The Boys

‫أستوديوهات "فوت"‬

‫لا يمكنك قتل ما لا يمكنك رؤيته‬

‫ "’ترانسلوسنت‘: قوة خفية 2" ، يعرض قريبا‬

‫أنا متحمس لمشاهدة "قوة خفية 2".‬

‫بحقك. كان "قوة خفية 1" سيئا. أنا أفضل "المد المرتفع".‬

‫ "المد المرتفع" ؟‬

‫"عميق"؟ يستطيع "ترانسلوسنت" القضاء على "عميق".‬

‫كيف؟ إنه خفي.‬

‫هذه كل قواه.‬

‫بالضبط. سيتسلل إلى "عميق" خفية،‬

‫ثم يشبعه ضربا ويخضعه!‬

‫حتى يقطع "عميق" قضيب "ترانسلوسنت" بأسنانه الحادة.‬

‫كيف سيجد قضيبه؟ إنه خفي.‬

‫يا للهول.‬

‫ "بينجي" .‬

‫انهض. هيا يا "بينجي". هيا.‬

‫تراجعي. تراجعي فحسب.‬

‫لماذا تبتسمين؟‬

‫ "هوملاندر" ؟‬

‫هل أنتما بخير؟‬

‫هل أستطيع التقاط صورة معك؟‬

‫بالتأكيد تستطيع.‬

‫الملكة "مايف" و"هوملاندر" من "السبعة" قاما بإنقاذ بطولي آخر اليوم،‬

‫حيث أوقفا شاحنة مصفحة مسروقة في شوارع "بروكلين" ،‬

‫ثم ظلا في الموقع لالتقاط الصور مع المعجبين المحظوظين جدا.‬

‫- "جين"؟ - شكرا يا "جينيفر"، والآن...‬

‫هذه سماعة "بلوتوث" تحتوي على كل المميزات.‬

‫صوتها مجسم، لذا يمكنك وضعها في حجرة المعيشة،‬

‫والاستمتاع بها. قلت إن لديك صندوق كابل قياسي، صحيح؟‬

‫حسنا. إذن، سأجلب لك المرسل الصوتي "إيه بي تي إكس" ، منخفض التأخر.‬

‫هذا يجعل الصوت أقل تأخرا، وبها مدخل ألياف بصرية قياسي.‬

‫ولأحضر لك كابل عالي الوضوح بسعة ألف ميغابايت، لنستخدم هذا.‬

‫ثمنه أغلى قليلا، ولكن الكربون أفضل في التوصيل.‬

‫ "غاري". أريد التحدث معك عن شيء ما.‬

‫لاحقا يا فتى.‬

‫حسنا. رائع.‬

‫لاحقا...‬

‫بعد 30 دقيقة؟ أو 45 دقيقة بالضبط؟‬

‫المعذرة يا سيدي؟‬

‫مرحبا. أود أن أحدد لك موعدا لتأتي‬

‫وتركب بعض الأسلاك.‬

‫حسنا يا "روبن".‬

‫عزيزتي "روبن".‬

‫هذا لا يعني ما تظنين.‬

‫تركيب الأسلاك يعني الجنس.‬

‫لا، تركيب الأنابيب يعني الجنس.‬

‫تركيب الأسلاك يعني أنك تريدينني أن آتي إلى منزلك‬

‫وأتغوط قدرا كبيرا من البراز.‬

‫هذا مقزز.‬

‫حسنا، ولكن من قال هذا؟‬

‫حسنا. هل أنت مستعد؟‬

‫بالرغم من أفضل جهودك، أنا ما زلت جائعة.‬

‫في الواقع، أنا أكثر جوعا الآن.‬

‫إلى أين سنذهب، بعد كل هذا‬

‫- الحديث المثير؟ - لا أدري.‬

‫والأهم، أين سنذهب لتركيب الأسلاك بعد هذا؟‬

‫رباه.‬

‫إذن، هل سألته؟‬

‫من؟‬

‫"غاري". هل سألت "غاري" عن الزيادة؟‬

‫أجل. كان يوما جنونيا،‬

‫وهو كان منشغلا جدا، ولكن غدا، بالطبع. أجل.‬

‫حسنا.‬

‫ماذا كان يفترض بي أن أفعل؟ أقتحم مكتبه مثل "هوملاندر" ؟‬

