Pixels

VERANO - 1982

¡Cooper, ya abrieron!

¿Ya abrieron?

¡Vamos!

¡Dicen que es genial!

- LIMONADA - Gracias.

¡Devuélveme mis monedas, imbécil!

¡Mamá!

INAUGURACIÓN FÁBRICA DE SUEÑOS ELÉCTRICOS

PIXELES

¡Maldita sea!

¿Qué?

SE ACABÓ EL JUEGO

Soy un desastre.

Caramba, Sam.

¿Cómo eres tan bueno? Nunca habías jugado este juego.

No sé.

Se mueven siguiendo un patrón. Mira.

No lo veo, pero tú lo ves súper bien.

Usa la fuerza. Usa la fuerza.

Hola, Chewie.

Eres una superestrella...

...y el mundo necesita verlo.

CAMPEONATO MUNDIAL DE VIDEOJUEGOS 1982

Atención concursantes.

...la competencia empezará en 15 minutos.

¿Tú también? Qué chistoso.

¿De verdad?

Tú me pareces sexy a mí también.

Lady Lisa. te amará hasta el final del tiempo.

- ¿Con quién hablas? - ¡Con nadie!

Luego hablamos.

Tú eres Ludlow Lamonosoff, el niño maravilla.

¿Quién te dijo eso? ¿El gobierno?

Porque me falta así para resolver el Triángulo de las Bermudas.

¿No tienes amigos, verdad?

Solo mi abuela.

Niño maravilla, puedes jugar con nosotros.

¿De verdad?

¿Qué hay, raros e inadaptados?

¡Me llaman el Lanzallamas!

Porque mis manos parecen fuego...

...y porque quemo todas las jugadas de mis oponentes.

Uds. deben ser el talento local.

Si fuera un concurso de fealdad estaría en apuros.

Al menos no creamos nuestros apodos.

¿Qué importa quién lo creó?

Es bárbaro.

¡Bienvenidos jugadores, al primer Campeonato...!

...¡Mundial de Videojuegos!

Hoy tenemos representantes del Libro Guinness de récords mundiales...

...y de la NASA, que administra el programa espacial.

Ellos grabarán la competencia de hoy...

...para incluirla en una recopilación de eventos noticiosos de 1982.

Esa cinta será colocada en una sonda espacial...

...que la NASA lanzará a nuestro sistema solar...

...con la esperanza de llevar un mensaje a...

...vida extraterrestre, si es que existe.

Sí existe.

¡Damas y caballeros...!

...¡empiecen a jugar!

Damas y caballeros que noche hemos tenido.

Seis nuevos récords de EE.UU.

Tres nuevos récords mundiales.

Y al despejarse el humo ahora mismo tenemos un empate.

259 puntos para su nuevo campeón mundial de Pac-man:

¡El Lanzallamas, Eddie Plant!

¡Bien hecho, Lanzallamas!.

¡Y 259 para el campeón de "Gálaga Centipede"...!

...¡el novato sensación, Sam Brenner!

¡Muy bien Sam!

Caballeros, ¿por qué no los desempatamos?

¡Juguemos...!

...¡Donkey Kong!

Buena suerte amigo.

Gracias. Has captado bien los patrones de estos juegos.

Va a ser difícil ganarte.

NIVEL 01

En Donkey Kong, en los niveles altos...

...los barriles aparecen más al azar, casi poseídos.

Jugar a base de patrones ya no funciona.

¿Verdad, Brenner?

SE ACABÓ EL JUEGO

Felicidades.

¡Por tu segundo lugar!

¡El Lanzallamas es campeón mundial!

El palurdo local miró el destino a los ojos y parpadeó.

Es un perdedor y siempre será un perdedor.

¡Sam!

Sam, espera.

Sam, mira...

...igual va a ir al MIT, inventar algo y hacerte rico.

...y quizá hasta te cases con Olivia Newton John.

Estaba pensando más bien en Samantha Fox.

Es linda, pero no es Sheena Easton.

Bueno...

...siempre está Manhattan.

¿Qué tal Scarlett Johansson?

Es muy sexy.

No como Halle Berry, pero muy sexy.

Y no olvides a Katy Perry.

¿Qué estamos haciendo? Ya somos mayores, es feo.

