Will & Harper

Okay, Will, når du er klar.

Jeg går bare ind i rummet

og sætter mig ned, som man sommetider ser det først i en dokumentar.

Hvor de bruger fraklip,

men personen ikke har indset, at de agter at bruge det.

Helt naturligt.

Hej. Jeg er Will Ferrell, en af verdens bedste skuespillere.

For længe siden var jeg med i Saturday Night Live.

Will Ferrell.

Jeg har ikke fået mange venner her. Virkelig.

Der mødte jeg Andrew Steele.

Han blev hyret som forfatter, og jeg skulle optræde.

Hej, navnet er Robert Goulet.

Han skrev en masse sketcher til mig.

Hej, det er Saddam.

Med tiden blev han chef for forfatterholder.

Læg nu det gevir.

Andrew var født og opvokset i Iowa.

Han holdt af 501-jeans, lorteøl og af at blaffe.

Tre dage.

Ingen søvn.

Han var dybest set en elskelig gnavpotte

med en superunderlig, kreativ sans for humor.

Vi arbejdede på SNL i årevis,

og han blev ved med at tale om, at han ville lave en eftermiddagsserie.

Kender du farerne ved diabetisk ketoacidose?

Vi fjollede meget.

Vi drak meget.

Og har du nogensinde tænkt: "Hvorfor lavede Will Ferrell det?"

Så er det sandsynligt, at Andrew Steele var involveret.

Hvorfor lavede jeg en film for Lifetime TV?

Sarah kan arbejde, så går jeg hjemme.

Hvorfor lavede jeg en film på spansk?

Lad os ride om kap tilbage til huset!

Hvorfor lavede jeg en masse reklamer for en lorteøl?

Mens alt det her foregik, blev vi begge gift,

blev fædre,

og med tiden blev han en af mine bedste venner.

Under pandemien så vi ikke hinanden i lang tid.

Og en dag, hvor jeg var ved at indspille en film i Boston,

fik jeg den her e-mail fra Andrew.

"Hej, Will.

Der er noget, du skal vide.

Jeg er gammel nu,

og skønt det måske virker som en latterlig og unødvendig oplysning,

har jeg tænkt mig fremover at leve som kvinde."

"I de sidste ti år har jeg forsøgt at forstå, hvad der foregår.

Jeg har prøvet at slippe tanken hele mit liv.

Nu opgiver jeg kampen.

Som ung troede jeg, alle drenge havde det sådan.

Siden tænkte jeg, at jeg måske bare var sær.

I årevis skubbede jeg det fra mig og endte i terapi.

Det er vidunderligt, når ens sind og krop

gør oprør mod det unaturlige, forsagte væsen, man er blevet.

At være transkvinde vil næppe ændre min personlighed ret meget.

I stedet for et røvhul bliver jeg en bitch.

Jeg er nok gladere nu."

"Jeg ville gerne sige, at det betyder en lys, ubekymret fremtid

fuld af mod og selvtillid, men sådan er det ikke.

Jeg bærer på tvivl og frygt som den komiker, jeg har været hele mit liv."

"Jeg bliver ikke god til det her.

Det bliver en langsom, akavet, skræmmende og glædelig forvandling.

Jeg håber ikke, jeg mister nogen, jeg holder af.

Tak. Nyt navn følger."

Det brev var svært at sende.

Jeg blev ved med at omskrive det og forsøge at sige det, jeg ville sige.

Det var bare...

Det her er... vanvittigt.

Det største spørgsmål, når folk springer ud, er: "Bliver jeg stadig elsket?"

Jeg har mødt transpersoner, som ikke blev elsket.

Jeg tvivler ikke på, at Will er min ven, men jeg er ikke Andrew Steele længere.

Okay, hvad gør vi så nu?

Da jeg sendte e-mailen til Will,

svarede han ret hurtigt, at han støttede mig i at springe ud.

Jeg skrev til hende, at jeg elskede og støttede hende,

og at vi skulle tales ved, når vi kunne.

Jackpot!

Men jeg havde stadig mange spørgsmål.

Og jeg har mange ting at spørge Will om.

Hvad vil det at være trans sige for ham? Tror han, at jeg er en kvinde?

Kender han andre transpersoner end mig?

Hvorfor navnet Harper? Og hvor længe har hun haft det sådan?

Hvad fik hende til at skjule det så længe?

Vil han vide noget om hormoner, operationer og hårfjerning?

Vil han gerne spørge om alt det, man ikke må spørge transpersoner om?

Kan hun stadig lide lorteøl?

Hvorfor hader han Natty Light?

Eller drikker hun kun vin nu?

Det er en dejlig øl. Det er den bedste øl.

Hvordan skal jeg behandle hende? Skal jeg ændre adfærd?

Får jeg en helt ny ven?

Hallo?

Så ringede han til mig og sagde, at han havde en idé.

Han ved, at jeg har kørt landet tyndt som en anden lastbilchauffør.

Jeg har selv kørt, blaffet og været overalt. Jeg elsker mit land.

Jeg klarede den.

