På rymmen med Pippi Långstrump (Pippi on the Run)

Pippi on the Run

Pippi! Pippi!

Hello Mr. Nilsson. Have you seen Pippi today?

I wonder where she went.

Can we wait here to wish good night?

No more buns. Tommy, we can bake new buns for Pippi, okay?

- We'll do it! She likes fresh bread. - Surely all people like it!

- Tommy, can you light the stove? - Sure I can.

Help, there's a fire! Imagine if the entire Villa Villekulla caught fire.

Oops, now it's seconds!

Wait, I'm coming to save them!

- Where does it burn the most? - On the stove!

We were going to bake buns for you,

but we must have roasted them a bit too much.

Well, a little too long, but we can bake others.

No...

Where are the children? This is ridiculous.

What did you say?

Said where are the kids? This is ridiculous.

- They're at Pippi's house, understand? - They could be punctual, right?

Yes yes.

Yes, I'm happy

Yes, I'm happy Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday

Yes, I'm happy. Yes, I'm happy all week

We were supposed to be home by eight o'clock! Come on, Tommy!

Now don't you come too soon.

Goodbye, Pippi! See you tomorrow.

- Hello... Have you eaten yet? - We don't usually eat at eleven o'clock.

- Oh, is it so late? - Yes.

You can't go to Pippi if you don't have time.

- We forget ourselves... - It's easy to say.

- Now I'm tired of it. - You complain all the time!

- I don't, I don't complain? - Yes, you complain!

- Do I complain all the time? - Yes.

- You don't care? - No.

You read all the time! What are you reading?

Don't forget to brush your teeth.

"When We Run Away" is what it's called.

Don't forget to brush your teeth.

I am not going!

Wow, how much fun they had in the book.

Don't forget to wash your neck and ears.

Running away is exactly what you should do to escape all the irritation!

Little old man! Come then! Come on, old man.

Come then.

- Isn't it good bread? - You have a caterpillar there.

- Careful! - Disgusting animals.

- You usually say good morning. - Good morning.

Look, my dear. We don't read while we eat.

- Look, here comes Pippi! Hello. - Hello!

No, now I have to go or I'll be late for the office.

- Pippi, maybe you want a sandwich? - No thanks, I already ate.

- What are we going to do today, Pippi? - I know.

Tommy and Annika must clear the strawberry fields.

- We can do it another day, right? - You say that all the time.

Couldn't you come up with something worse?

They must be cleaned, otherwise they will grow back.

I'm not going to lie there cleaning when the weather is so beautiful!

What got into you?! Take the pitcher. It shouldn't be there.

And go get new milk. It's nothing to be sad about.

- You keep barking and barking! - No, but not me, right?

I will... Yes, I will. I will run away from home.

You? Are you going to run away?

You do not believe me? Then you will see.

Wait, Annika! I'm coming with you.

Bye mom. Now we run away.

It's great to get rid of them.

Excellent? You don't know how sad you are when you fight with your children.

- Pippi, they really won't run away, will they? - It's good for children to escape.

So you can rest in the meantime.

You don't know what it's like.

- Maybe I should run away with them. - Yes, please Pippi, do it.

I know you match them so well.

Can you take care of Mr. Nilsson? I'll bring it when we leave.

But, Tommy... Where do we go when we escape?

- And if Pippi doesn't want to come along - And now? Didn't you go too far?

I thought you'd already walked around the stable three times.

- Pippi, you can come and run. - I run away? Why?

- I don't have a strawberry country. - Not funny otherwise.

- Please Pippi! - OK then.

So we got big sandwiches.

Now you can behave like in better houses,

not like in Villa Villekulla.

- Here I go with Mr. Nilsson. - Then I'll let him into the house.

- Is there any risk of him escaping? - No, not him, no.

Be a really cool monkey now. Goodbye.

So I trust you to take care of them.

Attention with Mr. Nilsson.

He can be quite tricky to deal with.

The crystal crown indoors! Oh dear!

Get down! My new curtains!

Mr. Nilsson, you shouldn't run on the piano!

Grandma's vase!

- You didn't bring any gold coins. - You have to manage without money.

- It works? - It works.

The whole world is full of people

who has no money.

