The Demon King's Daughter Is Too Kind!! (魔王の娘は優しすぎる!!)

Er will mit Brutalität und Autorität über die Dämonen herrschen.

Der Dämonenkönig Ahriman.

Seine Begierde führte ihn zur Vereinigung des Dämonenreiches.

Doch der Dämonenkönig hatte ein Problem

und beendete daher seine Invasion.

Was war das für ein Problem?

Doux, die einzige Tochter des Dämonenkönigs Ahriman.

Willst du was?

Sie war einfach viel zu nett!

Die Tochter des Dämonenkönigs

pilzt Menschen viel zu sehr!

Oh, Sariyagik.

Das wird Rashida und Haura erfreuen.

Meine Frau und mein Kind lieben ja Blumen.

He! Ich hatte sie doch so vorsichtig gepflückt.

Der Abbau von Magiekristallen läuft wohl gut.

Jawohl. Wobei ein paar Leute Probleme machen.

Der Dämonenjäger, der neu ist?

Wenn er sich zu sehr wehrt, wollen wir ihn brutzeln und fressen?

Nein! Sklaven sind kostbare Arbeitskräfte.

Wir können ihn noch anders nutzen.

- Ich auch! Ich auch! - Herrin?

Jahi!

W-Was macht Ihr hier?

Papa hat mir eine Kartoffel gebracht.

Was treibt dieser idiotische Vater während er die Invasion stoppt?

Hab so viel, ich will die mit den Menschen, mit dir, einfach mit allen essen!

He, Doux!

Ich hab doch gesagt, du darfst den Sklaven nichts geben.

Papa!

Was stimmt nur mit den beiden nicht?

Haltet Euch zurück, Majestät!

Euer Verhalten verstärkt die Nettigkeit Eurer Tochter nur!

Was? Wirklich?

Herrin, ich habe es doch gesagt.

Wenn Ihr so nett seid,

kann Euer Vater vor Sorge seine Arbeit nicht ausführen.

Seid bitte grausamer, so wie eine echte Dämonin!

Tut mir leid.

Gibt es da keine gute Methode?

Die Prüfung mit den Dorfbewohnern lief ja ganz und gar nicht gut.

Ah! Keine Sorge, Majestät!

Ich habe eine neue Prüfung für Eure Tochter.

Oh! Was für eine?

Einen rebellischen Sklaven brutal zu terrorisieren

und ihn durch Angst und Schmerz gehorsam zu machen!

Oh! Was für eine tolle Idee.

Aber das bringt auch Gefahren mit sich.

Ich muss einiges vorbereiten, damit sie sicher ist.

Da brauchst du dir keine Sorgen zu machen.

Hier, Doux.

Das hatte ich vergessen. Bin dir deshalb hinterher.

Was ist das?

Damit ist Doux jetzt die Besitzerin dieses Stabs.

Was für ein Stab ist es?

Schau einfach.

Majestät, was habt Ihr vor?

Keine Bewegung.

Das ist doch nur ein Stock, Papa.

Herrin!

Wenn Dinge mit boshaften Absichten

den Besitzer dieses Stabs berühren,

werden sie mit einem Schlag zu Staub.

Ich habe ihn selbst hergestellt. Damit ist sie sicher.

Geh und erledige deine Prüfung.

Oh, da ist ja Sand!

Was, wenn ein Dämon sie berührt?

Keinen Plan.

Du machst hier wieder Probleme?!

Arbeite einfach unterwürfig!

Dann müsstest du nicht leiden!

He! Hast du vielleicht einen kleinen Schatz bei dir?

Ich habe gar nichts. Lass mich bitte durch.

Was willst du?

Willst du dich etwa widersetzen?

Pah! Wegen Ahriman und seiner riesigen Armee

kriegen wir kaum was zu beißen.

Nur darum müssen wir uns an so armen Menschen vergreifen.

Da ist ein kleines Dorf in der Nähe.

Da kriegen wir vielleicht was Besseres.

In dem Haus eben war ja auch nichts.

Rashida! Haura!

Der Dämonenjäger ist im Kerker unten.

