعوني أسمعكم! هيا!

‫- جرعة! جرعة! جرعة! ‫- جرعة! جرعة! جرعة!

‫سأتزوج أيتها الساقطات!

‫أنا بحاجة إلى بعض الهواء، سأعود فورًا

‫افتحوا!

‫هل من أحد؟

‫تبًا!

‫- أنت، أنا أسير هنا! ‫- أنا آسفة جدًا

‫الأشجار كسولة

‫وأذنا القرد وأصابع قدميه باردة

‫"بيتكوين"

‫"ولا تحسبوا أنكم ‫تستطيعون أن توجهوا مسار الحب"

‫"فإن وجدكم الحب جديرًا به فسيوجه مساركم"

‫"خليل جبران"، كتاب "النبي"

‫حيث تأسست عام 1733، ‫"سافانا" هي أقدم مدينة في "جورجيا"

‫وهي واحدة من أكثر مدن الجنوب ‫التي يقبل عليها الناس لزفافهم

‫"براندي" و"آشلي" لم تكونا تحبان ‫المجازفات في حياتهما العادية

‫ولكن سلوكهما في ليلة مقتلهما لم يكن كذلك

‫التنقل بين الحانات والشرب حتى الثمالة ‫على الملأ والابتعاد عن صديقاتهما…

‫كل هذا من شأنه أن يرفع احتمال تعرضهما ‫للخطر، مما يجعلهما فريسة سهلة

‫ولكنني لا ألوم الضحية هنا، ‫مفهوم جدًا أن كلتا المرأتين…

‫كانتا تريدان الاستمتاع بوقتهما ‫في ليلتهما الأخيرة كامرأتين عزباوين

‫ومن وجهة نظر الجاني، ‫الحانات بيئة سيجد فيها فريسة بسهولة

‫ولكن لماذا يختار العرائس فقط؟ ‫لماذا لا يختار نساء أقل لفتًا للأنظار؟

‫لا بد أن ارتداء وشاح "العروس المنتظرة" ‫بمثابة التلويح ببساط أحمر أمام ثور

‫الثيران لديها عمى ألوان، لذا لا يهم لون ‫العباءة التي يلوّح بها مصارع الثيران

‫وإنما حركة العباءة هي التي تستثير ‫رد الفعل الهجومي

‫ولكن ما زال تشبيه "مورغان" في محله

‫لعله رجل فسخت خطبته، ‫ولأنه يعيش في "سافانا"…

‫حيث هو محاط بحفلات الزفاف والعرائس ‫السعيدات، لا بد أن يقوده للجنون

‫سيدي، تلقينا بلاغًا للتو ‫باختفاء عروس منتظرة ثالثة

‫(ماديسون ميلز)، 25 عامًا، ‫وهي من (تامبا) بـ(فلوريدا)

‫كانت تحتفل في حانة مع إشبيناتها ‫ليلة أمس حين اختفت

‫- كانت ستتزوج يوم الأحد المقبل ‫- القتيلة الأولى كانت منذ 3 شهور

‫- والثانية منذ يومين، والآن "ماديسون" ‫- إنه يسرع أداءه

‫قد يكون رجلًا من الأهالي ‫يذهب للحانات ليتعرف على النساء

‫ماذا لو أنه تعامل معهن فرفضن تودده؟

‫- قد يشعره هذا بالعجز مما سيثير غضبه ‫- سأرى إن كانت هناك صلة بين العرائس

‫وابحثي عن الرجال الذين يعيشون ‫في المنطقة ولديهم سوابق جنائية عنيفة

‫أيضًا أي رجل خطب مؤخرًا وأي رجل فسخت خطبته

‫- حالات العدول عن الزواج، مفهوم ‫- ما أدرانا أن "ماديسون"

‫لم تتعرف على رجل في حانة؟ ‫أعني ربما كانت لا تزال تعبث

‫- ولم ترد أن تواجه صديقاتها ‫- يجب أن نبحث في هذا

‫ولكن في هذه الأثناء يا "مورغان" ‫تتبع أنت و"لويس" خطوات القتيلة الأخيرة

‫"ريد"، اذهب إلى الطبيبة الشرعية وأنا ‫و"ديف" سنذهب إلى القسم للتحدث مع ذويهن

‫"(سافانا)، (جورجيا)"

