Oda Nobuna no Yabou

... انا لااستطيع التصديق انني قتلتُ برصاصة عشوائية

! انت لاتستطيع الموتَ هنا

! ماذا عن حلمكَ

ساجارا يوشيهارو , هل كان ؟

... حلمي ان يكون عندي بلد و قلعة , و جميع الفتيات

! عليكَ ان تفي به

ماذا ؟

! انتَ يمكن ان تفعلها , يوشيهارو

! انتظر

! انا حتى لااعرفُ اسمكَ

. اسمي , كونوشيتا توكيشيرو

توكيشيرو ؟

! انتَ تويوتومي هيديوشي

! لاتمت

! اذا متَ , التاريخ سيصبح افسد

! يفترض عليكَ خدمة نوبوناجا و اليابان معاً

نوبوناجا ؟

... اله اودا هو اودا نابونا

! لا

ماهذا ؟

. اوه , صحيح , انه حلم

انا معجب كثيراً بطموح اله اودا نابوناجا ؟

. ولقد نمتُ عندما كنتُ العب هذه اللعبة

فتاة؟

! حماقة

! حياتُكِ ملكي

! توقف هنا

! انتَ لايمكنكَ فعلُ ذلك لفتاة مثيرة

! انها مضيعة للوقت

هل انتَ جندي اودا , ايضاً ؟

اين سلاحُكَ ؟

. لم افكر في ذلك

! اقضي عليهم

! حسناً

! اي شيء

... علي ان اجد شيء

العدو ؟

. تحميل اضافي لونا

! اصوات المعركة

لقد حصل على جيش من ذلك الصندوق الصغير ؟

هل يستعمل السحر ؟

متفاجئون ؟

... اذاً

! نسيتُ ان اشحنه

! اذهب , واقتلهم معاً

! اللعنة

انتهت اللعبة ؟

... ولكن اذا امكنني حمايتها

! لا , انها اونيشيباتا

! لقد حصلنا تقريباً على الجنرال اودا

! انسحب

الجنرال اودا ؟

هل انتِ بخير ؟

. انا بخير

. استمري بالتقدم واهزمي ايماجاوا

... و انتَ

! تنحى عني

كيف يتجرأ جندي اشيجاوا باسقاط رئيسة عائلة اودا ؟

. رئيسة عائلة اودا نابوناجا

من نابوناجا ؟

انا رئيسة عائلة اودا

. اودا نابونا

الحلقة الاولى نوبونا والقرد

هل هذا هو عصر الحروب الاهلية ؟

قسمت الارض من خلال زعماء الحروب الاقوياء

. الذين يحاربون بعضهم البعض باستمرار

قلعة , او - يونيزاوا

. اي صراع داخلي من اجل الصلطة هي دعوة للدول المجاورة للهجوم

قلعة , كاي - تسوتسوجيجاساكي

تقرر ان الطفل الاكبر

. بغض النضر عن الجنس يصبح رئيس العائلة

قلعة سوروجا - سينبو

قلعة اواري - كيوسو

. نتيجة لذلك كانت ولادة الامير الجنيرال

. على اي حال

. انتِ كاتسوي

شيباتا كاتسوي

. الشرسة شيباتا كاتسوي

. كنيتُكِ ريكو

هل هناك مشكلة ؟

... لا

. كاتسوي . اعرف من العابي انه رجل مسن ذو لحية

ماخطبكَ ؟

! توقف عن التحديق في صدري

. اسف

. انهم كبار جداً , انا لااستطيع ان امنع نفسي

! كم انتَ وقح

. اوقفي هذا

. لاشيء اخر , لقد انقذ حياتي

... انا لازلتُ لااستطيع التصديق ان اودا نابوناجا هي فتاة

. انا افهم ان الاسلوب الذي استخدمتهُ ليس سحراً

انها نوع من التقنية الهمجية ؟

تقنية ؟

اوه , النغمة ؟

. انها من البطارية , لذا لااستطيع استخدامها مرة اخرى

. كنتُ اعتقد انك َ من النوع المثير للاهتمام

لذا ؟

هل تريد خدمة اسرة اودا ؟

رجاءً , نابوناجا - ساما , دعيني

ماذا , ماذا كان ذلك ؟

. افسدتً اسم الجنرال تريد ان تخدم ؟

هل انتَ ابله ؟

