American Refugee

Семьсот пятьдесят два миллиарда потерь при обвале рынка...

Пятнадцатилетний рынок повышения идет к катастрофическому завершению,

угрожая финансовым учреждениям по всему миру.

Финансовые рынки обвалились

на 2 500 пунктов за один день,

- самый большой... - Эксперты говорят,

что худшее еще впереди,

с надвигающимися неудачами по разным...

Цены на нефть резко упали

более чем на 34 процента.

Доходы Большой Тройки продолжают падать,

а рынок становится всё более нестабильным.

Среди банков всё больше банкротов,

и потери продолжают увеличиваются.

Потолок долгового бремени, рейтинг США АА.

Меррик-Стерн, последний герой.

Выживут ли?

Президент призывает к спокойствию по мере снижения темпов инфляции...

Правоохранительные органы отступают

перед толпами на улицах.

Северные и южные границы США закрыты,

в то время как среди граждан начинается паника.

...цепочки поставок нарушены,

в крупных городах грядет нехватка продовольствия,

полки магазинов пустые и...

Продажи оружия выросли до небывалого максимума,

в то время как граждане готовятся к всевозможной самозащите.

Нестабильность рынков питает страх катастрофы,

пока люди по всему миру...

Национальная Гвардия готовится к беспорядкам,

в то время как люди...

Такой беспрецедентный поворот событий

заставляет американцев вопрошать:

АМЕРИКАНСКИЙ БЕЖЕНЕЦ

"Это новая Великая депрессия?"

Куры - социальные животные.

Они устанавливают иерархию на ранней стадии.

Это естественный процесс, который им приходится устанавливать между собой.

Сильные едят первыми,

спариваются первыми и запугивают своих соперников,

а слабые ждут своей очереди.

Как только порядок установлен, его сложно изменить...

...если только что-то неожиданное не перевернет всё с ног на голову.

Можешь, пожалуйста, приготовить брату завтрак?

- Он ел. - Когда?

Когда ты спала.

У тебя класс?

Один с утра.

Ты же должен был посидеть с Мией.

Я вернусь.

Она будет здесь. Мы все будем.

- Я справлюсь. - Кай!

Иди.

Мне надо на рынок.

Ты разве не заказала онлайн?

Я пыталась. Заказ отложили.

Надо купить Каю новый автоинжектор и туалетную бумагу.

У меня не так много потребностей, но достоинство еще есть.

Пока, мам.

Хорошо.

"Эволюция до конца Токсичная мужественность"

Чикагский университет Кендзера

"КРИТИЧЕСКАЯ ТЕОРИЯ РАС"

Доброе утро.

Доброе утро, Грег.

Привет, Мия.

Покажи расписание.

Показываю расписание.

ИСТОРИЧЕСКОЕ ПАДЕНИЕ НА БИРЖЕ!

АЖИОТАЖНЫЙ СПРОС Пустые полки Крупные беспорядки в городах США!

- Уолл-Стрит... - ...протестующие

третью ночь прибегают к насилию.

Чёрт.

МАГАЗИН И АПТЕКА ХОЛТОН

Вы видите собственными глазами -

эти беспорядки продолжаются до поздней ночи,

в то время как многие владельцы местных магазинов

покинули свои заведения.

Если вы не видели, любая попытка безопасно...

Вы знаете, мы видели, что этот путь разрушения

надвигается из северо-восточного уголка штата

еще с прошлой среды,

и он только набирает обороты, двигаясь на юг.

И как вы видите здесь...

- Мне нужно... - Извините.

Мне очень нужно.

Поторопитесь.

Чем могу помочь?

Я думала, вы открылись в 08:00.

Фармацевт так и не пришел.

Я - врач.

Могу я просто взять необходимое?

Только у него есть ключ.

- Мы закроемся через пару минут. - Закроетесь?

Вы не смотрели новости?

Нет. Я...

Беспорядки длились до поздней ночи,

во время как многие владельцы магазинов покинули свои заведения.

Одну минуту.

Вы в порядке?

Ничего нет.

Я... я не знаю, что мне делать.

У вас уже скоро?

Скоро.

Идемте.

Идемте со мной.

Возьмите это.

И это.

Это хорошее. Нет.

И эти. Это всё, что вам нужно.

Есть тошнота?

Бывает.

Да. Иногда может подступать.

Как вы помните, начальник полиции заявил,

что его офис больше не будет отвечать прессе в прямом эфире.

Ох. Боже. Кажется...

Возьмите это.

Нарежьте, немного меда и лимон, залейте горячей водой.

Я - Элен.

Эмбер.

Я не видела вас здесь раньше.

Моя семья переехала сюда

несколько месяцев назад.

Вы выбрали ужасное время.

Да.

Это падение, вызванное паникой.

Как Великая депрессия, это не денежный...

Вот и всё твое обучение в колледже.

Ну, моя девочка.

Хорошо.

Ты мне мешаешь, да?

Ну что такое?

Всё хорошо?

Моя сладкая.

Приезжай за нами, пап.

- Уроки закончились рано. - Что случилось?

Что-то происходит в городе.

- Все уезжают. - Почему?

Всё плохо. Происходит всё то,

о чём говорят в новостях.

Ладно...

Чёрт.

Ладно, я позвоню вашей маме.

Видите? Всё разобрали.

ГРЕГ

Ничего не осталось.

Извините, но мы закрываемся.

Твоя мама не отвечает.

Я с малышкой. Где Кай?

Со мной. Он в порядке.

Никуда не уходите.

Кстати, я акушер.

Знаете дом на Шингл-Милл Роуд?

Думаю, мы соседи.

Вы знаете, где меня найти.

Если понадоблюсь.

Где Грег?

- Знаменитые слова. - Да ладно. Серьезно?

Не время шутить.

Я просто стою в этой грёбаной глуши.

Мы переехали к чёрту на кулички не для того, чтобы я не знала, где он.

Не злись на меня. Я на твоей стороне. Грега я тоже люблю,

но я стою здесь с твоими идиотскими цыплятами.

ШЕСТЬ ГОЛОСОВЫХ СООБЩЕНИЙ

- Звонила ему? - Тебе.

Несколько раз. Да, я.

Проведи пальцем по экрану. Я, я.

Ну ладно, отлично. Вот что скажу.

Ты не умеешь пользоваться своим дерьмовым телефоном.

Я возьму сумку.

Племянничек!

Ох, Кай.

Ты не в школе? А?

Что такое, цыплячье время?

Где ты была?

Что?

Ого, ну и напряженка в воздухе.

Я говорю, на это стоит посмотреть.

У них уроки. Мне надо...

Извини, Джейк. Прости за беспокойство.

У нас срочные новости.

Эй, Меррик-Стерн обвалился.

Это плохо?

Это один из самых крупных брокеров на Уолл-Стрит.

Хуже и быть не может.

Если у тебя есть деньги.

Ты же не на Уолл-Стрит.

Это невероятно. Невероятно.

Я никогда не видел коллапса хуже этого.

Две тысячи восьмой был пустяком в сравнении с этим.

Стэн, только взгляни...

С ним всё хорошо?

Петух убежал.

Что случилось? А?

Что такое?

Что за...

Чёрт!

- Грег. - Забор электрический.

- С каких пор? - Чушь какая-то.

Ладно, идем.