‫- أنا العميل "هوتشنر" وهذا العميل "روسي" ‫- يسرني وصولكما

‫بدأت التنسيق مع وسائل ‫الإعلام المحلية كما طلبت

‫- عظيم، هل وصل والدا "ماديسون"؟ ‫- لقد هبطت طائرتهما للتو

‫أرسلت سيارة شرطة لتصطحبهما من المطار

‫- ماذا عن حفل العزوبية؟ كن آخر من رآها ‫- أجل، وصيفة الشرف "كيلي غودوين"…

‫إنها قادمة في الطريق، أما الإشبينات ‫الأخريات فهن في الفندق إن احتجتما إليهن

‫تفضلا من هنا

‫"آشلي ويلكوكس"، سبب الوفاة ‫هو انقطاع الأكسجين بسبب الخنق

‫- تم تغليف رأسها بعد الوفاة ‫- هل وجدت أي شيء في الوشاح؟

‫بعض آثار الحمض النووي، نحن نجري عنه ‫بحثًا في نظام التعُرف

‫آثار الربط تشير إلى أن القاتل كان مترددًا

‫لقد أحكم الوشاح حول عنقها ثم أرخاه ‫عدة مرات قبل أن تموت

‫قد تكون هذه طريقة الجاني في تعذيب ضحاياه ‫أو أنه يقتل على مضض

‫هذا يوحي بأن ما سببه هو شيء ثقيل ما، ‫ربما مصباح يدوي أو ماسورة من الرصاص

‫- هذا ما كنت أفكر فيه ‫- أهناك ما يدل على الاعتداء الجنسي؟

‫كلا، القتيلة الأولى "براندي غرين" ‫ماتت فورًا بسبب ضربة رأسها

‫- ولكن القاتل أخذ وقتًا أكثر مع "آشلي" ‫- قد يكون الجاني عاجزًا جنسيًا

‫وخنق ضحاياه قد يكون طريقته في إشباع رغباته

‫الأظفار الاصطناعية لهذه اليد مفقودة، ‫ربما انتزعت أثناء الصراع

‫ـ الأظفار مأكولة ‫ـ ربما كانت "آشلي" تأكل أظفارها…

‫قبل أن تُعذب؟ أكل الأظفار عادة غير ‫صحية ولكنها شائعة جدًا

‫صحيح، ولكنها ما زالت تُعتبر خللًا ‫في القدرة على كبح النزوات

‫وعادةً ما تكون مرتبطة بسلوكيات متكررة ‫أخرى منصبة على الجسم

‫مثل نزع الجلد وعض الجلد وهوس نتف الشعر، ‫ولكن في هذه الحالة…

‫أظن أن الأمر أكبر من ذلك

‫لأن الأظفار التي تحت الأظفار ‫الاصطناعية ليست مأكولة

‫- هل تحللين اللعاب؟ ‫- فيم تفكر؟

‫أفكر في أن الجاني أكل أظفار "آشلي"

‫رأيت بعض الأمور العجيبة في حياتي، ‫ولكن لم أر هذا قط

‫- الأرجح أنه مصاب باضطراب عقلي من نوع ما ‫- هذا رأيي أيضًا

‫حين لم تعد "ماديسون"، ‫خرجت لأرى إن كانت تتقيأ

‫- كنا نشرب كثيرًا ‫- ولكنك لم تجديها

‫- هل جربت الاتصال بهاتفها الجوال؟ ‫- لم تجب

‫انتقل الاتصال إلى البريد الصوتي مباشرةً، ‫ظننا أنها ربما عادت إلى الفندق

‫- ولكن حين لم تعد حتى صباح اليوم… ‫- عندئذ اتصلت بالشرطة؟

‫وكل هذا حدث في حانة "ذا وولف آند ذا روز"؟

‫- أجل ‫- حسنًا يا "كيلي"

‫هل أنت مستعدة لأن تجربي شيئًا قد يساعدنا ‫في معرفة ماذا قد تتذكرين غير ذلك؟

‫أي شيء إن كان سيساعد في العثور على "مادي"

‫أريدك أن تغمضي عينيك

‫أحسنت

‫والآن عودي بتفكيرك إلى ليلة أمس

‫فكري في الأصوات والروائح

‫وملمس الأشياء التي اختبرتها

‫ما أول شيء لاحظته حين دخلت من الباب؟

‫رائحة الجعة القديمة، وكان المكان صاخبًا

‫كان عليّ أن أصيح كي تسمعني صديقاتي ‫فوق صوت الكلام والموسيقى

‫ظللت أتعرض للاصطدام ‫لأن المكان كان مزدحمًا جدًا

‫ولكن هذا لم يهمني

‫كنا كلنا نستمتع بوقتنا، وخصوصًا "مادي"

‫سأتزوج أيتها الساقطات!

‫كان الناس يقدمون لنا الشراب على ‫حسابهم، كانوا سعداء من أجلها

‫وأنا أيضًا كنت كذلك

‫هل كان هناك أي شخص يحاول الاقتراب؟ ‫أي شخص أشعركن بعدم الارتياح؟

‫كلا، لا أحد… مهلًا

‫كان هناك شخص

‫- أنا أعرفكن ‫- كنت قد طلبت أغنية من منسق الأغاني

‫وكنت عائدة إلى "مادي"، ‫وكان هذا الرجل يصيح فيها

‫- ماذا كان يقول؟ ‫- لا تكذبي!

‫- لم أسمع جيدًا، لم أفهم ما قاله ‫- كيف كان شكله؟

‫كان أبيض وفاتح الشعر…

‫- لست واثقة حقًا ‫- أكانت "ماديسون" تعرفه؟

‫حين سألتها، قالت إنه مجرد رجل ثمل

‫- أتظنان أنه اختطف "مادي"؟ ‫- لا نعلم

‫ولكن سنطلب منك أنت وصديقاتك أن تنظرن ‫إلى صور بعض أصحاب السوابق، اتفقنا؟