! اخبرتك اسمي نابونا

اذاً ماهو اسمكَ ؟

! قلتُ اخبرني

. اكره الناس البطيئين

! هيا , اخبرني

! ساجارا يوشيهارو

. انه قرد , حصلتَ عليه

! انه ساجارا يوشيهارو

... انا من المستقبل , لذا انا في الواقع اله

! المستقبل

. انا لااؤمن بالاله او البوذا

. و اي شخص يقول هذا , هو حتى ليس انسان

. لذا قررتُ انكَ قرد

. اذاً نحنُ يمكننا ان ندعوه قرد

. ولكن اذا كنا سنستعمله كخادم , انه يحتاج الى موقع

نيوا ناجاهيدا

. نيوا ناجاهيدا

. كنيتها مونشيو

. خبيرة التكتيك لعائلة اودا

. انت حقاً

. شعرتَ بالارتياح للتوقف عليه

. لذلك هو يمكن ان يكون مسؤلاً عن احذيتي

. ذلك سيمون رائعاً

. سبعون نقطة

! لأي سبب

! انا قرد ومسؤل عن احذيتُكِ

هل تدعوني " قرد " لاحل محله ؟

... اعطيت نفس اسم نابوناجا , تويوتومي هيديوشي , الرجل الذي وحد اليابان

ذلك سيكون حماقة اذا فشلت في القتل اودا ؟

ايماجاوا يوشيموتو

. ايماجاوا يوشيموتو

حاكمة المقاطعات الساحلية الشرقية

. و دايمو الاقرب لغزو اليابان

. انا اسفة جداً

... نحن تقريباً كنا لها وبعد ذلك تدخل شخص ما

ماتسودايرا موتويوشو

. ماتسودايرا موتويوشو

لاحقاً ستصبح توكوجاوا لياسو

. لكن الان هي مجرد خادمة ايماجاوا

. انا ساخفض اجركِ مرة اخرى كعقاب

! ليس ذلك

... انا لاأكلُ شيء سوى البطاطة اربعة ايام في الاسبوع

هل هذا انتَ , هانزو ؟

. يسمى الشخص الذي دخل القرد من عشيرة اودا

اذاً استأجرت قرد ؟

! نابونا مثل هذا الاحمق

. انه نوع مهترئ

" كن سعيدأ لأنك حصلتَ على مكان للبقاء "

. هذا ماقالته الاميرة

مايدا توشي

. مايدا توشي

. كنيتها اينوشيو

. و الرمح الاعظم في عشيرة اودا

انا رُميتُ الى فترة الحروب الاهلية من دون شيء خاص لي

. لذا انا لااستطيع ان اطلب اكثر من اللزم

اليس من ذوقكَ ؟

. الرجل العجوز اسانو

. اوه , تبدو شجاعاً

. شتبهني عندما كنتُ شاباً

. اتمنى كثيراً ان تتزوج ابنتي وتتولى حانتي

! قدمني

. حسناً

! انا نيني

! سررتُ بلقائكَ سيد قرد

! انها اقل من عمري , لا شكراً

. انتَ شخص صاخب جداً سيد قرد

. انا لستُ قرداً

. انا ساجارا يوشيهارو

. فهمت ,سيد قرد

... اياً كان

! دخيل

. اللعنة

مالذي يحصل ؟

. اسمي هاشيسوكا جيمون

. جئتُ لخدمتكِ بدلاً من سيدي كينوشيتا

فتاة صغيرة اخرى ؟

. كم انتَ احمق

. انا لستُ جيدة مع الجمل الطويلة

هل انتِ ابنة توكيشيرو ؟

! رفيقته

. هو الجذع وانا اختبئ في ضله

. معاً سنشق طريقنا في العالم

. ذلك كان وعدنا

. اذاً انتِ يمكن ان تفعلي , ثلاثون او قمم من الرسائل

! اصمت

وعدتِ انكِ مع توكيشيرو ؟

. من دون فكرة كيفية الحصول على منزل

. انا يجب ان ابقى هنا

It sucks that it's not Nobunaga,

فقط مع فتاة صغيرة سليطة اللسان تدعى نابونا

. لكن انقاذ فتاة جميلة وغزو اليابان لايبدو سيئاً

.انتظر , الرجل العجوز

! من الان فصاعداً انا سأخذ مكانكَ