Finding Michael

ESTE FILME PODE CONTER CENAS

SUSCETÍVEIS DE FERIR SENSIBILIDADES.

O Michael era o meu irmão mais velho.

Era uma criança maravilhosa, muito amorosa e bondosa.

O Mike era um rapaz muito feliz.

Bom desportista. Muitos amigos.

Era uma espécie de super-herói.

Se eu tivesse problemas, falava com o Mike.

O Mikey era incrivelmente perspicaz.

Ele estava ao mais alto nível do que fazia,

mas ninguém diria.

Acho que ele só o fazia porque queria fazê-lo.

Chegar ao pico mais alto do mundo.

O Mike queria pôr-se à prova.

Para ver até onde conseguia ir. Quão alto conseguia subir.

Morreu com 22 anos.

Acabado de se tornar o britânico mais novo a chegar ao cume do Monte Evereste.

BRITÂNICO MORRE APÓS ESCALADA RECORDE DO EVERESTE

Foi deixado sozinho na montanha.

É uma forma horrível de morrer.

A NOSSA TRAGÉDIA NO EVERESTE

Vinte e tal anos depois, e, completamente do nada,

enviaram-nos esta foto de um corpo perto do cume.

Parece que pode ser o Michael.

O meu coração diz-me para o irmos procurar.

E, se conseguirmos...

... trazê-lo para casa.

À PROCURA DE MICHAEL

Lindo menino. Olha em frente!

O Theodore chama-se Theodore Frederick Michael Matthews.

Ambos queríamos que Frederick e Michael fossem o primeiro nome

porque Frederick é o nome do meu falecido pai

e Michael é o nome do irmão do Spenny.

Eu tinha dez anos, quando o Mike morreu.

Cuidado. Concentra-te.

É estranho, não é? Estou com 33 anos e ele morreu aos 22.

Sou muito mais velho do que ele alguma vez foi.

Bom trabalho, TT.

Mas continuo a vê-lo como o irmão mais velho.

Eu consigo.

Pedala.

Quando nos estávamos a conhecer, no início da nossa relação,

ele falou-me do Michael

e eu achei tudo bastante chocante.

É muito triste.

Acho que perdê-lo foi mais difícil do que ele consegue sequer compreender.

Nenhum de nós tinha sequer considerado a possibilidade de recuperar o corpo.

Tinham passado duas décadas desde a morte do Mike

e veio literalmente do nada.

Recebemos a foto

e é de um corpo a cerca de 8500 metros,

semelhante ao local onde pensámos ter perdido o Mike.

Dá a sensação de que podemos ir buscá-lo.

TERRAS ALTAS ESCÓCIA

Se isso é algo que vamos considerar,

temos de estar todos de acordo.

Especialmente a minha mãe, Jane, e a minha irmã Nina.

CAIXA DO MICHAEL

Lembras-te de usarmos rosas vermelhas no memorial?

Isto é... Sim. A significar...

E muitas cartas de condolências.

Podia demorar horas a ler, na verdade.

Eis o Yorkshire Post.

"Britânico desaparecido após escalada. Tempestade passa alegria a tragédia."

TEMPESTADE PASSA ALEGRIA A TRAGÉDIA

O Mike devia ter chegado ao cume no dia 13

e acho que, no dia 14, ainda não sabíamos de nada.

O telefone tocou.

Chamaram-me lá acima

e mal entrei na sala,

havia uma...

... tensão horrível e palpável.

Os meus pais não estavam em si.

Disseram que houve uma tempestade e que o Mike tinha desaparecido,

mas já tinha passado muito tempo

e eu como que sabia que ele estava morto.

Não sabemos se caiu numa fenda, se caiu da crista

ou se foi só de exaustão,

que se sentou e desmaiou.

Acho que não nos rimos juntos, em família,

durante o que pareceram anos, quando eu era criança.

Não percebi bem o que se estava a passar.

Não me tinha caído a ficha de que nunca mais veria o meu irmão.

Presumi que, mesmo estando congelado num bloco de gelo, ele o descongelaria.

-Adoro isto. -Sim.

-O Spen adorava essa, curiosamente. -Sim.

É uma ótima foto.

Dezassete.

Dezassete.

Achas que agora é a altura certa, dado que passou tanto tempo?

Acho que é a altura perfeita para tentar trazer o Mike para casa, para descansar.