‫قلت، "حسنا".‬

‫أجل، ولكنك لم تعني ذلك.‬

‫أرى النظرة، أراها، هيا.‬

‫هذا يشبه حين بدأنا في المواعدة.‬

‫لا أظن أن هذا حقيقي.‬

‫يا صاح، اضطررت إلى أن أطلب منك الخروج معي.‬

‫اعذريني على الانتظار. هل سمعت عن الشهامة؟‬

‫اسمع، هذا يتعلق بحصولك على ما تستحق.‬

‫أنا أكدح في الدراسة لأنني أعتقد أن الأمر سيستحق،‬

‫من أجل كلينا، إن انتقلنا للعيش معا.‬

‫مهلا، ماذا؟ انتظري. ماذا كان ذلك؟‬

‫ماذا قلت للتو؟‬

‫لا يمكننا الاستمرار في تركيب الأنابيب في منزل والدك.‬

‫نحاول أن نكون هادئين. ونحدق في ملصق "بيلي جول" السخيف...‬

‫ "بيلي جول" .‬

‫لا تحاولي أبدا‬

‫تلويث سمعة "بيلي جول".‬

‫لا أستطيع التوقف.‬

‫ "روبن" ؟‬

‫ "روبن" ؟‬

‫ "روبن"!‬

‫ "روبن"!‬

‫"دي موين"، "آيوا"‬

‫دعي الطاقة تمر عبر الجدار.‬

‫اسمي "ستارلايت". وزني 50 كيلوغراما، وطولي 168 سنتيمترا.‬

‫استديري رجاء.‬

‫حسنا. لنر قدرتك يا عزيزتي.‬

‫يجب أن تنظري بعيدا.‬

‫المعذرة؟‬

‫يجب أن تنظري بعيدا عن الكاميرا وتغلقي عينيك،‬

‫وإلا سأعميك.‬

‫حسنا.‬

‫حسنا. هيا.‬

‫أنا آسفة جدا. هل أنت بخير؟‬

‫أجل، ولدت بقوى خارقة.‬

‫كانت أمي متحمسة.‬

‫أخذتني إلى كل مسابقات جمال البطلات الخارقات الصغيرات،‬

‫ولكنني كرهتها.‬

‫ما زال يمكنني شم رذاذ الشعر.‬

‫ولكن،‬

‫في جلسة الرد على الأسئلة، كانوا يسألونني دائما عن أمنيتي.‬

‫وكانت إجابتي دائما، "أن أنقذ العالم."‬

‫ويضحك الحكام كأنها إجابة ظريفة،‬

‫ولكنها لم تكن مزحة بالنسبة إلي.‬

‫منذ متى أصبح التفاؤل مرادفا للسذاجة؟‬

‫لماذا قد يدخل المرء إلى هذا المجال، إن لم يكن لإنقاذ العالم؟‬

‫هذا كل ما أردته يوما.‬

‫ولهذا السبب لطالما أردت أن أنضم إلى "السبعة".‬

‫شكرا يا "جينيفر".‬

‫اعتقدت أن صلاة جنازة "روبن" لطيفة.‬

‫هل رأيت كم شخصا حضروا؟‬

‫الجميع يحترمون ويحبون هذه الفتاة.‬

‫والطعام. يا له من طعام.‬

‫لطيف بحق.‬

‫ولكن هذا لا يبدأ حتى بالتعبير...‬

‫الأخبار، "قطار" يقدم أحر تعازيه‬

‫- عن الندم المريع... - ربما يوجد فيلم لنشاهده...‬

‫لا تغير القناة.‬

‫- لا، يمكننا تغييرها. - لا تغيرها.‬

‫أحر التعازي لعائلة "روبن وارد".‬

‫كنت أطارد لصوص المصرف.‬

‫وهي خطت إلى منتصف الشارع، ولم أستطع...‬

‫ "منتصف..." كانت على بعد نصف خطوة من الرصيف اللعين.‬

‫اهدأ. بحقك يا "هيوي" ، لا تغضب، اتفقنا؟‬

‫إنه يعرف.‬

‫الجميع في "فوت" محطمون بسبب "روبن".‬

‫الآن، لم تكونا متزوجين، واسمع،‬

