Xena: Warrior Princess

..تناول منتجو هذه الحلقة بحرية تامة

..ذكر الآلهة الهندوسية والأبعاد الزمنية لهم

لكن قصدهم الوحيد هو بيان جمال وقوة الديانة الهندوسية

انا أحب الأنهار

يظل الأمر ممتعاً، مالم يتعلق بالعبور الى الجانب الآخر

هناك ارادة حتمية للنهر

لا شيء يوقفه عن ايجاد طريقه

هل سمعت عن السدود؟ القنادس؟

لماذا تفعلين ذلك؟ - ماذا؟ -

أنتِ تدفعينني للأسفل في ممارستي لنزعتي الفلسفية

ماذا تعنين؟

زينة.. منذ التقيت بكِ وأنا عل تلك النزعة الروحانية

أبحث عن معنى كل ذلك

لماذا لم تسألي تلك الأسئلة أبداً؟

...في الحقيقة كنت أفكر كثيراً حول التناسخ

منذ جئنا الى الهند

أتري؟ ربما كونك محاربة ليس هو القدر المناسب لكِ

ربما ينبغي أن تبحثي عن السلام

ربما العنف لا يحل كل شيء

لماذا تتبعنا؟

أمرنا أن نمنعكم من الوصول الى الآلهة

مَن تقصد بـ "نحن"؟

!زينة

حسناً، مَن الذي يحاول منعنا من الوصول الى الآلهة؟

اندريجد، ملك الشياطين

أمير الظلام

لقد فهمت، هو شخص شرير

لقد تغلبنا على اندريجد في تجسده أياً كان ذلك

أفاتار هو إلهة تتجسد في صورة بشرية

انهم عادة يعملون على انقاذ البشرية من الشر الأعظم

ما الأمر؟

انه ذلك الجرح

هذا الشيطان ما كان ينبغي أن يضع نصله علي

زينة، أنتِ بشر كل انسان يفقد تركيزه أحياناً

الامر ليس مجرد فقدان تركيز

انه سبب

في الأيام القليلة الماضية رأيت حياتي المستقبلية، أنتِ رأيتِ ذلك أيضاً

انا في طريقي لأن أولد من جديد كنوع ما من القديسات

لكن هذا رائع، أليس كذلك؟

...أجل، ولكن إذا حصلت على هذا القَدَر

هل أستطيع افساد الأمر؟

ربما أنا رأيت حياتي المستقبلية لسبب

ربما يفترض ان اغير الطريقة التي أحيا بها، هنا والآن

...لكن على أية حال

المُحارب لا يُمكنه أن يسأل... تلك الأسئلة في قلب المعركة

عندما يكون هناك قتال عليك أن تقاتل

...إذا لم استطع فعل ذلك

لن أكون محاربة بعد الآن...

في زمن الآلهة القديمة

...أمراء الحرب...

...والملوك...

أرض في حالة الغليان... استنجدت ببطل

كانت زينة

...أميرة الجبابرة

نشأت في حرارة المعركة

...القوة

...الشغف

...الخطر

شجاعتها ستغير العالم

زينة، الأميرة المُحاربة

ما هذا التجمهر؟

الأفاتار

كذلك، يجب أن تُلقي... كل الكراهية والعنف خارج قلبك

انه إيلاي - ..لقد سمعت -

انك مُداوي... أهذا صحيح؟

لقد مُنحت عطية

ابنتي مريضة جداً

لقد نامت محمومة منذ ثلاثة أيام

لا استطيع ايقاظها

...رجاءاً

...اشفها

هل عالجتها بالأعشاب الملائمة؟

فعلت كل ما استطيعه

...أرجوك انها ستموت اذا لم تعالجها

هيا، إيلاي

شكراً لك.. شكرا لك

...إيلاي

إيلاي انتظر ما الذي حدث لك؟

مرحبًا أيها الأصدقاء القدامى أنتم أفق العيون الملتهبة

إيلاي .. لقد عالجت الفتاة الصغيرة

أجل

إذاً أنت حقاً أفاتار

أجل - هذا رائع -

هو ليس رائعاً كما تعتقدين ربما

الناس يعانون كثيراً يا جبريال وهذا يكسر قلبي

وهم يتطلعون الى الخلاص على يدي

لابد وأنها مسئولية مُرعبة

أتريدين معرفة الجزء الأكثر رعباً؟

انها معرفتي للحقيقة - الحقيقة؟ -

"لا، ليست "حقيقة" انما "الحقيقة

لقد رأيتها، انها حقيقية بالنسبة لي مثلما تبدو هذه الأشجار حقيقية بالنسبة لكِ

أتعرفين، لقد كنت أغار منكِ - أنا؟ -

...عندما كنت أعتقد أنكِ ديفا

كنتِ تبدين كما لو أنكِ تملكين القوة لشفاء الناس

هذا الشيء الذي سعيت وراءه طوال حياتي

انا أحسد ذلك

الآن لديَ القوة لشفاء الناس ...وإخراج الشياطين

اعطي الناس الأمل...

