Blue Bloods

من بين كل المكاتب، الأقسام والوحدات ،"التي تشكل مركز شرطة "نيويورك

.يعد قسم الدوريات هو أساس مركز الشرطة هذا

الدوريات هي الوحدة التي تمتلك القدرة .على منع الجريمة قبل حدوثها

وتحول دون تحول "جوني" صاحب الجنحة إلى "جوني" المجرم

.قبل فوات الأوان

.أشكركم على عملكم المهم حقاً

.حضرة الشرطية "جيل كاربنتر" تقدمي من فضلك

.أجل، سيدي - .ضبط 3 جنايات -

.مفاوضات ناجحة في قضية احتجاز رهائن

وتدرب فريق كرة السلة الذي يضم .ابنتك التي في الصف الـ8

للذهاب لبطولة القسم، أنجزت كل هذا .في الأسابيع القليلة الماضية

.أنا أؤدي عملي فحسب يا سيدي

إذا تسنت الفرصة لأي منكم .ادعوا هذه الشرطية لشرب الجعة

.خارج أوقات العمل بالتأكيد

.هذا أمر - .أمرك يا سيدي -

.أحسنوا القيام بعملكم

.عودوا آمنين

."أيها الرقيب "رينزولي

.يمكنكم الانصراف الآن

هل أبليت بلاءً حسناً؟ - .الأفضل حتى الآن -

ما الأمر؟ - ."الأمر يتعلق بالضابط "كاربنتر -

."عمل والدها في مركز شرطة "بوسطن

وقُتل في خلال أداء العمل .في الشهر الماضي، أعرف هذا

كان هذا سبب التشجيع .الذي قدمته لها نوعاً ما

.تود أن تطلب منك معروفاً .أخبرتني بشأن ذلك أولاً

ماذا؟ هل تريد تحقيقاً؟ - .لا، فهي لا تعرف -

إذن، ما الأمر؟

تريد الحصول على رقم أبيها المتوفى ."وهو رقم لمتقاعد من شرطة "نيويورك

.هذا ممكن

.الرقم هو 46808

.لقد فهمت

ما الذي تنوي فعله؟

.لا أعرف

يمكنني تولي هذا .سأؤجل هذا الأمر لبعض الوقت

.شكراً لك

إذن، هذا هو المكان .حيث قُتلت ضحية ليلة البارحة

.عمرها 68 سنة كانت عائدة من دوامها الليلي

خرج المعتدي من الظلام ،وطلب منها أن تعطيه حقيبتها

.على ما يبدو أن استجابتها كانت بطيئة

وهذه ليست جريمته الأولى؟ - .أجل -

ارتكب 3 جرائم هذا الشهر .لكنه يقتل ضحيته للمرة الثانية

.هذا مذهل

يطالب سكان الحي بوجود .دوريات جوالة منذ أسابيع

.وها نحن هنا الآن كي نحميهم ونخدمهم

.مهلاً يا شريكتي

.أخبريني أن هذا ليس الرجل الذي نبحث عنه

.إنه يتصرف هكذا بلا شك - .أرجو المعذرة -

.مهلاً، نحن من الشرطة توقف مكانك

!ابتعدي

!الشرطة - !قف، نحن الشرطة -

!نحن الشرطة قف مكانك

.مهلاً، عد إلى هنا - .غادر الآن -

.شرطة! لا تتحرك

."إنه قادم باتجاهك يا "جايمي

.دعني وشأني لم أرتكب أي خطأ

.لقد دفعت تلك السيدة أرضاً هذا يعد اعتداءً

.لديه غليون للمخدرات يحمل رواسب .الجهة الثانية

.هذا ما نبحث عنه - !جميل -

.خذي هذا

.انهض الآن، على ركبتيك - .اجثو على ركبتيك -

.قف الآن هيا لنذهب

كان هذا سريعاً أيها المحققان .توليتما القضية منذ 5 دقائق فقط

ذهبنا لتناول الطعام على بعد 3 أبنية .لم يتسن لنا طلب الطعام حتى

.أجل، هذا من حسن حظنا

.يا له من سافل! هذا "جون فينشيتي" الابن

من عائلة "فينشيتي"؟ - .أجل -

ظننت أنهم أوقفوا نشاطاتهم .بعد وفاة "فينشيتي" الأب

.رجال العصابات أشبه بالحشرات

تقصد أنهم لا يرحلون أبداً؟

.لطالما كانت رؤية موت أحدهم أمراً ممتعاً

.المفاتيح ما زالت في مكانها

.لا أرى أي فوارغ رصاص أو كاميرات مراقبة

.ولا يوجد مارة حتى

أين ذهب السائق بحق الجحيم؟ - هل تشمين تلك الرائحة؟ -

.لا، لا أشم أي شيء - .إنها تشبه رائحة البول -

.افتحي صندوق السيارة

ماذا؟

.لقد وجدنا السائق

.آمل أننا وجدنا دليلاً أيضاً

"مركز شرطة مدينة (نيويورك) المنطقة 45"

