Kursk

A

Al

Ali

Alih

Alih

Alih B

Alih Ba

Alih Bah

Alih Baha

Alih Bahas

Alih Bahasa

Alih Bahasa:

Alih Bahasa:

Alih Bahasa: W

Alih Bahasa: Wi

Alih Bahasa: Wij

Alih Bahasa: Wiji

Alih Bahasa: Wiji

Alih Bahasa: Wiji J

Alih Bahasa: Wiji Jo

Alih Bahasa: Wiji Jok

Alih Bahasa: Wiji Joko

F

Fo

Fol

Foll

Follo

Follow

Follow

Follow m

Follow my

Follow my

Follow my I

Follow my IG

Follow my IG:

Follow my IG:

Follow my IG: @

Follow my IG: @w

Follow my IG: @wi

Follow my IG: @wij

Follow my IG: @wiji

Follow my IG: @wijij

Follow my IG: @wijijo

Follow my IG: @wijijok

Follow my IG: @wijijoko

Follow my IG: @wijijokow

Follow my IG: @wijijokowi

REQUEST SUBTITLE BERBAYAR? HUB No. (WA) 085 756 456 785

BUTUH PENERJEMAH B. INGGRIS? HUB No. (WA) 085 642 166 751

Dan Misja Averin mencetak rekor dunia baru!

Ma! Ma!

Aku menahan nafas selama 57 detik. / Bagus.

Waktunya tidur. / Nanti.

Sudah larut. Misja.

Misja!

Jangan ngeyel. Ayo sini. / Tidur nya nanti saja.

Mikhail, tangkap dia.

Tidur nya nanti. Nanti.

Tidak!

Ke sini. Ke Sofa.

Sofa, sofa, sofa.

Tidak!

Mama sudah capek.

Beri Mama ciuman selamat malam. Dia lelah.

Tidur lah! / Tidak mau!

Dia belum menelepon? / Belum.

Brengsek dia / Sudah berhari-hari tak ada kabar.

Ya, tapi tetap saja. Dia harusnya menelepon sekarang, kan?

Hello.

Selamat pagi.

Hanya ini yang kupunya. / Terima kasih, Sergey. Dia akan senang.

Pelan-pelan.

Nah begitu. / Torpedo sudah terpasang.

Maaf tuan-tuan. Tidak ada kiriman dari Moskow.

Jadi kami harus makan apa?

Makan nasi. Sama sepertiku.

Kalian akan segera melaut dan mendapat bonus.

Yang tidak akan dibayar.

Pavel! Kita harus pergi. Ayo

Sergei memberi uang 10 juta. / Dia menambah lebih banyak.

Dia menambah lebih banyak.

Dia menulis dalam daftar, kita harus memenuhi permintaanya.

Empat kotak vodka, lima kotak bir...

18 gulungan crepe, balon, sampanye.

Kalau gitu batalkan saja.

Atau nikahi saja aku. / Siapa yang pegang uang nya?

Siapa yang pegang uang nya? / Anton.

Tidak cukup. Masih kurang banyak.

Segitu sudah cukup. Oleg.

Aku mau kok menikah denganmu. / Diam.

Aku pasti jadi istri yang sempurna. / Diam, Oleg.

Berikan daftarnya.

Ini yang kami butuhkan.

Ini uangnya. Cuma sedikit, tapi...

Lupakan. / Aku akan membayar sisanya 2 minggu lagi.

Pembayaran tunai saat pengiriman. / Ini pernikahan sahabatku.

Tidak ada yang perlu di bahas lagi. / Kau yakin?

Sangat yakin / Sungguh keterlaluan.

Mikhail. / Tidak apa-apa. / Mikhail.

Kau lihat ini?

Bagaimana kalau di tambah jam ini?

Jam tangan pelaut.

Ada hal lain yang kalain butuhkan? Sepatu, jaket?

Sempak?

Ini dia. / Kelihatanya bagus.

Barang bagus. / Dia akan senang.

Ini sedikit membantu. / Ada vodka?

