The Heaven Sword and Dragon Saber (倚天屠龙记)

قسمت 1

عزیران توجه داشته باشند که این سریال در ادامه سریال بازگشت عقاب های مبارز می باشد

جین بااُ،خوب نگاه کن

استادت یه حرکت جدید بهت یاد میده

ابر حرکت میکنه،اب جاری میشه

ببر درنده پایین کوه میاد،زرشو در میاره

هشت حرکت سبقت از ماه،"ار لانگ "شانه های کوهستان

پرنده

پرنده

شکاف دادن کوه خوا زوج مارها بیرون از شکاف میان

پرنده،پرنده بزرگ

پرنده بزرگ نرو

چمنزار رو برای جستجوی مارها هل بده ار لانگ شانه کوهستانه

پرنده،پرنده

مستقیم به بهشت اسمانی افسانه پرنده بزرگ با بالهای وسیع

پرنده،خیلی قشنگی،پرنده

روز برمیگرده به شب،ساحره ها گل ها رو پراکنده می کنن

پرنده بزرگ

پرنده بزرگ،برای من صبر کن

جین بااُ،جین بااُ

جین بااُ

بچه شیطون

پرواز کن

پرنده لطفا نرو

پرنده برای من صبر کن،پرنده

پرنده برای من صبر کن،پرنده

پرنده،نرو

پرنده،نرو

پرنده،صبر کن برام،صبر کن برام

پرنده،صبر کن برام

پرنده

جین بااُ

جین بااُ صبر کن

پرنده،نرو

پرنده،برام صبر کن

جین بااُ،صبر کن

پرنده،صبر کن،فرار نکن

پرنده کجایی؟پرنده ناپدید شدی؟

پرنده کجاست؟

اُمیتُفُا

به خاطر وارد شدن در خلوتتون خیلی متاسفم

پرنده ناپدید شد...کجاست؟

پرندمو برگردون

ناپدیدش کردی،بهم برشگردون

عذر می خوام،عذر می خوام

می تونم بپرسم،شما از سه حکیم"کُن لون"هستید؟

شَنزَی،شما راهب بزرگ"جو یواَن"هستین؟

من شایسته نامیدن راهب بزرگ نیستم

من فقط یه کارگر معبدم

اعتباری ندارم

بی اعتبار،این لقب حکیم سنتور زنه

که به وسیله سر و صدای خمرهای تو خلوتش بهم خورد

سه حکیم الان دو حکیم شدن

راهب ناازموده،به این شطرنج نگاه کن

هر چند،واقعا شایسته نامشه

بیا اینجا شطرنج بازی کنیم

استاد،اون کیه؟

اون کیه؟یه مزاحم

یه مزاحم؟

راهب بزرگ انرژیه درونیه قدرتمندی دارن

بدون بازی کردن،من شکست خوردم

من انتخابی جز نشون دادن مهارت شمشیر زنیم ندارم

بیا ببینیم،مهارت شمشیر من که ازش تعریف می کنن

شایسته هستش یا نه؟

مهارتتو نشون بده

استاد،مواظب باش

استاد،از تمام قدرتت برای شکستش استفاده کن

شیفوآ=استاد

استاد،از تمام قدرتت برای شکستش استفاده کن

استاد،استاد

مهارت کونگفوی شما واقعا شایسته شهرتشه

حتی مهارت کونگفوی این بچه

اینقدر بامهارته

خب...سان شان الان شما رو ترک میکنه

با دقت گوش کنین

یی سو شی،خواسته یه پیغام بهتون بدم

"جین شو شی زَی یُ جونگ"

