Kiss Me at the Stroke of Midnight (午前0時、キスしに来てよ)

Le jour où je l'ai rencontrée a été très soudain.

Nom d'un chien ! Ma respiration...et mon battement de coeur....

Je pourrais le regarder embrasser 100 fois plus !

Voyons encore une fois ! Regardez ! Regardez !

Tu es plus assidue que jamais !

Ruu-chan !

Tu ne t'intéresse pas à Ayase Kaede ?

Qui c'est déjà ?

Je ne peux pas te croire !

C'est un ancien membre du groupe d'idoles Funny Bone.

Et il est devenu une star en tant qu'acteur depuis son départ il y a 2 ans !

Il est le numéro un pour les pubs !

Et il a été classé comme la célébrité numéro un que l'on veut comme petit ami pendant 3 années consécutives !

C'est une super star que tu ne peux pas rater !

Tu écoutes ?

Hinana ne s'intéresse pas aux célébrités de type Prince.

C'est vrai !

Aachan a raison !

Tu es une personne si assidue !

Tu gâches ta vie !

Les jours pour moi...

sont toujours les mêmes.

Je me lève à 5 heures.

A 5h10, j'arrose les plantes.

Ensuite, je fais mes exercices.

Hinana ! On y va maintenant !

Nous te laissons le soin de faire le reste !

Oui ! A plus tard !

On y vas !

Et à 6 heures, je prépare le petit-déjeuner pour mes parents qui sont occupés avec leur restaurant.

Banzaï !

À 6 h 30, j'aide ma petite sœur Suzu à se changer.

Tiens !

Puis je pars à 7 heures.

Dépêche-toi !

D'accord !

Prêt ? Clap !

D'accord !

Merci d'avoir attendu !

Merci d'avoir attendu !

Je viens chercher Suzu à 18 heures.

Bienvenue à la maison !

Je suis là !

Puis nous rentrons à la maison à 18h30.

Je suis à la maison !

Oui ! On est à la maison !

La chaussure s'adaptait parfaitement à son pied.

Cendrillon était à genoux devant le Prince.

Je t'ai enfin trouvé.

S'il te plaît, épouse-moi !

Mes journées banales se répètent sans cesse.

Mais...

C'est un Prince !

Je ne peux le dire à personne.

Je veux vraiment tomber amoureuse d'une personne qui ressemble à un prince.

Un extra ?

Oui ! On dirait que Ayase Kaede est en train de tourner un film. ....

Le prochain lieu de tournage est notre école !

Et donc ils ont besoin d'un certain nombre d'extras du lycée...

Et notre école a été choisie pour cela !

Mais ça pourrait être difficile pour toi, hein ?

Tu as tes études....

Je vais le faire !

Tu vas le faire ?

Je ne peux pas refuser une offre d'emploi.

Ayase Kaede va être là !

Vous deux, venez !

S'il vous plaît, venez !

Vous allez être à cette table.

Et vous ici.

Désolé.

Un prince de la vie réelle ?

Mince, c'était quelque chose d'autre !

Je ne peux pas croire que quelqu'un comme ça existe dans notre monde !

C'est fou !

Tu penses ?

Je ne l'ai pas vraiment vu.

Essayons de le faire lors de notre prochaine scène !

87.

85.

86.

Impossible !

Ayase Kaede ?

Je n'en ai jamais assez des culs de lycéennes !

J'ai mal entendu !

Oui, c'est ça.

Aïe...

86 !

C'était un rêve bizarre....

Attends, ce n'était pas un rêve !

C'était une personne différente...

C'est vrai !

Qui était une personne différente ?

Non, c'est rien !

Plus important... je peux sortir aujourd'hui, maman ?

Je serai de retour dans la soirée.

Tu n'as pas à me demander ça.

A plus tard.

Merci !

Je me demande si je ne suis pas arrivé trop tôt aujourd'hui...

N'es-tu pas heureuse d'être ici ?

Oui !

Est-ce que c'est...

Comme je le pensais...

C'était celui que Suzu voulait.

Très bien !

C'est ma dernière chance !

S'il vous plaît !

Par ici ?

Ou par là ?

Plus à droite.

Fais-le !

D'accord ! La droite !

Oui.

Très bien !

Juste là !

Oui !

Je l'ai eu !

Merci !

On se retrouve numéro 86.

Ayase-san !?

Pas possible ! C'est Kaede ?

Impossible !

Ayase-san ! Utilise ça pour cacher ton visage !

Que devons-nous faire ?

Allons-y !

Ça devrait aller maintenant.

Euh....

Désolé.

Pourquoi étais-tu là ?

Je dois filmer un peu plus tard dans la journée, alors je voulais avoir une image.

Ce formulaire est le meilleur !

Le volume, les courbes, et la douceur !

Tout est parfait !

Tu as un hobby assez unique, hein ?

Je suis désolée ! Je vais aller voir un film maintenant !

Excuse-moi !

Tu vas bien ?

Je vais bien ! Je vais bien !

Je ne dirai rien sur ton fétichisme des fesses !

Mon fétichisme des fesses ?

Ne t’inquiète pas !

Une fille si bizarre.

Que dois-je faire ?

Je ne peux plus laver cette main....

Comme c'est gentil.

C'est un endroit génial !

Pourquoi ?

Tu aimes les films d'amour ?

P-P-Pas du tout !

C'est juste une coïncidence ! Une coïncidence !

Je m'intéresse à tout type d'histoire.

Ça commence !

Est-ce que te rencontrer est un autre grand miracle ?

C'est le destin.

Je les aime bien après tout !

Les films romantiques !

Je suis désolée !

J'ai menti tout à l'heure.

Je... n'ai jamais été amoureuse avant.

Je les aimes vraiment !

Je veux tomber amoureuse comme dans un conte de fées...

Je sais !

Que c'est impossible....

Mais...

Une personne sérieuse ne devrait pas mentir.

Qu'est-ce qu'il y a ?

Enlève-les.

Ah, enlève tes chaussures.

Excuse-moi ?

Fais-le.

Utilise ça.

Elles sont un peu grandes mais c'est mieux que des cassées.

Non, mais alors et toi ?

Ma voiture est à proximité.

Mais comme, c'est ma faute de toute façon.

A plus tard !

Je rentre à la maison.

Je pense que tu devrais être capable d'avoir une bonne romance.

Même si vous obtenez un emploi, ne baissez pas la garde parce que vous n'êtes qu'en deuxième année.

Consultez vos parents.

Et soumettez-le au plus tard cette semaine.

Oui...

Qu'est-ce que je dois faire avec ça ?

Tu vas à l'université, hein ?

Tu ne veux rien faire d'autre que d'étudier ?

Non !

Et le piano ?

C'est normal que tu ne joues plus du tout du piano ?

Même si je mets de l'argent dedans, je ne deviendrai pas une pro.

Les études ne me trahiront pas.

Sois au moins comme une lycéenne normale et tombe amoureuse une ou deux fois.

N'est-ce pas ?

Oui...

L'amour va juste interférer avec mes études.

Il est différent maintenant, n'est-ce pas ?

Impossible ! Pourquoi ?

Qu'est-ce qui se passe ?

Qui sait...

Je t'ai trouvé !