Der widersetzt sich einfach immer.

Oh! Jahi!

Warum hältst du immer so Abstand?

W-Wenn Ihr während der Prüfung neben mir seid, seid Ihr unvorsichtig.

BOSHEIT | MORDLUST | ARGLIST - Dämonen sind voller Bosheit, Mordlust und Arglist.

BOSHEIT | MORDLUST | ARGLIST - Wenn ich sie berühre, werde ich zu Staub.

Aber versteht Ihr jetzt wenigstens, was mit Peinigen gemeint ist?

Jap!

Ihr müsst ihn richtig durchrösten, bis er sich unterwirft.

Verstanden?

Jap!

Versteht sie das wirklich?

Nein. Ist egal, ob sie das mit Verständnis macht.

Mein wahres Ziel ist es, ihr klarzumachen, dass Menschen Feinde sind.

Wir sind da.

Wenn meine Herrin versteht,

dass die Menschen abscheulich und gefährlich sind,

wird sie sich von ihnen fernhalten und sie hassen.

Dafür ist ein Sklave mit gebrochenem Geist genau das Richtige.

Also Herrin, nutzt die Peitsche, um den Sklaven …

Oh, ist total dunkel hier!

He!

Was macht ein Balg hier?

Ich heiße nicht Balg, sondern Doux.

Gut, sie ist bei dem gelandet, zu dem sie sowieso sollte.

Wo hast du die Hörner her?

Die hab ich nicht bekommen. Die wachsen Dämonen einfach so.

Ach, stimmt ja. Und? Warum bist du hier?

Willst du mich töten?

Gut. Wenn er sie weiter bedroht, wird sie die Menschen hassen.

Dann kann sie auch Menschen peinigen.

Nein, bin hier, um dich zu pilzen!

Peinigen, nicht pilzen, Herrin!

Mir wurde gesagt, durchrösten ist voll wichtig!

Es geht hier doch nicht ums Kochen!

Ja, so Pilze sind echt lecker, oder?

Ja, total!

Passt gut zu Eintopf.

Bald ist die Zeit für Eintopf da.

Freust du dich drauf?

Ja, freu mich total drauf!

Die haben hier total Spaß.

Was haben die vor? Warum schicken die ein Kind?

- Eintopf! Eintopf! - Ich werde nicht tun, was ihr mir sagt.

Wenn ihr mich töten wollt, tut es einfach.

Ich habe keinen Platz mehr auf dieser Welt.

Platz?

Habt ihr hier Schätze versteckt?! Bringt sie raus!

Dann machen wir euer Dorf auch nicht platt!

Oh, das ist doch der Mensch von vorhin.

Sollen wir dir den Todesstoß verpassen?

Du kleiner Mensch.

Mistkerl!

Was willst du bitte?!

Ich mach euch fertig!

Ashim.

Dieses Mal ist ein nie vergehender Fluch, den man durch Dämonenblut erleidet.

Das Zeichen von Dämonenjägern.

Es werden wieder Dämonen in dieses Dorf kommen,

vom Mal angezogen, um sich zu rächen.

Wir wissen, dass dies grausam ist, da du unser Dorf gerettet hast,

aber bitte verschwinde von hier.

Seitdem habe ich keine Heimat mehr.

Ich war immer allein.

Ich habe vor nichts Angst. Ich bin ein Dämonenjäger.

Ich könnte auch Bälger …

Es ist offen!

Was?

Wie benutzt die den Stab?

Hast du mir nicht zugehört? Ich sagte, ich würde dich töten!

Gut so. Zeig ihr, wie mies die Menschen sind.

Aber wenn du die Herrin anfasst, wirst du zu Staub.

- Ein Starrduell? - Nein!

Weißt du, ich bin auch allein.

Was?

Wenn Papa und Jahi arbeiten, bin ich ganz allein.

Ich lese immer Bücher auf meinem Zimmer und spiele mit Bausteinen.

Das ist was anderes.

Aber …

Allein auf dem Zimmer ist es einsam.

Wenn ich total einsam bin,