."إلى هنا يا سيد "روسو - هذا هو البنطال الوحيد الذي لديكم؟ -

.إنه جاف على الأقل

...إذا تحدثتم إلى أحد آخر في فريقي

...لا داعي لإخبارهم - أنك فشلت في حماية الزعيم؟ -

أم أنك تبولت على نفسك في أثناء فشلك في حماية الزعيم؟

.اذهب إلى الجحيم - .حيث زعيمك الآن -

.اجلس الآن وأخبرنا عما حدث

.هيا. اجلس

كان الزعيم قد تناول غداءه للتو ،في مطعم "توسكاني"، كنت أوصله للمنزل

فجأة، يقفز أمامي أحدهم .يركب دراجة نارية ويقطع علي طريقي

.أعطنا أوصافه

لا أعرف أوصافه .قفز فجأة من على دراجة نارية

.لم أتمكن من رؤية وجهه لأنه كان يرتدي خوذة

"صرخت فيه قائلاً "هل لديك مشكلة؟

.لكنه كان قد ترجل عن دراجته فعلاً ...لذا، خرجت من السيارة

.فجأة، أخرج مسدسه وضربني في وجهي

.سقطت أرضاً

،ثم سمعت إطلاق نار

.بعدها صرخ "جون" الابن

.فليرقد بسلام

.يبدو أنها عملية اغتيال - أتظن ذلك؟ -

من يرغب بقتل زعيمك في رأيك؟

.شخص من العائلات الأخرى

،عائلة "فينشيتي" تملك الاحترام .لذا، يسعون ورائنا

ورائنا؟" منذ متى تعد نفسك من العائلة؟"

الذي أطلق النار لم يفكر .في هدر رصاصة لقتلك حتى

.هذا ليس السبب في بقائي حياً - إذن، هل قاومته؟ -

،"لا، لكن بعد أن أطلق النار على "جون

:استدار نحوي وقال ."أخبر البقية أن هذه مجرد بداية"

.ثم ضربني مجدداً

ثم فقدت الوعي .إلى حين قمتما بفتح غطاء المحرك

.وأنت غارق في بولك - .أجل، وأنت غارق في البول -

هل يمكنني الذهاب الآن؟ .لقد أخبرتكم بكل شيء

،حسناً يا "روني"، يمكنك الذهاب .لكنك ستعمل لصالحنا الآن

ماذا؟ - .ستعود للعمل مع فريقك -

حيث سيختاروا أحداً لمهاجمته

للانتقام بشأن مقتل زعيمهم .وأنت ستتصل بنا وتخبرنا بذلك

.لكنهم سيقتلونني إن اكتشفوا أمري

ستلاقي المصير ذاته إن نشرنا إشاعة .مفادها أنك قررت أن تتوب بعد ما حدث

.وقررت الانقلاب عليهم جميعاً

.ما كنتم لتفعلوا هذا - أتظن ذلك؟ -

.تفضل يا سيدي

هذا هو المشتبه به في عمليات السرقة ."بتهديد السلاح في "باركس ديل بروجيكتس

ما هو اسمك؟ - ."ديريك غيبز" -

.لكنني لم أسرق أحداً

حملت السلاح الأبيض لأحمي نفسي .من المجرم الذي يرتكب هذه الجرائم

كما أننا وجدنا بحوزته ،غليوناً لتدخين المخدرات ويحتوي على رواسب

كما وجدنا معه مرطب شفاه .ومحفظة تحتوي 3 دولارات بالضبط

."ريغان"

