Human Planet

.

רק יצור אחד פילס לעצמו חיים .בכל סביבת מגורים בכדור הארץ

.היצור הוא אנחנו

בכל רחבי העולם אנו עדיין נעזרים בכושר ההמצאה שלנו

,בכדי לשרוד באזורי הפרא

,הרחק מאורות העיר .פנים אל פנים מול הטבע הפרוע

.זהו הכוכב האנושי

~ ה כ ו כ ב ה א נ ו ש י ~

עברית: בוביקו

מדבריות הן המקומות הכי .לוהטים וצחיחים בכדור הארץ

הן מכסות שליש .מפני הקרקע

קריינות: ג'ון הארט

.חלקן לעולם לא זוכות לגשם

אנו מסוגלים לשרוד ...חודשיים ללא מזון

אולם רק מספר ימים .ללא מים

כתינוקות, אנו מעבירים תשעה .חודשים ברחם אימנו, מוקפים בנוזל

אך הלידה הודפת אותנו אל .מחוץ לעולם המים המפואר הזה

,מנקודה זו

חייו של כל ילד-מדבר .מעוצבים מהחיפוש אחר מים

,אולם, איכשהו ,באדמה האכזרית הזו

.‏300 מיליון אנשים מדהימים שרדו

.אלו הם סיפוריהם המופלאים

~ מדבריות: החיים בכִּבְשָׁן ~

סהרה הוא המדבר הגדול .ביותר בכדור הארץ

,גודלו כארצות הברית

וצחיחותו הפנימית מסוגלת לחולל .סופות חול מהעוצמתיות שבכדור הארץ

רוחות פראיות מקבצות מיליארדי גרגירי חול זעירים

...למדרונות מוצקים

המתנשאים באוויר לגובה ,של יותר מ-5,000 מטרים

פי עשרה מגובהו של ,בניין האמפייר סטייט

מכסים שטחים .כגודלה של בריטניה

,נאבק מבעד לסופות החול הללו .במדינת מאלי, זהו מָאמַדו בן ה-16

הוא רועה בקר שיצא מביתו לפני שלושה ימים

במשימה למצוא מים .עבור הפרות שלו

.הפרות הם חיי .הם מפרנסות את המשפחה שלי

,אם לא אמצא מים .הפרות שלי ימותו

זוהי אחריות כבדה המונחת .על כתפיו הצעירות

הוא מוכרח לשאת בעול ,זעם המדבר לבדו

אך אתגר אפילו יותר .גדול ממתין בהמשך

הוא במירוץ נגד החיה היבשתית ,הגדולה ביותר בכדור-הארץ

.הפיל האפריקני

עדר מדברי זה ,אף הוא נואש למים

.משום שמאלי אחוזת בצורת

.‏40 מעלות צלזיוס כעת

מרבית מקווי המים .כבר יבשו

רק במקום אחד, כ-80 ק"מ ...‏משם, עדיין ישנם מים

.אגם באנזיינה

,וזהו המקום אליו שניהם .הפילים ומאמדו, פונים

...אני חייב להגיע לאגם

.לפני הפילים

,אם הם יגיעו ראשונים .לפרות שלי ישאר רק בוץ

,אם מאמדו יתמיד בקצב המהיר .הוא יגיע לאגם עד הבוקר

,אך רק 50 ק"מ מאחוריו .מתקדמים הנוודים הגדולים של המדבר

נקבות שולטות ,מדריכות את העדר

,מסתמכות על מפות מופלאות בראשן של כל מקוות המים

היכולות להמצא בשטח של .עשרות אלפי קילומטרים מעוקבים

עצי שיטה מעניקים להם מספיק ,אנרגיה כדי להמשיך ללכת

,אך הם אינם יכולים לנוח .ביום או בליל

אך עבור מאמדו, רדת הלילה .מציינת שאין לו ברירה אלא לעצור

התקלות בפילים בחשיכה .עלולה להיות קטלנית

,ארוחת בוקר חפוזה היא החלב היקר והמועט

.שמאמדו יכול לחלץ מפרותיו

זה מרחיק אותו .צעד אחד מהתייבשות

.אך הוא מוכרח להמשיך

,עדר הפילים צעד לאורך הלילה .והשלים כברת דרך

.לבסוף, היעד נגלה למאמדו

אך הוא צועד היישר .לתוך צרות

לא רק שעדר הפילים הגדול ,הביס אותו בדרך לאגם