‫عمليا، لا توجد مطالبة قانونية.‬

‫ولكن "فوت" تريد فعل الأمر الصحيح،‬

‫تعرض عليك 45 ألفا كتعويض.‬

‫كل ما عليك فعله هو التوقيع هنا وسأقدم لك الشيك.‬

‫هذه اتفاقية سرية.‬

‫إنها اتفاقية عدم إفشاء قياسية.‬

‫أوقع على هذا ولا يحق لي الكلام عن الأمر؟‬

‫وأتظاهر أن الأمر لم يحدث قط؟‬

‫كأنني لم أكن أحمل ذراعي "روبن" في يدي؟‬

‫أعرف أنك منزعج، ولكننا نحاول المساعدة فحسب.‬

‫إذن قل إنك آسف.‬

‫المعذرة؟‬

‫تقولون، "تعازينا" و"تعاطفنا" و"ندمنا"،‬

‫ولم ينظر أحد إلى عيني اللعينتين وقال، "أنا آسف!"‬

‫لن أوقع على أي شيء. اخرج.‬

‫قلت، اخرج بحق السماء!‬

‫هل أنت بخير؟‬

‫كما قلت، اتفاقية عدم إفشاء قياسية، إنها حقا إجراءات عادية.‬

‫هل يمكنني التفكير في الأمر؟‬

‫إن كانت لديك أي أسئلة على الإطلاق...‬

‫وحدة 44، رمز 20. العنوان 1420، شارع 63...‬

‫هل يوجد مجانين في الخارج؟‬

‫ليلة هادئة،‬

‫مثل كل ليلة.‬

‫هذا مؤسف حقا. يمكننا الاستعانة بالصحافة الآن.‬

‫ "آني" .‬

‫أنا جائعة.‬

‫لا تقلقي. لم أحصل على الوظيفة.‬

‫لا تعرفين ذلك.‬

‫إنهم يجرون مقابلات مع فتيات على مستوى الدولة.‬

‫كما أن على الأرجح "كونتيسة" حصلت عليها. إنها بارعة في المقابلات.‬

‫إن كنت سلبية، ستحدث لك أمور سلبية.‬

‫مرحبا؟ أجل، أنا أمها.‬

‫أجل. لحظة واحدة.‬

‫إنهم هم.‬

‫مرحبا؟ أجل، أنا هي.‬

‫حصلت عليها؟‬

‫حصلت عليها!‬

‫يا إلهي.‬

‫أنا آسفة جدا. يوجد تداخل غريب على الخط.‬

‫لا أعرف ماذا كان ذلك.‬

‫لا تحمل بطاقة هوية. ولكن يوجد أمر واحد.‬

‫حقا؟‬

‫أظن أنها كانت مدمنة.‬

‫آثار حقن؟‬

‫آثار نقاط على ذراع واحدة.‬

‫يتم تهريب المزيد من المخدرات.‬

‫المزيد من تجار المخدرات يعملون.‬

‫- ماذا تفعل؟ - حثالة.‬

‫لا يمكنني رفع دعوى جنائية ضد "قطار".‬

‫الخارقون مثل الشرطة، لا يمكن اتهامهم بالأضرار بينما يعملون.‬

‫حسنا.‬

‫ولكن ربما يمكننا اتهامه بالقتل الخطأ.‬

‫لكن علي أن أجعل والدي "روبن" يوافقان على الأمر.‬

‫"هيوي، تعال واجلس معي.‬

‫أبي، أنا...‬

‫حسنا.‬

‫أحسنت.‬

‫تريد أن تصوب ما حدث لـ "روبن" .‬

‫ولكن لا يمكنك.‬

‫لذا وقع على هذه.‬

‫ماذا؟‬

‫هذا مال كثير يا "هيوي". يمكننا الاستفادة به حقا.‬

‫لا أستطيع... أبي، لقد قتلوها.‬

‫كن واقعيا، اتفقنا؟ حتى إن استطعنا الدفع لمحام، وهذا احتمال ضعيف،‬

‫فلا توجد قضية.‬

‫كانت في الشارع، سيكون الأمر كأنما حافلة صدمتها.‬

‫أبي، كانت على بعد خطوة من الرصيف! رأيت ما حدث!‬

‫لا يمكنك فعل هذا.‬