Jushin Liger (獣神ライガー)

سالم كسيح

!احترق احترق, احترق بغضبك

moyase moyase ikari wo moyase

.أركض, أركض, أركض نحو الغد

hashire hashire ashita and hashire

,اللهب الغاضب

kari no honoo ga

.سوف يخترق السماء

ten wo tsukiyaburu

!انهض من داخل الأنقاض , لايغر

haikyo no naka kara tachogare Raigaa

!الدرع البيولوجي المعجزة

kiseki no Baioaamaa ga

,حين تشعر بالألم في المعركة

tatakau itami wo kanjitemo

,ليس هناك ما تخافه

osoremono wa nanimonai

.حتى تهزم عدوك

jashin wo tatakitsubusu made

سيف لايغر" السيف المقدس الذي يخترق السماء"

Raigaa Sodoo! sora wo kirisaku seinaru tsurugi

لايغر سلاش! الصاعقة المدوية

Raigaa Surasshu! inazuma todoroku

النار القرمزية, لايغر, لايغر

shinku no Faiyaa Raigaa Raigaa

وحش السيد, لايغر

ikari no jushin Raigaa

!!الأعداء, التنين الملك الشيطاني دولغا

Salem Kasih : ترجمة

سالم كسيح

.مرحبا جميعا. معكم ياغامي سايكو

ما تراه الأن, قال البعض انها قد تكون .بداية لحرب عالمية ثالثة

.دمرت وحوش مجهولة ثلث هذه المدينة

.وكأن كابوس حل على المدينة

.وتدخل الجيش للسيطرة على الوضع

.أنتِ, هذا يكفي

!ابتعدوا من هنا

هل نسيت حرية الصحافة؟

!بسببك لا يمكننا الوصول للناجين

!أوه, اعذروني, لم انتبه

!جدي. أرجوك, افتح عينيك

....إذا بقيت هكذا, او حدث لك شيء, أنا....أنا

ما الذي علي فعله؟

....انها نهايتي

!جدي

!أظن انها نهايتي.....وداعا

!جـ-جدي! أرجوك,لا تمت! جدي

!أيها الغبي! توقف! توقف! توقف

لن ادعك بعد تمثيلك

.سـ-سامحني, سامحني

.لقد جعلتني قلقاً

.توقف, كيف يمكنك فعل هذا لرجل مريض

,ماذا؟!, لا تحاول خداعي أصبت رِجلك فقط

.كين

,كين, استمع جيداً .لا تدعهم يحصلوا على الصخرة

....عندما يستيقظ الشيطان الذي في الصخرة

وبما انك حامل دم الأسد, يجب .ان تستدعي لايغر من السماء

.هذه هي الأسطورة المتوارثة في تايغا

دم الأسد؟

....ما نوع الشيطان الذي في الصخرة

.لا أعرف هذا

....ولكن عندما يظهر للبشر

حسب اسطورة تايغا من يحمل هذا .الرمز هو من يجب عليه مواجهته

.ولفعل ذلك, منحنا السيد, لايغر وحش السيد للقتال

لايغر وحش السيد؟

كين, بما انه لديك لايغر, يجب عليك .ان تقاتل كل من يحاول إيقاظ الشيطان

.فهمت يا جدي, لن أُهزم ضدهم

.سيدنا دراغو

هيا استيقظ من سباتك الذي .طال ملايين السنين, وأظهر لنا عظمتك

!سيدنا دراغو

.هيا أظهر قوتك لأتبعانا من امبراطورية دراغو

.انا دراغو , سيد الدمار

!سيدنا داغو تجسد بزارا-ساما

.أتباعي, أسمِعوني صرخات وأحزان البشر

.وعندما يحدث هذا, يمكنني العودة من جديد

.لقد سمعتم ما قاله

.يجب ان نسرع ونحرره من عالم البشر

.لقد حان الوقت لنحكم العالم

.وسنجعل البشر يخضعوا لنا

...زارا-ساما, أعطيني الأمر للبدء

سوف اقضي على ذلك الدرع .البيولوجي الغريب, وسأحطم الختم

.سأتذكر هذه الكلمات, دولامي

.امرك

.دعيني أذهب

.لا داعي لذهابك, ريودولك-ساما

.سأدعك تقضي عليه

اريد فقط مشاهدة الدرع .البيولوجي الأحمر بنفسي

.ريودولك يمكنك الذهاب مع دولامي

....ولكن زارا-ساما

!دولامي....اذهب

كين, هل انت هنا؟

!كين

جدي, هل تحسنت؟

.أيها الغبي! لا ينبغي ان ترفع صوتك في المستشفى

.أنا أسف, أنا مستعجل

انت مزعج جداً, لماذا أتيت إلى هنا, دانغو؟

.هيا نذهب إلى المدينة

المدينة؟

.ياغامي سايكو هناك

ياغامي سايكو؟

.نعم!, انها الصحفية ياغامي سايكو

ياغامي سايكو؟ حـ-حقاً؟

.بالطبع! هيا نذهب

!توقف عن رفع قدمي

.جدي, سأذهب للمدينة

.الى اللقاء

!كين توقف, يجب ان تعتني بالرجل المصاب

!ربما ستظهر بالتلفاز

انا؟

,بالتأكيد, إذا علمو بشأنك .سوف يكون خبراً مهماً

ماذا تقصد؟

.انا اقصد ذلك الشي الذي استدعيته

انت تقصد لايغر؟

.لايغر؟ يبدو مذهلاً

.بالتأكيد

هذا يكفي! إلى متى سوف نمشي؟

.هيا لم يتبقى الا القليل

.أنا متعبة جداً, لا يمكنني المشي أكثر

!هيا اسرع, دانغو

.انتظرني, كين

.هيا اسرع وإلا سأتركك بالخلف

.هيا اسرعِ

!أسرع, دانغو

!أوه, ابتعدوا

ماذا حدث؟

إلى أين كنت تنظر؟

هل كنت نائم؟

ماذا؟

ماذا تقصد بماذا؟

!توقفي, ماي

ماذا تقصد بماذا؟

ما الأمر؟

انتِ؟

ماذا تريد؟

.لم اراكِ هنا من قبل

.انتِ لا تتصرفي كفتاة

.هذا ما تظنه؟, لا يهمني هذا

.خذي هذا, الضربة القاضية

!انه ارنب وردي

!أيتها الغبية, انه يريد رفع تنورتك

.لا يهم ذلك, هو فقط يريد مشاهدة

.لا أعتقد ذلك