Release info

[ECOTVSubs] Donburi Iinchou E05
Donburi Iinchou S01E05 1080i HDTV AAC MPEG2-NSBC
A Commentary by ECOTV
Donburi Iinchou EP5 "Love Rivalry — Don! Hakata Style Ramen Bari-uma Donburi"

Tags

HDTV
hdtv
1080
HD
Published on: 2021-09-01
Downloads: 28
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 189 lines.

Shiraishi

Shiraishi

Shiraishi

Hotta

Hotta

Nakajima

Thanks to the three girls, Shiraishi, Hotta, and Nakajima,

the whole school found out about our relationship

and even suspected us of being a couple.

But Yoshida-kun was...

- Just leave it alone. - But...

Because it's not true.

For some reason, those words made me feel sad...

And so, with such turbulent feelings, the 5th episode of "Class President's Donburi" begins!

ECOTV Presents

Class President's

Donburi

EPISODE 5

LOVE RIVALRY, DON!

HAKATA STYLE RAMEN BARI-UMA DONBURI

- Michiko-san. - Yes?

Do you think it's better for a woman to be a good cook?

It's not that a woman has to, but I think it's better if a woman can cook.

I knew it...

But strictly speaking, it doesn't have to be cooking.

What do you mean?

If you can make someone else happy,

whatever it is, your life will be richer.

Well, for me, that's what cooking is.

To make someone else happy...

If you can make delicious food,

it will bring smiles to those who eat it.

If you cook for five people, then five people will smile.

Isn't that a great thing?

It's true that delicious foods are amazing.

It doesn't matter if it's not cooking, that's fine.

All you have to do is make someone smile with what you're good at.

- Something I'm good at? - Yes.

I wonder what that is.

Habu Yoshiharu (shogi player) referred to as Habu 9-dan

Oh, I can do a Habu Yoshiharu 9-dan

impersonation when he's sure of victory.

Huh?

I'm sorry, I don't get it.

I'm helpless.

I said it's okay.

I'm sure you'll find it eventually. That's why you're here now.

Done.

Can you taste this for me?

Wow, that looks delicious!

- That's autumn eggplant stew. - Thank you for this.

Yes, it's delicious!

Ah, those smiles are the best.

Autumn eggplants are delicious, aren't they?

There is even a saying, "Don't let the daughter-in-law eat autumn eggplant".

They say that it was coined by a mother-in-law who insisted

that her daughter-in-law should not eat autumn eggplant because it was delicious.

Autumn eggplant has a lot of water,

so there is a theory that the mother-in-law doesn't want to

cool down the body of her daughter-in-law who is about to give birth to a child.

- Here. - What?

Why don't you use this and ask Yoshida-kun to make you a donburi?

- Are you sure? - Yes.

Thank you, Michiko-san.

m 450 420 l 1538 364 1544 670 447 670

Batafu Academy

Mishima deliberately

came to visit Dazai...

- Oh... - Stand up!

- What? Wait a minute. - Bow, arigato gozainasu!

- Nasu (Eggplant)? - Thank you.

What the heck, I was just about to tell you the best part.

Okay, lunch break.

I wonder what kind of donburi he will make for me.

Will it be seasoned with the usual miso or soy sauce?

Yoshida-kun isn't here.

I'm diggin' in!

Ota-kun.

I'm not giving you anything!

I don't want it. I mean, where's Yoshida-kun?

What?

I wonder where he went.

Oh, no.

If I don't find him soon, I won't have time to have him make me an eggplant donburi.

Yoshida-kun...

Ah.

What?

It's so delicious!

Yoshida-kun, you really are a good cook.

I always make them at home.

Huh?

Just in time, Class President.

You want some oyakodon?

I don't want it...

What?

Who...

who gives a crap about your donburi?

Class President?

It's not going well, is it?

Eggplant?

Yoshida-kun,

maybe we should go after her.

I don't know why I ran away.

Class President.

You wanted me to make a donburi using this eggplant, right?

It's not like that.

The only reason I went to the

home economics room was to tease you

because I knew you were bored.

But it seems you were making donburi for the other girls,

so there wasn't much time left.

No, I was just asked to do it...

What?

So you're willing to make donburi when asked?

So if I ask you to make me one, you'll make it?

- No, I always make you... - I'll tell you what.

For me...

No, that's not it.

Can you make me an eggplant donburi?

- "Autumn eggplant... - Don't let the other girls

Eat it! ", right?

Class President, you're so cute!

Hey, you three!

- S--Sorry. Sorry! - We didn't mean to eavesdrop...

We just got here...

Class President...

Go for it!

Fighting?

Wow, garlic smells so good!

And the seasoning is this Worcestershire sauce.

Eggplant with sauce?

It's a good match.

- Put the eggplant on top of the rice. - Put it on...

Put on some butter, garlic, and parsley...

Here.

Autumn eggplants made into a steak donburi that only Class President can eat is done.

Amazing.

Autumn Eggplants Made Into A Steak Donburi and Served Only to Class President

The eggplant is sticking out of the bowl...

It looks too good...

m 119 6 b 120 0 174 -3 192 6 l 192 14 b 203 17 218 24 224 31 l 89 31 b 95 24 107 18 119 14

m 76 987 b 118 954 223 967 234 985 231 995 230 1006 223 1012 218 1029 214 1049 188 1061 l 188 1073 b 166 1082 141 1080 125 1073 l 125 1061 b 103 1055 94 1036 88 1014 87 1011 80 1004 77 989

m 272 37 l 1614 37 1614 130 272 130

m 119 6 b 120 0 174 -3 192 6 l 192 14 b 203 17 218 24 224 31 l 89 31 b 95 24 107 18 119 14

m 76 987 b 118 954 223 967 234 985 231 995 230 1006 223 1012 218 1029 214 1049 188 1061 l 188 1073 b 166 1082 141 1080 125 1073 l 125 1061 b 103 1055 94 1036 88 1014 87 1011 80 1004 77 989

m 272 37 l 1614 37 1614 130 272 130

Finally, a rival in love appears...!!

It's done!! My own autumn eggplant donburi!!

- Thank you for the food! - Go ahead.

It's so soft that I could cut it with chopsticks.

The eggplant is melting!

The sweetness of the sauce combined with the butter and garlic on the rice.

The punchy seasoning and the fluffy texture of the eggplant

are a perfect match!

How is it? It's good, right?

- Yoshida-kun. - What?

Was that oyakodon you were making for Shiraishi-san and the others earlier?

Yes.

The first one you made for me was oyakodon, right?

Not exactly.

The one I made for you was oyakodon with a soft-boiled egg on top,

and the one I just made was an ordinary one.

By the way, this?

You made this eggplant steak donburi just for me, right?

Yes, I did.

Please don't make these for them, okay?

Okay.

- If they ask you, just refuse, okay? - Okay.

Then, okay, I can rest easy...

I'm gulping it!

Please, go ahead.

Still, she really enjoys eating.

Hmmm.

Ah, you three!

Class President, I'm sorry.

We feel like we made you jealous.

It's not like that!

It was me

who asked Yoshida-kun to make us donburi.

You did, Hotta-san?

We were talking

about how Class President has changed recently.

- I said, "You've become more cheerful". - Me?

And then, Hotta...

- Maybe Yoshida-kun had something to do with it. - She said.

- What? - Me?

Isn't it because the donburi

he makes are delicious? - She said...

That's why I asked Yoshida-kun

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left