Empire

- Précédemment... - Empire XStream...

On conquiert le monde !

Je gère la musique, et toi, le business,

et on reste chacun de notre côté.

- Alors, cet album Black & White ? - Je l'enterre.

Les Afro-américains,

sont les premières victimes des armes à feu.

S'il y a une victime, c'est Freda Gatz.

Je suis Zeah.

Je veux être MC, comme vous.

Cookie, passez donc au centre un jour.

Je ne peux pas chanter. Je ne peux plus le faire.

Tu n'as qu'un boulot ici, être une mère.

Tariq, c'est peut-être ton demi-frère, mais ce n'est pas ton ami.

- Écartez-vous de la voiture. - Je vis là.

On peut parler ?

La porte est ouverte. Entre.

Tu es toujours obsédé par le nombre d'abonnés à Empire XStream ?

Le conseil a décidé

que si je n'ai pas 10 millions d'abonnés

d'ici jeudi, on arrêterait tout

donc je perdrais 50 millions de dollars.

Que veux-tu ?

Je suis comme une prisonnière ici.

Enfin, je n'ai rien à faire.

S'occuper de ma petite-fille, ce n'est rien ?

Personne ne va te plaindre

parce que tu vis dans cette soi-disant prison.

Non, je ne veux pas dire ça, Lucious.

Je sais qu'on a eu des différends,

mais, je sais que Cookie cherche un nouveau directeur artistique.

Et tu sais qu'elle ne t'engagera pas,

alors tu dois...

Tu vas bien ?

Oh, mon Dieu, je dois appeler un docteur ?

Non, j'ai regardé partout,

mais je n'ai pas trouvé ma boucle d'oreille là-dessous.

Merde.

Tu pourras peut-être la chercher plus tard.

Pia, tu te souviens de ton ancienne patronne...

J'aime bien ton assistante.

Pia, sois gentille

et ramène Cho ici.

Je dois voir le design d'Empire XStream.

Continue de bien te défoncer dans ton boulot.

Regarde ce que j'ai trouvé.

Empire - 03x03 - What Remains Is Bestial

Empire XStream est en train de couler.

Notre plus grand atout est le contenu exclusif et j'en ai pas.

Il me faut cinq nouvelles chansons d'ici la fin de la semaine.

Je peux pas te donner cinq nouvelles chansons d'ici la fin...

C'est quoi ça ?

Une motivation.

Donne une voiture à quiconque

pouvant fournir une chanson prête à sortir pour vendredi.

Et pendant que tu y es, dis à ton fils

que je sors son album Black & White .

Jamal ne veut pas que cet album sorte, Lucious.

Il te l'a dit un tas de fois.

Je m'en fous. Qu'il le dise encore.

Cookie, si tu es avec moi

dans ce business, et qu'on gère à deux, alors tu vas m'avoir ces chansons.

OK, d'accord.

Je m'y mettrai demain, après mon déjeuner avec Angelo.

T'as quoi avec cet Oreo sur pattes ?

Je m'implique dans la communauté.

Je vais voir des gamins de sa fondation WOKE.

Pour qu'il te réchauffe le cœur quand tu verras comment il est doué avec eux.

Il réchauffera peut-être autre chose plus tard.

Tout est sous contrôle, maman.

Il sort !

Oui, Max est avec moi.

Max Perkins.

Un commentaire, s'il vous plaît ?

Ici, s'il vous plaît ?

Par ici !

M. Lyon, que s'est-il passé ?

Fais exactement ce qu'on a dit, il y a quelques minutes.

Ne joue pas la carte du racisme.

C'est bon. Allons-y.

C'était un simple malentendu.

Mon client a coopéré avec la police,

tout sera arrangé

- bientôt. Merci. - Vos parents

avaient des soucis avec la loi.

Suivez-vous leurs traces ?

On arrête. Mon client ne fera pas de déclarations. Merci.

Vous êtes aussi un gangster maintenant, Andre ?

Ce qui m'est arrivé est ce qui se passe

partout en Amérique, en ce moment.

Et qu'est-ce donc ?

Salut, bébé.

Réponds-lui, allez, elle attend.

On sait tous les deux que tout ça ne serait pas arriver

si j'étais encore là.

Je suis retourné au bar où c'est arrivé,

comme vous m'avez dit de le faire.

J'ai emmené ma nouvelle copine.

