Heaven's Design Team (天地創造デザイン部)

في بدء الخلق، وُجدت السماوات والأرض

ثم ألحق بهم الإله بعد ذلك

الضوء والماء والأرض

ثم خلق حيوانات كثيرة تسكنها

أو... كانت تلك النيّة

أصبح الأمر مزعجاً، فحوّل مسؤولية العمل

فريق تصميم السماء

،أنت يا من طُرد لفراغ العار

سأخلع أصفادك الآن

!فلتظهري، يا روح الرماد

!ما هذا؟ إنّه رائعٌ جدّاً

إنّه تنّين

أليس مذهلاً؟

...إنّه العمل الأوّل لمصمّمٍ ما

!من فعلها؟! من استدعى ذلك؟

أدرك بالفعل

!بالتأكيد سأفعل

لمَ أخرجتم تصميماً قديماً فاشلاً؟

!وما كانت تلك العبارة المُضلّلة؟

"!ما كنتم تقولونه ببساطة: "لنخرج فشلاً محرجاً

الرماد شكلٌ للقمامة بالفعل

آ-آسف، أخبروني بقراءة هذا النصّ لرسم الجوّ

بدا كاستدعاءٍ حقيقيّ، أليس كذلك؟

أيّ جوٍّ ذاك؟ وما رسمة النجمة هذه؟

أيُفترض أنّها دائرة استدعاء؟

،هذه؟ كنتُ أرسم فحسب وخطر لي حيوانٌ جديد

!كان ذلك مخططاً أوليّاً؟ آسفٌ لدهسي عليه

لا تقلق، لم يُحسم شيءٌ بعد

إذاً، لمَ أخرجتم التنّين بالأصل؟

حسناً، أعطانا الإله طلب تصميم "شيءٍ "بلا أجنحة، لكن يستطيع الطيران

وقالت كاناموري-سان وكيمورا-سان أنّ هناك عملاً يلائم المواصفات في الملفات المرفوضة