Jeg ved bare ikke, om det også elsker mig.

Da hun var sprunget ud, beklagede hun sig over,

at hun ikke kunne gøre de samme ting nu, hvor hun var Harper.

Det gav mig en idé.

"Harper, vil du med på roadtrip

og besøge alle de steder som denne nye version af dig selv?

Og på samme tid finde ud af, hvad det betyder for os?"

Da jeg tog på roadtrips som fyr, havde jeg tre T-shirts,

tre par underbukser og et par jeans med.

Ja, det bliver svært. Skoene er det sværeste.

Hold da op.

Jeg får brug for at udvide alle rum i kufferten.

Okay.

Jeg har taget ekstra sko med, for det er alt, man har brug for.

Jeg har den her Deerhunter-jakke, som jeg næppe kommer til at bruge.

Sherlock Holmes-kostume. Det skal nok med. Jeg er bange for, det ikke kan være der.

Pokkers også. Altsaxen må blive hjemme.

Man skal have stole med på roadtrip. Stole og en køletaske.

For man ved aldrig, hvornår man stopper for at nyde en kold Natty Light.

Eller hvad Will nu drikker. En eller anden specialøl.

Der sikkert smager af appelsin.

Harper.

Der er du jo.

Jeg sidder fast i Dallas lige nu.

Vi blev omdirigeret, fordi der var problemer med trykket i kabinen.

Jeg ringede konstant efter personalet og spurgte, om de havde brug for hjælp.

Og de bad mig bare om at slappe af.

Så bad jeg dem om at slappe af, og så blev vi smidt af flyet.

Du henter mig, ikke?

- Jeg henter dig i byen. - Okay.

- Vi ses i New York, okay? - Okay. Farvel.

Vi skal være afsted i 16 dage.

Vi kommer nok til at tale om mange ting, men det er underligt.

Vi er gode venner.

Men er vi? Det er en underlig ting at sige.

Jeg har altid været Harper Steele, så Will har altid været ven med Harper Steele.

Men han var også ven med en anden personlighed,

som jeg ikke kan lide eller har brug for.

Harper, jeg kom på flyet.

Så vi er klar til afgang.

Mange af os ved ikke, hvad reglerne er.

Og hvad angår vores venskab og vores forhold,

så er det er ukendt farvand.

Vi ses senere. Farvel.

Hvorfor valgte han sådan et mærkeligt sted?

Måske er det en kendis-ting. Han vil ikke ses offentligt.

Hvad fanden? Åh gud.

Ja.

Du fandt det.

- Tak, fordi du henter mig. - Hvad nu?

Det er Van Cortlandt. Kan du huske det?

- Hej, gamle ven. - Hvordan går det?

Ja, jeg kan godt huske det. Vi spillede golf her to gange.

Jeg har stadig mit kort.

Min New York-golftilladelse.

- Vil du med? - Lad os tage en runde.

Okay. Hold da op.

Du ser godt ud. Jeg er vild med din jakke.

Jeg er ekspert i at pakke.

- Det er... - Sådan.

Ja, nej. Det bliver der.

Det er en fed bil.

- Hvordan er den at køre i? - Elendig.

- Den er elendig at køre i. - Der er ryatæppe overalt.

- Det er så luksuriøst. - Ja. Lad os køre.

Så kører vi.

DAG 1

Vi skal ud af byen, men vi spiser morgenmad med mine børn først.

Så kører vi efter det.

Jeg glæder mig til at se dine børn igen. Jeg har ikke set dem længe.

Hej!

- Hej! - Hej.

Godmorgen.

- Hvordan går det? - Godt at se dig.

Emma, hvornår sås vi sidst?

Jeg så dig på SNL engang, måske for tre eller fire...

- Før pandemien. - Jeg mødte dig før det.

- Da I var helt små. - Ja.

Og på et tidspunkt tog du en lille saxofon frem.

- Gjorde jeg? - Ja. Du begyndte at spille...

Spiller i et familieband

- Virkelig? - Og så...

- Jeg vidste ikke, du kunne spille. - Og så spillede jeg.

Og I to stirrede bare på os. "Det er hverken sjovt eller godt."

Okay. Her er dilemmaet.

Okay.

Der er en græsk omelet, og der er en athensk omelet.

Den...

Hej, er I klar til at bestille?

- Ja. - Hvad vil I have?

- Okay. - Har du noget tzatziki?

- Ja, det er en græsk restaurant. - Til bordet. Tzatziki til bordet.

- Nej. - Nej, ikke til bordet.

- Mange tak. Tak. - Tak.

Nå... Lad mig få noget på det rene.

Er du stadig... Er Harper stadig far?

- Harper er stadig far, stadig Pop. - Pop.

Men pronomenet er hun.

- Ja. - Ja.

Harper er stadig far, fordi hun sagde, hun var far.

Hvordan fortalte du nyheden? Mødtes I alle sammen?

- Nej. - Nej, e-mail. Ligesom dig.

Jeg var på Popeyes for at hente mad og udbrød bare: "Hold nu kæft.

Jeg må hellere stoppe bilen."