ما الأخبار؟

أظننا ألقينا القبض على المجرم ."الذي يروع سكان حي "باركس ديل بروجيكتس

.ألق نظرة - حقاً؟ -

.أظنك محقاً

.ربما

كما أنه لاذ بالفرار حين اقتربنا منه .ووجدنا سكيناً بحوزته

كم حجم الشفرة؟ - .8 سم تقريباً -

.هذا لا يخالف القانون

.لكن هذا لا يغير أنه سلاح

.أرجو أنكم لا تضيعون وقتكم - .المحققون سيقرروا بهذا الشأن -

ماذا إذا نفذ جريمة أخرى في منطقتك .بينما أنت هنا تقوم بالأعمال المكتبية

تتحدث عن الأمر بطريقة .مريعة يا حضرة المدير

...لا، ليس كذلك أعني

.إن كان هذا يسعدك أتمنى لك التوفيق

ما الذي حدث؟

.يجعل الأمر صعباً بالنسبة لي

أريد استعادة بنطالي أين هو؟

.في سلة القمامة - ماذا؟ -

.هذا البنطال ثمنه 100 دولار - .ولم يرتده أحد منذ الثمانينيات -

.سوف تتجاوز الأمر - هل انتهيتم من إزعاجه؟ -

سال فينشيتي" مع رجاله" .حضرت في الوقت المناسب

."تسعدني رؤيتك، حضرة المحقق "ريغان

،والآن، بعد أن انتهينا من الأكاذيب

هيا يا "روني"، اذهب وأخبر .زعيمك بأنك كنت وفياً ولم تخبرنا بشيء

هؤلاء من فعلوا هذا بك؟ - ."لا، يا "سال -

ماذا؟ - .لا بأس -

."بالمناسبة، تهانينا يا "سال

.تهانينا؟ لقد قُتل شقيقي

حسناً، لكنك أصبحت زعيم العائلة الآن .لذا، أقدم لك التهاني

.هذا ليس الوقت المناسب للتفكير في ذلك

ولا لإطلاق النار على نصف سكان المدينة .في محاولة لمعرفة من اغتال شقيقك

إطلاق النار على سكان المدينة .بات مهمة رجال الشرطة هذه الأيام

.يقتصر هذا على الأشرار فحسب

."هيا بنا يا "روني

أتظن أن "روني" سيتصل بنا حقاً قبل أن يبدأوا انتقامهم؟

.هذا ما أرجوه

.آخر ما نحتاج إليه هو حرب عصابات

.3 مرات خلال 6 سنوات - .هذا ما أظنه أنا أيضاً -

وفي كل مرة، يكون ...إما ابن رجل شرطة مقتول

،أو شخص مقرب من عائلته

والعائلة طلبت منك .الاحتفاظ برقم شارة الشرطي

إذن، فهذه ليست سياسة متبعة .لكنها أصبحت تقليداً بالتأكيد

من الواضح أن الشرطية ،كاربنتر" ليست من أفراد الأسرة"

ووالدها المتوفى ليس عضواً ."في شرطة مدينة "نيويورك

.طلبها هذا غير مسبوق

.ليس هناك ما يجبرك على الالتزام بتنفيذه

"أنا مجبر بتنفيذه دون شك يا "غاريت .إنها شرطية، فقدت والدها

.وهي ترغب في تكريمه

هل تظنها تعلم أن رقم الشارة الذي تطلبه هو رقم شارة ابنك؟

.ربما أبدى "جايمي" رأياً في هذا

.ما كان "جايمي" ليعرض هذا قبل أن يخبرني

.لم تكن تعرف شيئاً عما تطلبه - ما الذي تنوي فعله؟ -

الأمر لا يقتصر على ما أريد فعله ،كان لدى "جو" جد

.وأشقاء وشقيقات وأبناء وبنات عم

.أو يمكنك تجاهل الأمر ببساطة - .لا يمكنني فعل ذلك -

.ولا يجدر بي فعل ذلك

.هناك شيء آخر. ألق نظرة على هذا

راودني فضول لمعرفة .من حمل رقم شارة "جو" قبله

هذه قائمة بأسماء كل أعضاء .الشرطة الذين حملوا الرقم 46808

.والرقم 468 والرقم 46

،عملية زرع كبد فاشلة

اتهام بالابتزاز، انتحار. ما الفكرة من هذا؟

لا أعرف - .لكن هؤلاء لم يعملوا في المحاسبة -

كانوا أعضاء في الشرطة .عاشوا حيوات ملؤها الأخطار والضغوط

أتظن أن رقم الشارة نذير شؤم أو ما شابه؟

.في القائمة أسماء 38 شرطياً

لم يحصل واحد منهم على تقاعد ليعيش فلوريدا" أو منطقة قرب بحيرة"

.لم يكبر أي منهم مع أحفاده أو ما شابه

.هذه حقيقة

."هذه أوراق "ديريك - .إضافة لسجله الإجرامي -

تهم تتعلق بالمخدرات تعود لما يزيد عن عقدين .وأوامر من المحكمة بدخول مركز إعادة تأهيل