!إنّه لا يصلح! أزيلوه فوراً

لكنّه رائعٌ جدّاً

صحيح

!إنّه نقطة تاريخ مظلم لي

تاريخ مظلم؟

للجميع واحد، أليس كذلك؟

يخالون في صغرهم أنّ الأشياء !الغريبة تبدو جيّدة

اعتقدت ذاتي اليافعة أنّ تصميم التنّين كان رائعاً جدّاً

وأصبحت مهووسة به، فرُفض في نهاية المطاف

لذا أزيلوه فوراً، ذاتي اليافعة تصرخ متألّمة

ألا تتعاطفون معها؟

هـ-هل الأمر بذاك السوء؟

،لكن رغم أنّه رُفض المرّة الفائتة قد نستطيع صنعه هذه المرّة

صحيح، صحيح، اعتبره اختباراً لمهاراتنا

أنتما تستمتعان على حسابي

أليس لديكما تاريخ مظلم بدوركما؟

كيف نستطيع جعله ينجح؟

جعله يطير بلا أجنحة يبدو صعباً

سأزيل التنّين للوقت الراهن بأيّ حال

ما رأيكم بجعله يطفو كالبالون؟

علينا ملؤه بشيءٍ أخفّ من الهواء في تلك الحالة

ما رأيكم بالهيليوم؟ إنّه خفيف

هيليوم

هواء

الغاز الذي يغيّر الأصوات في الحفلات، صحيح؟

تتكلّمان عن الأمر ببساطة، لكنّكما بحاجة لشيء

مثل انصهار نووي داخل الجسد لإنتاج الهيليوم

إذا كان الأمر عن الخفّة، فألن يكون الهيدروجين مناسباً؟

فكرةٌ حسنة، يجعل الهيدروجين البالونات تطفو أيضاً

كما يمكن للميكروبات داخل المعدة إنتاج الهيدروجين

بتخمير الطعام

أي تريدون جعل التنّين يطفو بالضراط؟

لكن لإنتاج غازات تكفي لجعل الجسد بأسره يطفو

فلا بدّ أنّ يأكل الحيوان كميّات طعامٍ كبيرة

ألن يكون جعله يطفو صعباً مع كلّ الطعام الذي يثقله؟

...صحيح

جعله يأكل الكثير يبدو أمراً مضنياً أيضاً

وإذا كان بالوناً، ستتحكّم الريح بتحرّكاته

لنغيّر منظورنا! ربما لا داعي !لأن يطير المخلوق بأسره

،نريد جعل التنّين يطير

لذا سنجعل جزءاً جسديّاً يبدو كالتنّين يطير

!فكرة ثوريّة

لا يمكن لسوى لمصمّم سجّله !حافلٌ بالتصاميم التفكير بشيءٍ كهذا

...ليس الأمر هكذا تماماً

لكن ألن يكون من المؤسف إذا لم يستطع التنّين الطيران بنفسه؟

ما رأيكم بجعله يتخلّص من ذاك الجزء ويهرب عندما يصادف عدوّاً إذاً؟

!كما يُتوقّع منك يا كين-تشان! أفكار رائعة باستمرار

!حسناً، انتهيت

!إنّه ابتكاريّ أكثر مما ظننت

ما هو جزء التنّين؟ الذيل؟

أخرجت الجزء الذي يجمع الضراط وجعلته عضواً طافياً

إذا لم يكن كبيراً بما يكفي، فظننت أنّ جزء التنّين لن يطير

لذا كبّرتُ الجسد الأساسيّ بدوره

أي أنّ جزء التنّين أشبه بفتق بطنيّ؟

عندما يصادف عدوّاً، سيتخلّص من جزء التنّين كسحليّة

فهمت، سيستعمل التنّين كطعم لتشيت الانتباه ويهرب

هل سيكون صنع شيء كهذا مقبولاً حقّاً؟

ألا يبدو أنّنا نسينا شيئاً بخصوص التنّين؟

لنسأل المصمّم الأصليّ

لحظة، اختفى ميزوشيما، هل رجع؟

ربما كان هذا بعيداً عن مبدئه الجماليّ

تأثّر كثيراً بـ تسوتشيا-سان

حقّاً؟

أجل، لذا يحمل التنّين بعضاً من ملامح الحصان

...صحيح

...لحظة، أدركتُ الأمر لتويّ

أيمكن أنّ فم هذا التنّين ...بالنسبة لجسد المخلوق

!فتحة الشرج

كما ظننت، لا عجب أنّ ميزوشيما-سان سيغضب

لكنّ هذا ما وصلتُ له بعدما فكّرتُ بإمعان

إعادة تقييم وقبول تصميم من صغرك

أشبه بالحلم، وعلامةٌ على نموّك

إلى أيّ حدٍّ هما جادان؟

مظهره مهيب هكذا... لكنّه مليء بالضراط

لكن أيمكن قطع جزء من الجسد هكذا بلا مشاكل حقّاً؟

"لا تقلق، أضفت خاصيّة "افصل هنا مثلما تملك السحالي مع أذيالها

إنّه كفصل جزءٍ من جذر لوتس

فصل الأمعاء شيءٌ جديد

أهنالك معنى لجعل الجسد دجاجةً؟

أجل، أردنا إخراج النار من فم التنّين

نار؟

وصلنا لحلّ جعله ينفث بولاً قابلاً للاشتعال، فيمكن حرقه

لذا استعملتُ طيراً يحمل فتحة شرج ومجرى بول مشتركين كأساس

أليس رائعاً مشهد خروج شيءٍ من فمه؟

!كلا! فالبراز سيخرج من هناك أيضاً، أليس كذلك؟

والبول القابل للاشتعال لا يبدو بتلك السهولة كذلك

كانت تلك الكرة في تصميم ميزوشيما-سان الأصليّ أيضاً

!إنّها حصوة كلية

...ميزوشيما-سان المسكين

ما كان ذلك؟

انسوا أمر التنّين وحسب

لمَ انفجر فجأةً بالأصل؟

كان ذلك مرعباً

يبدو أنّ كهرباء ساكنة أصابته، فانفجر

كان مليئاً بالهيدروجين، إنّه شديد الاحتراق

بأيّ حال، ما كان ذاك الشيء الطائر؟

كانت حركته غريبة

فكّرتُ بحيوان يطير بلا أجنحة

...وابتكرت هذه

!الأفعى الطائرة

!أفعى؟

لا تملك الأفاعي ما يجعلها تطير، أليس كذلك؟

كيف تطير؟

لنختبر الأمر

!إنّها تسبح في الهواء

مع أنّها تبدو أفعى عاديّة

كلا، ليست أفعى عاديّة

أليست مسطّحة نوعاً ما؟

بلى، تبسط أضلاعها أثناء الطيران لتوليد قوّة رفع أكبر

يمكنها بلوغ 100 متر أفقياً، وتستطيع تغيير اتّجاهها في الهواء أيضاً

!رسالة إلهية

الأفعى الطائرة

!مقبول

مقبول

هذا ما يبدو عليه النمو الحقيقيّ

تبّاً

مرفوض

بعد بضعة أيام

!رسالة إلهية

نجم البحر

!مقبول

مقبول

ماذا؟ قُبلت رسمة النجمة خاصّتك؟

أجل! الفتحة التي يمكن أن تكون فمها !أو فتحة شرجها تستطيع إخراج الأعضاء

نتعلّم من أخطائنا

الدليل المصوّر للمخلوقات التي توجد حقّاً

!الدليل المصوّر للمخلوقات التي توجد حقّاً

حسناً، يمكنها إعادة توليد أطرافها عندما تُقطع إذاً

أيّها السيقان وأيّها الأذرع؟

لا تمييز ينهما

لا تمييز بين الرأس والمؤخرة أيضاً؟

،فم هذه الصغيرة في الأسفل بينما فتحة الشرج في الأعلى

لكن يعتمد ذلك على الفصائل

تتغوّط بعضها من فمها، تريدين سماع المزيد؟

لا داعي الآن، ماذا عن الأعضاء الخارجة؟

!تنقلب المعدة، ثمّ تخرج

هكذا

ما فائدة ذلك؟

يمكنها صيد فريستها بمعدتها ثمّ هضمها

بهذه الطريقة، يمكنها أكل فريسة أكبر من فمها

!أليس ذلك رائعاً؟ أريد أن أكون كذلك أيضاً

الناس مختلفون كما أظنّ

تسوتشيا-سان

بخصوص حصان البحر الذي حصل تصميمه على الموافقة ذاك اليوم

أجل، ما به؟

أظن أنّي سلّمت تصميم الذكر والأنثى معاً

كيلبي الصغير الذي سُلّم مع الدلافين؟

مقبول

حصان البحر

هناك مشكلةٌ ما به

الأب

الأمّ

تصنيف الذكر والأنثى مختلط

الأنثى

الذكر

مقبول

...هذا الخطّ

!اسمي تسوتشيا كينتا! شكراً على اهتمامكم بجدّي

مرحباً يا كينتا-كن! هاك فطيرة قشدة

!شكراً

...بأيّ حال، هذه الخربشات

تشعرك بأنّ له مستقبلاً مخيفاً

كما أتوقّع من حفيدي

...ماذا؟ أتقصد

سنبقيها كما هي بالطبع

أحمق

جدّ

لا أستطيع دفع نفسي !لإزهاق موهبة طفل

إنّه جريءٌ بما أنّ التصميم قد قُبل بالفعل