Dès qu'on a touché la porte, j'ai commencé à trembler.

Mais tu t'es calmé ?

- Oui. - Et ?

Je suis toujours là.

Vous avez tous remarqué qu'il y a un nouveau dans le groupe.

Voici Jamal...

On demande aux nouveaux

de raconter ce qui a causé leur TSPT.

Tout le monde sait ce qui est arrivé à Jamal.

Ils l'ont montré en boucle aux infos.

Ça n'a pas d'importance.

Ta célébrité crée une autre barrière dans ta guérison

parce que tu dois faire face à ton traumatisme

devant le monde entier.

C'est toujours le TSPT.

Non, ça va.

C'est ma première fois,

alors je vais rester en retrait et écouter.

Mais merci.

Ce qui s'est passé à l'intérieur, c'était pas cool.

On marche pas comme ça.

Ils savent tous ce qu'il s'est passé,

alors ils n'ont pas à faire semblant.

Je voudrais savoir.

Tu prends toujours des antidouleurs ?

Oui.

J'espérais ne plus en avoir besoin maintenant, mais...

c'est pas le cas, donc...

Ce n'est pas honteux. Quand un soldat se fait tirer dessus...

Je suis pas un soldat.

Tu étais dans l'armée, non ?

- Capitaine Philip Barrett ? - On t'a blessé.

Ton TSPT n'est pas moins important que le mien.

Si tu as besoin d'un traitement...

Je suis venu ici juste pour...

voir, en quelque sorte.

Et ça a marché.

Beaucoup. D'accord.

Maintenant, je sens que je sais comment gérer ça. Donc, c'est cool.

Et c'est grâce à vous tous, alors merci.

C'était un flic blanc, c'est ça ?

J'aurais dû réfléchir.

Je sais que tout ça aurait pu mal tourner.

Et j'aurais pu mourir, je le sais.

Tu n'aurais rien pu changer.

Tu es né Noir.

Que s'est-il passé ?

Je vidais notre appart,

des policiers sont arrivés et...

J'ai été arrogant.

- Non, arrête ! - C'est des conneries !

Écoute,

je vais dire à Thirsty

de s'occuper de ces flics.

Qu'il s'occupe d'eux !

Papa, j'ai pas besoin de Thirsty.

J'ai mon propre avocat.

Avec le FBI sur notre dos,

on n'a pas besoin

que Thirsty s'occupe de quoique ce soit.

Je veux juste faire ça bien.

Andre, faire ça bien...

Tu sais que tu es Noir, hein, Andre ?

Et c'est un sale flic qui t'a fait ça.

Et vu qu'il n'y a pas de vidéo, c'est ta parole

contre la leur, OK ?

La police a merdé cette fois. Et ce avec les mauvaises personnes.

- On va combattre le feu par le feu ! - Ça suffit !

Je suis diplômé de Wharton.

Je suis le responsable financier d'une société cotée en bourse.

Je ne vais pas combattre le feu par le feu.

Je ne le ferai pas !

Ce garçon va avoir beaucoup de problèmes.

Raymond Lewis, alias Gram.

Le nouveau copain de Tiana Brown... Il a traîné un peu

avec la mafia, maintenant il rappe.

Une photo ?

Quand tu seras infiltré, vois s'il est encore avec la mafia.

Tout ce qu'on peut avoir sur lui

pourra peut-être nous servir contre les Lyon.

Vous voulez un selfie ? Non ?

J'ai aucune idée de qui est celle-là.

Porsha Taylor, l'assistante de Cookie. Perds pas ton temps.

Donc, personne sait qui je suis ?

Personne ne connaît Porsha ?

C'est cool, c'est cool.

J'ai une question, monsieur.

Lucious a été lavé de tout soupçon l'an dernier.

Alors, on fait quoi là ?

Lyon a gagné

parce que ça a été mal géré.

Je dois juste ouvrir une autre enquête basée sur de nouvelles charges.

Connaissant Lucious comme je le connais,

j'en ai pas mal à ma disposition.

C'est ça ! Tiana, ma fille !

C'est quand tu veux

Je peux te le donner, t'as juste à dire oui

Tu aimes ce que tu vois, hein ?

Et je sais que tu veux être là

Alors, bébé, laisse-moi t'aimer, t'aimer pendant longtemps

Personne sait le faire comme toi

Écoute