کتاب هست داخل روغن؟

اُمیتُفُا=دعای بودا

کتاب هست داخل روغن؟

افراد،بله

جانگ جین بااُ رو بگیرین و برشگردونین

بله

نگیرینم،نگیرینم

نگیرینم،استاد،لطفا نجاتم بده

استاد،زود باش نجاتم بده،استاد

نباید به اون صدمه بزنین

استاد،نجاتم بده

استاد،نجاتم بده

استاد،مواظب باش

جین بااُ،بیا داخل خمره

استاد

دنبالشون

استاد جو یواَن منو داخل خمره انداخت

ما بیشتر از سی"لی"سفر کردیم

بدون توقفی

.با اینکه اون پیر بود

بعد از مدت کمی

استاد جو یواَن درگذشت

استاد،قوانین معبد واقعا سختن

شما خوب کاری کردین فرار کردین

اگه شما دستگیر می شدین

...بعدش

بله

قبل اینکه استاد جو یواَن بمیره،به من گفت

در گذشته،یه خوا گونگ لو توا در معبد بوده

که قصدش دزدیدن کتاب های رزمی بوده و راهب بزرگ رو کشته

بعد،بدون هیچ اثری فرار کرده

استادم می ترسید

اگه منم بگیرن،کشته بشم

به این خاطر زندگیشو برای نجات من ریسک کرد

بعدش من بالای کوه وودانگ اومدم

خودم کونگفومو تعلیم دادم(تقویت کردم)و گروه وودانگ رو ساختم

"استاد،اون شخصی که گفت"کتاب در روغنه

منظورش چی بود؟

فقط الان می فهمم

چرا خی جو دااُ برای مبارزه با استاد جو یواَن اومد

دلیلش برای دادن پیغام یی سو شی بود

"اما درباره"کتاب هست داخل روغن

الان 90 سالم شده،ولی هنوز به معنیش پی نبردم

چرا"دَی یِن"هنوز برنگشته؟

برادر یِن داره فوجی یِنو از افراد شیطانی پاک میکنه

سفرش درازه

من انتظار اینو داشتم که دیر برگرده

9اپریل تولد 90 سالگیه استاده

برادر سوم،روز و شب در حال سفره

حتما بر می گرده

من اینو می خوام،که اون زودتر برگرده

زود باشین،سریعتر

گروه تی ین یینگه

از سم گاز در مقابلشون استفاده می کنیم

خب

قدرت سم گروه"خای شا"رو بچشید

خنجر اژدها رو بنداز تا نمیری

سم گاز

اون واقعا خنجر اژده هاست

برادرا،هر دو دستاشو قطع کنین

بله

صبر کنین

کیه؟حمله

مهارت جا خالی دادن تو واقعا عالیه

کدوم یک از افراد وودانگی؟

من شاگرد سوم گروه وودانگ،یو دا ینم

فقط به خاطر این شمشیر

دارین ادمکشی می کنین؟

روش شما،بدتر از بی رحمی نیست؟

پس جانگ سان فنگ اون مرد پیر

هم دنبال خنجر اژدهاست

اون پیر مرد،شاگردشو به این خاطر اینجا فرستاده

استاد من اینقدر طمع کار نیست

اون این شمشیرو نمی خواد

تا ادم بکشه

اونا فرار کردن

تو به وسیله گروه تی ین یینگ مسموم شدی

من پادزهرو دارم،بیا بگیرش

می خوای مسمومم کنی؟

عنوان های گروه وودانگ انجام درست ترین کارهاست

عنوان های گروه وودانگ انجام درست ترین کارهاست

چرا به تو صدمه بزنم؟

مهم نیست کی هستی

دیً‎سعی می کنی شمشیرمو بدز

تو می تونی از زندگیت محافظت کنی این شمشیرو میخوای چی کار؟

می تونم از خودم محافظت کنم

به علاوه،این مال خودمه

برای به دست اوردنش زیاد سختی دیدم

نمی تونم باور کنم که نتونم از خودم محافظت کنم.افسوس

خب پس،اگه بخوای زندگی کنی

باید شمشیرو در پادزهر با تی ین یینگ عوض کنی

نمی تونم این کارو کنم

ریاست جامعه رزمیکاران تعلق به

صاحب این شمشیر داره.هیچ کس جرات نداره نافرمانی کنه

حرفامو شنیدی؟

اما زندگیت مهمتره

این شمشیر در جامعه رزمیکاران(وولین)بزرگترینه

این شمشیر زندگیه خیلی ها رو نابود کرده ارزششو داره؟

من دنبال این شمشیر نیستم

اما اگه به دسته ادم بدی بیوفته

مشکلات زیادی میاره

باید این شمشیرو به وودانگ ببرم و به استادم بدم

استاد می دونه باهاش چی کار کنه

چرا جلوی قایقتو نمی گیری؟ الان به هم می خورن

گروه تی ین یینگ

قایقرون

افراد،برین خنجر اژدها رو اینجا بیارید

و سر اونو برای این شمشیر باارزش قطع کنید

بله

صبر کن

چی شده،خواهر؟

برادر،الان ما فقط

برای خنجر اژدها اومدیم

نیازی نیست زندگیه کسی رو بگیریم

ما نباید با گروه وودانگ دشمنی بسازیم

زندگی اونو می بخشیم

خواهر،تو واقعا خیلی بااحتیاطی

اون مسموم شده و نمی تونه حرکت کنه

من باید اونو به وودانگ بفرستم

خب،توی راه مواظب باش،بریم

اون فقط تظاهر میکنه یه مرده

تا وقتی حقوقمونو بده می تونه اینجوری رفتار کنه

می تونیم زیاد ازش به دست بیاریم