وذلك يُخيفني

شيئ ما هناك يراقبنا

ربما هو أحد تابعيك - انه ليس بشر -

إيلاي ، هل سمعت عن اندريجد؟ - ملك الشياطين؟ -

لقد جاء ورائك - سمعت ذلك أيضاً -

لو انه آتي فسيأتي لا يُمكنني فعل شيء حيال ذلك

يُمكنك أن تدعنا نسافر معك - لا -

لا يُمكن أن أسمح بأن تضعو أنفسكم في مواجهة الخطر مرة أخرى لأجلي

الى جانب، أنني يجب أن أقوم بتلك الرحلة وحدي

أية رحلة؟

انا ذاهب الى الساحل للحاق بالسفينة سأعود الى بلدي

هذا رائع، لأننا كنا نفكر في الذهاب الى الساحل بأنفسنا

زيناأنا لا أريدك أن تقاتلي للدفاع عني

ماذا ستفعل لإيقافنا؟

إذاً هيا

من فضلك لاتؤذيني أنا لا أقصد أية ضرر

انزلني - بالطبع -

ماالذي تقصده بطوفك حول معسكرنا؟

كنت أريد اختلاس نظرة قريبة من الأفاتار

اسمي هانومان

أنت تتبعتنا لبعض الوقت

أجل، أعتقدت أنه بامكاني تقديم بعض المساعدة لـ إيلاي

اندريجد قادم لأجله - أنا لا أريد أية مساعدة، حقاً -

معظم الآفاتارات الشابة تقول ذلك

هل تعرف آخرين؟ - واحد فقط -

لو كنت مكانك ...لأخذت إيلاي الى المعبد الكبير

وطلبت من كريشنا العون... - كريشنا؟ -

التجسد الأعلى للألوهية...

هو يعرف كيف يتعامل مع اندريجد

وطالما يبقى إيلاي بالمعبد سيكون بأمان

المعبد الكبير، إذاً

...الشيطان اندريجو

هل هو "شرير" معهم؟

لو انه كذلك لكان لم يترك اية مسارات

بسرعة، اختبئو

!سأراقب

اذهب، هيا

رائع، يُمكنك تسلق الأشجار كما لو كنت واحدا منا

لابد وانكِ درستِ عن القرود

أبداً، الأمازونيات - الأمازونيات؟ -

انها قصة طويلة

ماذا قصدت بقولك أن اندريجد لا يترك مسارات؟

اندريجد يهاجم من السماء

يبدو أنك تعرف الكثير عن اندريجد

أعرف الكثير عن هذه العائلة

لقد ساعدت راما عندما قتل والد اندريجو

راما؟

لقد سمعت الناس يتحدثون عن راما عندما كنت في الهند

لكن، ألم يعش في زمن بعيد؟

أجل، منذ قرون - إذاً أنت مُخلد؟ -

ليس تماماً

هناك واحد فقط يُمكنه قتلي

دعني أخمن. اندريجد

ما هي الحقيقة؟ - أنتِ تريدين أن تعرفي حقاً؟ -

أجل - انها الحياة -

علينا أن نقدسها متى وجدناها

...لإحضار السلام الى هذا العالم

عليَ أن أعلم البشر تقديس الحياة

...إذا... لو أن أحد ما سار اليك

... وطرحك أرضاً.... - إذا سوف أقوم -

...ولكن إذا طرحك أرضاً مرة أخرى

إذا سأقف ثانية إذا استطعت

ولكن تحت أي ظرف من الظروف أن لن اشتبك بالقتال

إذا فعلت ذلك، سأكون سبباً في استمرار دائرة العنف

التي تعصف بالأرض منذ قرون

هذه الدائرة يجب أن تنكسر يا جبريال

والحقيقة أن هذا سيتحقق فقط من خلال اللاعنف

...إذا هذه هي الحقيقة

هانومان، الآن أنت تسير في الأرض منذ قرون

كيف تعرف طريق الحق أو نمط الحياة، أو...؟

...الطريق... - أجل -

كيف تعرف الطريق الصحيح بالنسبة لك؟

طريقي هو طريق الولاء والطاعة

أستطيع أن أرى أن هذا ليس طريقك أنتِ فخورة جداً

ماذا يحدث عندما يعلق شخص بين طريقين؟

هذا ليس جيد

لكل شخص طريق واحد فقط

ما هذا؟ - اندريجد -

انه شمالنا

ربما لازلنا نملك الوقت للذهاب الى المعبد

لنذهب

!انظرو، انه أفاتار

!اشفني يا أفاتار

!اذهب عني ألمي

لقد اقترب

اندريجد قادم

اذهبو الى منازلكم

اسلكو الطريق خلف المعبد

لا! نحن نعرف لمَن هو آتٍ

يجب أن نبقى ونقاتل من أجل الأفاتار

لا، لا، لا، لا، لا استمعو اليَ، رجاءاً استمعو

!استمعو !استمعو اليَ

شكرا لكم على اهتمامكم

هذا يعني الكثير بالنسبة لي لكنني لا أريدكم أن تقاتلو للدفاع عني

...السبب الوحيد الذي مكنني من مساعدتكم

...هو أن في قلوبكم...

.براءة مثل الأطفال...

إذا خضتم معركة مع اندريجد ...فسوف تؤذي ليس فقط أجسادكم

ولكن أرواحكم أيضاً...

أنا سأكون بخير

انه على حق أنتم يجب أن تذهبو بأمان

!اسرعو