Young Lady and Gentleman (신사와 아가씨)

"Episode 15"

Ini bukan masalah yang bisa kamu campuri.

Pak Lee,

aku bisa mengabaikan yang lain,

tapi jangan biarkan seorang pembohong

berada di dekat anak-anakmu.

Itu salah.

Bukan dia pembohongnya.

Seperti kataku, aku memilih untuk mengubur ini.

Nona Park adalah seseorang yang dibutuhkan anak-anakku.

Terima itu dan tinggalkan ruangan ini.

Aku tidak bisa melakukan itu.

Aku tidak bisa bekerja dengan orang seperti dia.

Jadi, kurasa

kamu punya pilihan.

Antara aku

atau Nona Park.

Apa?

Nona Cho... - Pak Lee,

dia berbohong tentang statusnya sebagai putri

keluarga penipu.

Fakta kamu berdamai dengan itu bukan berarti semua baik-baik saja.

Keluarga penipu?

Nona Cho, beraninya kamu mengatakan hal seperti itu.

Aku juga sudah memberitahumu

bahwa aku yang memilih untuk mengubur ini.

Jadi, ada apa ini?

Kamu tidak sadar sudah melewati batas?

Entah Nona Park atau aku.

Di antara kami berdua, siapa yang lebih dibutuhkan di rumah ini?

Silakan pilih.

Nona Cho,

haruskah kamu melakukan ini?

Ya.

Kalau begitu, kamu yang akan mengundurkan diri.

Pak Lee!

Nona Park yang tidak setia,

jadi, kenapa aku dipecat?

Aku tidak melakukan kesalahan.

Bagaimana bisa?

Aku tidak memecatmu.

Kamu yang tidak mungkin bisa bekerja dengan Nona Park.

Jadi, keputusan ada di tanganmu.

Bekerjalah dengan Nona Park atau silakan mengundurkan diri.

Teganya kamu melakukan ini kepadaku.

Jika kamu akan melepaskanku semudah itu,

kenapa membiarkanku tetap di sini begitu lama?

Kamu pikir aku menyuruhmu tetap di sini?

Nona Cho,

omong kosong apa yang kamu ucapkan?

Kamu akan berpura-pura bodoh dan bilang tidak tahu

perasaanku kepadamu?

Nona Cho,

aku tidak mengerti maksudmu.

Kamu tidak tahu?

Aku mengabdikan masa mudaku

kepadamu dan seluruh keluargamu.

Aku sudah mengurus

setiap detail di rumah ini,

bahkan pakaian dalammu.

Seolah-olah aku istrimu.

Namun, kamu bilang kamu tidak tahu?

Lalu menurutmu apa

yang membuatku melakukan semua itu?

Apa kamu pikir

aku mengabdikan diriku hanya demi gajiku yang kecil selama ini?

Apa sungguh begitu

anggapanmu tentangku?

Aku tidak tahu

kamu bekerja di sini untuk alasan itu.

Kurasa tidak baik

kamu berada di sini.

Ini bukan soal Nona Park.

Kurasa kamu harus mengundurkan diri dari posisimu.

Pak Lee...

Gadis bodoh itu.

Kenapa dia mengatakan itu?

Semua sudah berakhir sekarang.

Namun, sungguh, bagaimana bisa dia memecat Nona Cho?

Aku tidak akan membiarkan ini.

Aku tidak boleh macam-macam sampai pernikahan Se Ryeon.

Hanya sampai Se Ryeon mendapatkan sahamnya.

Baiklah. Aku harus bersabar.

Yang kubutuhkan sekarang adalah kesabaran. Lupakan saja.

Aku harus sabar.

Astaga, kepalaku sakit.

Ini sangat mengesalkan.

Bu Wang.

Kamu mengejutkanku.

Kenapa kamu masuk ke sini tanpa mengetuk?

Setelah Young Guk meremehkanku,

kamu mencoba memperlakukanku dengan cara yang sama?

Pak Lee menyuruhku mengundurkan diri.

Aku tidak bisa melakukan ini lagi.

Aku akan berhenti.

Astaga.

Baiklah. Mungkin itu yang terbaik.

Apa? Bu Wang!

Maksudku,

kenapa kamu memberi tahu Young Guk bahwa kamu menyukainya?

Sa Ra, apa kamu sebodoh itu?