Kita minum dari hasil jual jam tangan.

Kita makan sekarang atau nanti?

Mana jam mu? / Ceritanya panjang.

Kami semua tak memakai jam tangan. / Kemana jam tangan kalian?

Kami jual. / Kenapa?

Untuk membeli minuman, makanan..,..

Semuanya!

Benarkah? / Kami membelinya.

Terima kasih. / Sama-sama.

Apa yang terjadi Kau menangis?

Lihatlah! Dia menangis.

Dia menangis. / Tidak

Kau kenapa? Jangan menangis.

Ayo kita makan. / Ya, makan. Oleg!

Hentikan. Nanti aku juga akan menangis.

Oleg, hentikan. Kau menikmati ini? / Untuk istriku. Satu lagi.

Mungkin ketenangan tempat ini yang membuat kita lebih dekat.

Yang jelas, kita bersatu.

Dan malam ini Pavel dan Daria bersatu.

Dan sebagai teman baik Pavel...

Siapa yang menangis sekarang? / Diam.

Aku? Emang tadi aku bilang apa?

Sebagai sahabat Pavel, mari kita bersulang.

Untuk Pavel dan Daria dan anak-anak mereka...

...yang nantinya akan merawatku di masa tua.

Bersulang!

Mari bersulang untuk Daria.

Seperti yang di katakan Tanya.

Hidup sebagai istri armada tidaklah mudah.

Kehidupan di sini di Armada Utara bahkan lebih sulit.

Jadi bayangkan menjadi istri Pavel.

Bayangkan siksaan itu.

Tapi kita selalu berhasil.

Dan ketika keadaan memburuk

Apa yang harus kita lakukan?

Ikatan pelaut, ikatan pelaut...

...bersama-sama kita bergandengan tangan.

Ikatan pelaut, ikatan pelaut...

...bersama-sama kita bergandengan tangan.

Dan pikirkan dan pikirkan dan pikirkan dan pikirkan....

...sekarang waktunya bersulang.

Ikatan pelaut, ikatan pelaut...

...bersama-sama kita bergandengan tangan.

2, 3, 4, 5, 6...

... 18, 19, 20!

Bangunkan dia.

Aku bisa...

10 tahun kebahagiaan bagimu. / 20 puluh, bukan sepuluh.

Ayo / Apa?

Kau mau apa?

Nanti putra kita bangun.

Berhenti.

Bisa kau rasakan?

Ya.

Tidur nyenyak, kekasihku.

Tidur nyenyak, belahan jiwaku.

Selamat pagi!

Selamat pagi.

Selamat pagi.

Siap pergi memancing? / Ya.

Ada acara apa di TV? / Acara musik.

Tunggu dulu. / Pelan-pelan.

Sudah kupegang. / Kita berhasil.

Apa sudah mulai? / Belum

Aleksej, apa kabar?

Badanmu kekar lagi. / Diam.

Aleksej, apa kabar? / Baik.

Kami ada di sana. Di Moskow.

Lihatlah!

Biarkan musiknya!

Keren!

Pavel! Istrimu belum ngambek? Setelah 24 jam?

Sejauh ini belum. / Dia sangat pengertian.

Apa ini "wanita gemuk"? / Ya. Berkeringat.

Apa dia marah?

130 derajat. Masih dalam zona aman.

Tidak marah, tapi kesal.

Reaktor daya tiga perempat. Suhu dan tekanan normal.

Generator turbin siap di nyalakan.

Mesin utama siap.

Awak siap. Pemeriksaan keberangkatan dan stasiun pelabuhan?

Lengkap dan siap bermanuver. / Awasi sistem hidrolik di bagian belakang.

Instrumen Periksa? / Selesai dan benar.

Kursk berlayar. / Cepat.

Tunggu aku!

Mereka berlayar!

Jangan lama-lama

Pertama sampai di atas bukit.

Dia datang. / Hati-hati.

Laksamana di geladak! / Lanjutkan.

Kopi.

Kirim fregat dan kirim ke utara 16.5.

Ya Pak.