אלא שהם גם חוסמים .ממנו את הגישה למים

מאמדו יודע שהפילים ,עשויים להסתער

אז הוא נזהר לא .להתקרב יותר מידי

זוהי הפוגה לא נוחה בעוד .הוא מחשב כיצד לפרוץ דרך

.לפתע פיל מסתער על פרותיו

,מאמדו משיב מלחמה ,אך בעודו חמוש רק במקלות

זהו קרב של .דויד מול גוליית

אומץ ליבו של מאמדו הצליח .להסיט כ-50 פילים

,למרבה המזל .עימותים כגון זה נדירים ביותר

...הצמא הופך את הפילים לעצבניים

.בדיוק כמו אותנו

לבסוף מאמדו רועה את בהמותיו .לעבר המים מעניקי החיים

הפילים נעים הלאה .ותופסים לעצמם חלקה באגם

סופסוף, גם להם ישנה ...הזדמנות לשתות

.ואף לשחק

יעברו חודשיים לפני שתופיע הזדמנות כלשהי

לגשמים שימלאו מחדש ,את מקווי המים

.כך שהמאבק של מאמדו ימשך

,אך בחלק אחד של המדבר

הצטמקות מלאי המים .מובילה להזדמנות מפתיעה

,מאות קילומטרים משם ,לאורך צוק בנדיאגרה

‏40 מעלות החום המייבשות ינקו את החיים

,מחוץ לנהרות באדמת הדוגון

מותירות רק בריכות מבודדות

.העמוסות בדגים חסרי מוצא

אנשי הדוגון בחרו רגע זה .כפסטיבל הדַיִג המדברי

אלפי מתחרים נמשכים ,לאגם אנטוגו

כולל דיאלו, שהגיע לכאן .במשך 30 שנה

עבורו לכידת דג .היא עניין של גאווה

כולם פה רוצים דג .אז התחרות מאוד גדולה

,אלחם כדי להשיג דג או שתיים .אבל שום דבר לא מובטח

אני מאוד אשמח .אם אצליח

בכל יום אחר, דיג אסור .בפירוש במים המקודשים הללו

באופן זה, המובגרים מגינים על מאגר מזון חשוב

.המשגשג בעונת היובש

אך היום יש לקהילה הזדמנות .ללכוד ארוחת ערב סמלית אחרונה

,גדות הנהר מתמלאים במהירות

.האווירה מתוחה

.דיאלו מצא מיקום טוב

אך כעת הוא מוכרח להמתין מאחר .ולאנטוגו חוקים לא כתובים משלו

ראש הטקס מזמר תפילה .כדי לגרש רוחות רעות

,הוא עונד מלכודת דגים .באמונה שתגן על המילים בעודן נאמרות

.זו הזדמנות של פעם בשנה לדיאלו

השפע החופשי לכולם .במהרה הופך לדיג מטורף

הם דוחפים את סליהם .למטה כדי ללכוד דג

,דיאלו תפס אחד .אך אין זמן לנימוסיות

.היי, זה המקום שלי

,לאחר 15 דקות בלבד ,כלום לא נותר

.והכאוס מתפוגג

.דיאלו הצליח, אך מותש

בביתו, לכידת הדג המרשימה שלו ,הפכה לסעודה אחרונה עבור משפחתו

כך שיוכלו לשרוד את הימים .האחרונים של עונת היובש

,כשאתה תופס דג אתה מרגיש שהדלת לאושר נפתחת

.בשבילך ועבור המשפחה שלך

,הרחק ממזרח לבנדיאגרה

דרושים כישורי ניווט מצויינים .רק בכדי למצוא מים

נשות שבט הטובו הללו מוכרחות להסתכן

על פני יָמות החול ,העצומות של הסהרה

בחיפוש אחר באר זעירה .בגודל של מטר-רבוע בלבד

זה יעשה את ההבדל .בין החיים למוות

הם מכנים מקום זה בשם .הטֶנֵרֵה - אדמת הכלום

,הוא מישורי .צחיח, ולא יציב

,פוני היא אישה משבט הטובו

שיכולה לנווט לעבר המים .ללא מפה או מצפן

אני עורכת מסע זה .מאז שהייתי ילדה

זה המסע הקשה .ביותר בעולם

,היא הביאה את ביתה, שֶדֵה .אשר רק בת 10 שנים