Y tú tienes una esposa que te odia.

No me odia, solo no me entiende.

No tenemos el mismo tiempo libre como hace 10 años.

Este trabajo me está matando.

Yo que tú...

...quizá media hora al día apagaría el móvil.

Cierra tus correos, no comas y concéntrate en tu esposa.

Un segundo, quiero ver esto.

...en la escuela Joseph Knibb al promover su iniciativa de lectura.

Esto fue lo que pasó.

"Mittens saltó sobre la mesa y tiró todo el platón de sopa.

¡La Sra. Pickles escupió... exclamó!".

Exclamó.

"Y todo el cuarto se calló.

Eso fue casta...

Esto es cast...

Catastrófico".

Catastrófico.

Yo puedo, corazón, ¿sí?

¿Por qué me gritó?

¡Usted es cruel!

¡Déjala en paz!

El Presidente no sabe leer.

Tienes que aprender a leer. Así de fácil.

Había dormido tres horas.

- ¡Usted perjudica los pobres! - ¡Gusto en verte!

- ¡Por Ud. han muerto niños inocentes! - ¡Gracias por su apoyo!

- ¡No puedo ir a la universidad. - ¡Qué bonito vestido!

- ¡Está arruinando al país! - Tenemos que enfriarlo juntos.

Tienes una vida dura, amigo.

- ¿Señor? - Gracias.

Al menos tienes una vida.

Estás destinado a algo más grande.

Necesitas canalizar tu genialidad.

Eras increíble para los juegos de vídeo, pero ya no sirve de nada.

Es como ser un gran herrero.

Eso duele. Es "catastrófico" que digas eso.

Me voy a desquitar.

Sr. Presidente, si quita todas las bibliotecas...

...¿cómo van a leer los niños?

¡Herrero, cambio y fuera!

Hola. Soy un nerd de la Brigada de nerds.

Encargado de nerdear su equipo visual y de audio.

¿Tiene que decir eso en cada casa?

Si quiero que me paguen, sí.

¿No es degradante?

Solo si alguien pregunta.

- Entonces no preguntaré. - Gracias.

Pasa.

Entonces... ¿Qué voy a instalar?

Una TV nueva de 2,1 metros, 4K y 3D.

...PlayStation 4, bocinas 4,1 de sonido envolvente.

Si ustedes lo venden nosotros lo compramos.

¿Es tu cumpleaños?

No, mis padres se están divorciando.

Cuenta como 10 cumpleaños.

¡Sí! Mi papá se acostó con su instructora de Pilates de 19 años.

Se llama "Sinnamon", una mezcla de...

...""pecado" y "canela" en inglés.

Qué interesante. ¿Tienes fotos?

Es broma. Lo lamento.

Mi mamá lo odia ahora.

Y va a inventar un misil busca rameras para eliminar a "Sinnamon".

No le cuentes al instalador toda nuestra vida.

Uy.

Perdón, ¿Uy?

- ¿Qué? - No, es que usted..."uy.

¿Yo? ¿Uy? No sé lo que significa eso.

Es que cuando su hijo me dijo...

...que su esposo la dejó por una chica de 19 años...

...pensé que iba a ser una de esas...

..."sexy cuando la conocí en el bachillerato...

...pero dejó de cuidarse y tiene panza y cuello de pavo...

...con un mentón peludo".

Pero obviamente, no es así. Así que...

Es más bien: "¿Por qué no me lavé los dientes al salir de la casa?".

O apartamento chico, en realidad.

¿No se lavó los dientes esta mañana?

No, sí me los lavé.

Creo que debería empezar a instalar el equipo.

Adelante.

Coronel Devereux.

Necesita ver esto, señor.

Nos están atacando.

¿Qué demonios es eso?

¿Usted es jugador?

Sí.

Yo jugaba cuando tenía tu edad.

¿Era bueno?

Era bastante bueno en los juegos clásicos.

Clásicos. Como Halo y Call of Duty.

No. Los verdaderos clásicos.

Defender, Pac-Man, Asteroids.

Juegos en una sala de juegos...

...en un edificio fuera de la casa.

Ibas con tus amigos, oías música. había chicas lindas.

En la antigüedad lo llamaban "socializar".

¿De qué están hablando?