AVPR: Aliens vs Predator - Requiem

sub2smi by 홍시

에이리언 vs. 프레데터 2 Aliens vs. Predator: Requiem (2007)

침착하게 집중해서…

그렇지

아빠! 저쪽이에요!

천천히 가거라, 샘

와우!

보안관한테 알려 줘야겠구나

무슨 일이지? 빨리 가자

빨리 도망가! 얼른!

빨리 가, 샘

샘, 괜찮니?

숙여

아빠, 무서워요

조심해요!

아빠!

아빠?

크레스티드 뷰트행

잘 지냈나, 달라스?

에디 보안관님…

타, 태워다 줄게

거니슨 카운티 보안관

보통 뒤에 탔었죠

두어 번 절 체포해서 뒤에 태우셨던 적이 있었죠

하나만 물어보자

네가 저질렀던 일을 후회하니?

아뇨

제가 그럴 거라고 생각했어요?

3년은 긴 세월이야

일자리는 구했니?

왜요? 자리 있어요?

나도 이 일자리 구하느라고 엄청 힘들었지

하지만 한번 알아보마

고맙습니다

제 동생은… 보셨나요?

사실 너무 자주 봐서 문제다

주문하시겠어요?

모자 써

드류, 모자를 쓰는 이유는

운전할 때 모자를 쓰라고 매니저가 시켰기 때문이잖아

네가 이 일을 할 수 있는 건

카운슬러가 너 일 좀 시켜주라고 애원했기 때문이야

그 여자가 섹시한 거랑은 아무 상관 없는 거겠지?

워터크레스트 1427번지야

거긴 배달 못 가 배리한테 시켜

네 맘대로냐?

배달하기 싫음 일 관둬

모자 써!

여긴 R-31 데이비드 10-66 하수구 4지역 수색 중이다

알았다, R-31 데이비드

해리

여기서 나가라고 했는데 계속 오면 어떻게 해요

저도 이러는 건 싫지만 체포해야겠습니다

내 개 좀 부를게요

부치?

부치!

이리 오렴

이게 뭐니?

맙소사!

보안관님

안녕, 리키

제시

들어와

마실 것 줄까?

괜찮아

유니폼 귀엽네

할로윈은 10월 아니었나?

누가 애처럼 소시지만 왕창 시켰나 했는데 너였냐?

부엌에 지갑이 있어

미안해

가끔 못되게 굴더라고

그래도 좋으니까 사귀는 거잖아

너한테만 비밀을 알려 줄게

곧 남자 친구 자리에서 해고할 거야

해고라…

재미있네

얼마야?

53달러 50센트

잔돈은 됐어

고마워

나중에 보자

덤벼!

데일! 하지 마!

죽을려고 내 여자한테 집적거려?

대답 안 해?

데일, 그러지 마!

열쇠 내놔

피자 식기 전에 찾아봐 멍청한 자식아

가자

나쁜 놈

피자나 배달하는 자식이…

들어가자, 제시!

좀 더 알아보고

부상자와 구조대 필요 여부를 알려 달라

14-29

레이, 뭐 좀 찾았어?

전혀요 갓길에 차 세워져 있어요?

버디 벤슨의 트럭이 있어

이런…

늘 아들하고 사냥 다녔어요

아빠?

아빠?

얘야!

너무 보고 싶었어

- 많이 컸네 - 그렇지?

- 여보 - 돌아와서 너무 기뻐

너무 긴 시간이었어

도와줄까?

이거 제 거예요?

맘에 안 드니?

무슨 말이야? 엄청 멋있다

나중에 어떻게 쓰는지 알려 줄게

괜찮아

들어가자

문은 장식이냐?

언제 출소했어?

오늘 얼굴은 왜 그래?

나중에

리키! 야!

- 나중에 얘기하자 - 지금 말해

손 저리 치워!

얼굴 왜 그래?

데일이랑 그 일당이 때렸어

하수구에 차 열쇠도 던져 버렸고

방망이 이리 내놔

여기서 뭐 하는 거야?

한번 말하면 들어 당장 방망이 내놔!

가자 열쇠 찾는 거 도와줄게

부치, 시끄러워!

해리?

내 것도 남겨 줘

세상에

이런, 해리

제발!

엄마!

미안하지만 이젠 잠자리에 들 시간이야

아직 안 졸려요

몰리, 그거 치우자

이제 잘 시간이야

사랑한다

아빠가 읽어 줘요

알았어

사랑해

아침에 보자꾸나

알았지?

몰리…

그동안 엄마를 많이 보고 싶다고 했었지?

엄마한테 표현해도 돼

알았어요

그래

여보…

몰리를 잘 키웠더라

몰리가 당신 보고 싶어했어

내가 떠났던 거에 화났어

몰리도 조금 지나면 괜찮아질 거야

내가 잘못 판단했던 것 같아

아냐, 잘못 판단한 것 없어

당신이 많이 그리웠어

나도 보고 싶었어

서둘러

네가 해 볼래?

전과자는 형이잖아

안 웃기거든

좀 도와줄래?

내려가서 찾아볼까?

똥물 범벅이 된 채 올라오는 걸 제시가 보면?

난 됐어

잠깐 똥물 범벅이 된다고?

이거 받아

냄새 끝내준다

더한 곳도 있어

아무도 없나 봐

이거 소파야?

응

우리 거보다 훨씬 낫네

이건 뭐야?

완전 시체 썩는 냄새네

이쪽 맞아?

워터크레스트 1400-1500번지 구역

이 위일 거야

저 하수구야

저 밑에 찾아봐

네 열쇠잖아, 이 자식아

형은 손 없어?

내가 왜 저기 손 넣고 찾냐? 네가 해

열심히 잘 뒤져 봐

어떤 여자야?

무슨 여자?

널 얻어맞게 한 여자

그냥 친구야

그냥 친구인데 네가 이 고생을 한다고?

저게 뭐였지?

진정해, 그냥 쥐야

쥐 아냐

알았어 저쪽 하수구 찾아봐

찾았어

가자

젠장, 버디의 부인입니다

사람들이 왔어

- 다르시 - 보안관님