Mama's little dog said you must believe I'm fine

Although you know, not today, I'd rather do it another day

Mama's lazy puppy said that

nobody can do it as well as me

But if you think like me, I'll do that another day

Tralllallalalala, tomorrow I'll do it

All your long day yeah, ow, ow, ow, what should I do

And if you see, therefore, I must take it easy today

Well, because today is not going well, I'd rather do it another day

Tralllallalalala, tomorrow I'll do it

All your long day yeah, ow, ow, ow, what should I do

Yes, because you see the lazy dog ​​of the mother said that I like to work well

But you think like me, you do

Like me, I'll do it another day

Your mother wrote that poem, didn't she?

How fun is that!

I don't think we'll be on any adventures.

We must hope for the best.

Stop! Look how many strawberries!

Look!

What fun! I've never seen any badgers before.

And you who thought we wouldn't

join us for some adventures.

- Here! - Thanks very kind.

Yes, I'm happy

Yes, I'm happy Monday, Tuesday, Wednesday, Thursday, Friday, Saturday

Yes, I'm happy! Yes, I'm happy all week

Yes, I'm happy!

- Which way should we go? - Let's flip a coin.

- Do we have any money? - Yes, a penny.

Well, let's go there.

It looks like a one-way street.

- Are we really going to take it? - If the coin chose, let's follow.

Ugh, it's probably going to start raining soon.

In my book, it was beautiful weather.

Where are we staying tonight, do you think?

Yeah, there's always somewhere.

That's the only sure thing.

Here there may be a wonderful castle,

with some counts who will be very happy when we arrive.

- Wonderful castle, that! - Shall we live there? Kinda old!

Listen, old man, it's not dangerous! Come back!

- He certainly doesn't want to run anymore. - What should we do now?

- Without the horse, we can't escape. - What if he runs away.

He runs home and keeps the coffee hot for us until we get home.

Come on, we can't sit here.

- Ew! Pippi, I'm scared. - Hold me by the apron strings.

Someone is ringing.

It must be a ghost!

Or an angel who escaped from heaven.

I am scared!

Whoever's inside, I'll probably look them in the eye.

Tommy, come back!

- Hello! - Hello.

Welcome. Sit on the sofa or, if you prefer, in the armchair.

No thanks, I'd rather sit in the rocking chair.

It's a nice old chair, that one.

Yes, I noticed that.

- What weather we have. - Yes, there may be thunder.

Yes, I believe so. What is your name?

My name is Konrad, for my part.

That's not our name. My name is Pippi and this is Tommy and Annika.

Little Annika is so scared her heart jumps in her chest.

Are you afraid of me or of thunder?

Both.

I can't guarantee thunder, but I'm not dangerous.

I'm just a small traveling salesman. I'm no more dangerous than a sow.

- What is a traveling salesman? - The one who goes around doing business.

- What are you selling? - And yes...

Tricks that aunties buy, right?

Little trinkets, trinkets?

I'm selling Konrad's Kalasklister!

If you get stuck in that glue, you'll never break free.

- He adheres inexorably. - I might as well try.

Just be careful not to get caught in it.

Konrad's Kalasklister is a universal remedy.

Wash with it and china never needs to be washed again.

Wall with it and you can blow up the house if you want to demolish it.

Stick with Konrads Kalasklister and you won't go anywhere.

Feed the chickens with the glue and you will get unbreakable eggs.

Konrad's Kalasklister is the best!

Here comes Pippi Longstocking climbing, hoop hello, hoop climbing the wall

Here comes Pippi Longstocking...

I knew it was good glue, but not that it was that good.

Tommy and Annika! Look here!

- That was hard. - Be careful not to get stuck.

No. Watch out, here I come.

Now I know how flies feel!

Indeed, such a climate we have.

Imagine if we had no weather at all.

Oh, how beautiful it is with thunderstorms.

I also think.

What do you think, Annika?

I think it's disgusting!

- Pippi, now I'm hungry. - Yes, exactly. Now we have to eat.

What is that? I'm stuck on my own tail!

That is not what I said?

Konrad's Kalasklister adheres inexorably!

- Who spilled glue on the window frame? - I made it.

Yes, yes... Done is done.

Maybe I can take it away.

- No, the beard grows along with the root. - Then you should see the barber.

It's better than walking with a window hanging in your beard.