-Para estar com ele. -É o que ele adoraria.

Sem dúvida.

-Não só para nós… -Acima de tudo.

-... para ele também. -Sim, para ele.

É algo que queremos fazer, decididamente.

Mas estaremos a deixar-nos levar

pelo sonho de trazer o Mike para casa?

Só temos esta foto com grão.

MONTANHAS ROCHOSAS

CANADÁ

Há um nome da expedição do Mike que nunca esqueci, desde miúdo.

O Dave Rodney.

Eles tornaram-se muito próximos.

Partilhavam uma tenda e escalavam juntos.

Mas mais importante, o Dave foi das últimas pessoas a ver o Mike vivo.

-Dave! -Spencer!

-Como estás? -Que bom ver-te.

-Bem-vindo à tua casa em Alberta. -Obrigado por me receberes.

Entra, por favor.

A vista é incrível.

Quero mostrar-te um pedaço de história.

Foi mesmo nisto que filmámos, em 1999.

-É incrível. -É, não é?

E tenho uma coisinha que posso pôr aqui.

O que diz?

É o esforço até ao cume.

O esforço até ao cume. Não tenho quaisquer gravações do Mike.

Eu nunca vi...

-... o Mike a ser filmado. Nunca. -A sério?

Então, adoraria ver.

-Estás pronto? De certeza? -Sim, vamos lá.

-Sim, vamos lá. -Está bem, vamos lá.

São as Cataratas de Gelo?

É a cascata de gelo do Khumbu acima da base de operações,

em direção ao Acampamento Um.

Ali está o Mike.

Muito bem, Mikey!

Obrigado, amigo.

Bom trabalho.

Apanhou-lhe o jeito como um profissional. Mesmo.

O Michael vai testá-lo.

Vês? O Mike atravessa nas calmas.

-Olha só. A saltar degraus. -É mesmo o Michael.

Sim?

-Parece confortável. -Completamente.

-Sim, muito bem. -Sim.

O quê, Michael?

Tomaste uma bela banhoca de bacia com um dos outros membros

hoje, não foi, Dave?

Isso foste tu.

Seja como for...

Posso mostrar-te algo?

A família recebeu um e-mail com fotos de um corpo.

Caramba.

No Evereste, a dizer que podia ser o Mike.

E eu queria saber, em primeiro lugar, a tua opinião.

Está bem.

E em segundo, se achas que pode ser ele.

-Está bem. -Olha.

-Céus. -Eis o corpo.

Não quero ver isto, mas todo aquele...

Parece-te que pode ser...

Pode ser.

Reconheço isto de imediato.

Spencer, este é o meu fato da escalada de 1999.

Meu Deus!

Mas teria sido exatamente igual ao do Michael.

Isto é o que ele levava vestido, naquele dia.

Já vi este fato em fotos dele e no cume, por isso,

-é incrível vê-lo. -Certo.

É estranho.

Achas que é o mesmo fato?

Deste ângulo, caramba...

Vês esta secção vermelha, onde vemos o arco e o velcro?

É isto, aqui mesmo.

-O velcro... -Sim. Ali.

E podes dizer que não vês mangas pretas,

mas não estão à vista. Isto tapa-as.

Certo?

-Vamos ver. -Sim.

Mas também há preto, por isso, sim. Olha, é assim.

É a única hipótese que temos, certo?

Sim. É tudo o que temos.

-Bolas. -Pois.

Mas pode ser, não pode?

Ouve... Céus, isto dá-me uma esperança que nunca tive antes.

Sinto que encontrar o Mike tornou-se possível.

Pode tornar-se realidade.

Temos de ver como fazer isto,

como planear.

Eu adoraria subir o Evereste.

Não digam à minha mãe. Isso seria um problema.

Não sou alpinista,

mas há alguém que conheço há muito tempo,

cujo conselho eu valorizaria imenso.

LONDRES, INGLATERRA

Lembro-me de que estávamos na escola, no anfiteatro.

Havia uns 400 ou 500 miúdos na sala,

e entra um tipo

a falar de ser o britânico mais novo a escalar o Evereste.

-Bear! -Olá.

Que tal, amigo?

-Tudo bem? -Sim.

Demasiado tempo.

-Como estás? -Sim.

É empolgante. Sobe a bordo!

Obrigado.

Isto é divertido, viver no rio. O Spen no seu melhor.

Seria bom ter uma casa-barco.