Apa aku benar-benar mengundurkan diri?

Ya... Aku harus bagaimana?

Apa yang bisa kulakukan? Kamu tahu aku tidak punya kuasa.

Kamu tidak dengar

bagaimana anak tidak tahu terima kasih itu memanggilku "Bu"?

Namun, tetap saja, teganya Anda

mengatakan hal seperti itu kepadaku.

Sa Ra, begitu pernikahan Se Ryeon selesai,

aku akan segera meninggalkan rumah ini.

Aku muak dengan tempat ini.

Jadi, Sa Ra, kamu juga harus merelakannya.

Apa yang kamu sukai dari berandal berhati dingin itu?

Aku mengerti maksud Anda.

Sebab kini aku tidak dibutuhkan, Anda meninggalkanku.

Aku tidak tahu Anda juga akan melakukan ini kepadaku.

Sampai jumpa.

Astaga.

Apa yang dia katakan kepadaku?

Halo.

Hei, menurutmu putra Pimpinan Lee akan datang hari ini?

Entahlah. Ayo pergi saja.

Pergilah lebih dahulu.

Cepat keluar. - Baiklah.

Kurasa ini cukup bagus untuk membuatnya jatuh cinta kepadaku.

"Maraton Amal"

"Grup FT"

Kamu melahirkan enam tahun lalu.

Dia putraku, bukan? Putra Jin Sang Gu.

Apa dia putraku? Katakan saja.

Rupanya, seseorang melihatmu di rumah sakit, hampir melahirkan.

Tidak apa-apa.

Maafkan ibu. Maafkan ibu, Sayang.

Tidak apa-apa.

Sayang, Sa Ra akan bekerja di sini mulai hari ini.

Halo.

Kuharap kita bisa akur, Nona Cho Sa Ra.

Se Jong.

Ini ibumu.

Ibumu datang.

Sekarang, ibu akan selalu

ada untukmu, Se Jong.

Se Jong.

Berbahagialah dan sehat selalu.

Ibu akan segera kembali.

Ibu pasti akan kembali.

Ada yang aneh.

Dia pasti penguntit.

Bus yang sama, sekolah kecantikan yang sama,

dan lingkungan yang sama.

Dia bahkan sering datang ke toserba tempatku bekerja.

Itu tidak mungkin kebetulan.

Aku harus memastikan apa dia benar-benar tinggal di sana.

Kamu baik-baik saja?

Ya, aku tidak apa-apa.

Permisi.

Ulurkan tanganmu. Apa kamu baik-baik saja?

Ini bukan masalah besar. Lupakan saja.

Kamu berdarah. Coba kulihat.

Kubilang ini bukan masalah besar.

Di mana perbannya?

Aku yakin aku punya.

Ini.

Pakai ini.

Akan kubelikan yang sama nanti.

Terserah.

Apa? Dia menuju lingkunganku lagi.

Apa dia benar-benar bukan penguntit?

Kurasa dia tinggal di sini.

Apa? Kalau begitu, apa aku salah?

Permisi. Nona Kang Mi Rim.

Kenapa kamu membuntutiku?

Apa kamu penguntit?

Omong-omong, bagaimana dia tahu namaku?

Ya.

Nona Park, kamu baik-baik saja?

Ada yang harus kuurus, jadi, aku tidak bisa bicara denganmu.

Tidak apa-apa. Aku baik-baik saja.

Maafkan aku. Aku membuat keputusan buruk.

Saat kamu memberitahuku tentang keluargamu,

jika aku memberi tahu seluruh keluargaku,

ini tidak akan terjadi.

Aku menyulitkanmu dan membuatmu sedih lagi.

Aku tidak pengertian.

Sungguh tidak apa-apa.

Aku yang salah karena tidak mengaku lebih awal.

Baiklah. Sekarang kamu tidak lagi

perlu mengkhawatirkan itu, ya?

Baiklah.

Namun...

Pak.

Ada apa? Ada yang ingin kamu katakan?

Begini,

aku dengar dari Bu Yeoju.

Nona Cho mengundurkan diri.

Ini begitu tiba-tiba,

dan aku bertanya-tanya apakah itu karena aku.

Nona Park.

Karena ini sudah terjadi, aku akan mengatakan yang sebenarnya.

Sejujurnya, kamu adalah katalisnya.