הבאר שהן מחפשות .עדיין במרחק שלוש ימי הליכה

זהו המסע המאתגר ביותר .מולו הן אי פעם יתמודדו ביחד

שני אנשים מתו .כשהם פספסו את הבאר

אנו מבקשות מאלוקים .שישמור עלינו

הן נטלו על עצמן מסע .מסוכן זה בשביל מזון

הן מוכרחות לחצות 240 ק"מ ,רק כדי להגיע לשוק

לסחור בגמלים עבור אספקה .שתכלכל אותן לחצי שנה

שַיָרָה זו כוללת ,רק נשים וילדים

,מאחר שבשבט הטובו .הנשים הן הנווטות הטובות ביותר

,לעין לא מיומנת .דיונה היא רק דיונה

אך פוני יכולה לדעת ,על איזו לסמוך

.במקום בו דבר אינו יציב

,דיונות קטנות משנות צורה ,נעות עם הרוח

.דבר ההופך אותן לבלתי אמינות

אך דיונות גדולות יותר, המיתמרות ,למעל 60 מטר, הן יותר יציבות

וחושפות סימנים של .תמונה הרבה יותר גדולה

,במשך אלפי שנים

רוחות מדבר חזקות נשפו בדיונות ,וגיבשו רכסים מקבילים

אבני הדרך היחידות .עבור הנודדים

הטובו מביטים לעבר השמש וקו .הרכס כדי לפענח לאיזה כיוון לפנות

לאחר מכן, הם מסתמכים על כל .רכס בכדי לדעת כמה הרחיקו

הן צעדו במשך עשר .שעות בשמש היוקדת

.הן חייבות לנוח

הן מקימות את מחנן מסדין .בודד וקוצבות את מימהן

,מנת הגמלים בלולה בשיבולת שועל .בעוד הנשים שותות תה מתוק

פוני, כמה מרחק ?עברנו היום

.עברנו 33 דיונות

כן. ספרתי אותם .באצבעות שלי

,הן קמות מוקדם .בטרם השמש תהפוך חמה מידי

הן נושאות מים במידה ,שתספיק להן עד הבאר

.כך שקצב נדידתן מדוד

קריאת המדבר הייחודית .הזו נעלמת במהירות

כיום רק מספר מאות נשים .משבט הטובו מחזיקות בידע

,פוני מאמינה ,שבכך שתלמד את שֶדֵה

היא תוכל לשמר זאת .לדור נוסף

שדה, תקשיבי. כדי להגיע לבאר .את חייבת לחצות 8 רכסים

,כשתגיעי לרכס התשיעי .את תראי שיח

את הבאר תמצאי מאחורי .הרכס העשירי

,כשהחשיכה נופלת

פוני גם מלמדת את שדה .כיצד לקרוא בשמי הלילה

.תראו, הנה כוכב הצפון

,אם כוכב הצפון מאחורינו .אנו תמיד נמצא את הבאר

,לפחות, לעת עתה .הן יודעות שהן בדרך הנכונה

.זהו היום השלישי

היום הן מוכרחות .לאתר את הבאר

בעודן אורזות, פוני מחליטה .ששדה מוכנה להוביל

אך הבאר כה מוסתרת

שאפילו אם תהיה רק מאות מטרים .ממנה, היא תוכל לפספס אותה

היא מובילה אותם החוצה ,בכיוון הנכון

מייצבת עצמה בין הרכסים שמלפנים .וזריחת השמש במזרח

,עבור ילדים מסויימים בגיל של שדה ,שבת עשר שנים בלבד

למצוא את דרכם לבית הספר .זה מאתגר למדי

אך שדה צריכה לנווט כ-32 ק"מ .על פני הנוף החשוף ביותר בכדוה"א

הייתי מפחדת להיות .כאן לבד

אך עם מילותיה המנחות של ,אימה המהדהדות בראשה

.היא פוסעת קדימה

,לאחר 12 שעות רכיבה מתישות .הרכס העשירי לבסוף נראה באופק

השיח הבודד במדרון הדיונה .מסמן את עמק הבאר

!זה כאן

!הבאר

שדה מצאה את הבאר היחידה .באזור שטח של 80 ק"מ

.היא הסבה לאימה גאווה

סופסוף, שדה יכולה .להשקות את הגמלים

,משהרוו צמאונם .היא מתנקה משלושת ימי האבק

,כעת יש להן מים ,הן יצליחו להגיע לשוק