Ginny & Georgia - Second Season
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (10)
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
خلال نشأتها، كنا نحن الاثنتان في مواجهة العالم.
ذلك الوجه الجميل.
كان الجميع يلاحظونها دائمًا.
وكانت تبتسم،
وعلمت أنها لي فقط،
كأن سر ما يجمعنا.
عندما كانت طفلة، كنت أظن أنها ساحرة.
»التَرجمة مُستخرجة مِن نتفليكس« »Scooby07 & alsugair«
يُفترض أن يأتي الخطر مع إشارات تحذيرية.
ماذا تقرئين؟
شيء مقلق وعاطفي؟
"مثل الزّارع"؟
لا أعرف معنى "المثل" أو "الزّارع". يبدو له علاقة بالزراعة.
كما يستخدم المزارع "حزقيال" مثلًا لزرع المحاصيل.
- هذه "أوكتافيا باتلر". - أحببتها في فيلم الرياضيات.
- تلك "أوكتافيا سبنسر". - هيا.
أنت لا تعرفين ما يعنيه أيضًا. ما هو الزّارع؟
- استخدميه في جملة. - ماذا تريدين؟
- لماذا التجهّم؟ - هذا وجهي.
"هذا وجهي."
إنه يشرح سقوط "أمريكا" من خلال الفاشية الرأسمالية.
ذلك الزّارع.
- حسنًا، هيا، لا تجلسي. - أنا قلقة عليك يا عزيزتي.
هل هذا هو سبب ظهور تجاعيدك؟
لا تؤذي "ماما". إنها تطعمك وتلبسك.
أن تسمي نفسك "ماما" مخيف جدًا.
مهلًا!
حسنًا، تتصرفين مثل الطفلة.
- أنت طفلتي. - ماذا؟
- توقفي. - اتبعي الأمثال.
- اتبعي صوت غناء الملائكة. - المثل هو قصة أخلاقية.
- تقدمي إلى النور. - أمي.
توقفي يا أمي. لا يمكنني التنفس.
أنت بخير. هل تسمعيني؟
سيكون كل شيء على ما يُرام.
ستهتم "ماما" بالأمر.
- أمي! - أحبك يا عزيزتي. أنت بخير.
سيكون كل شيء على ما يُرام.
"جيني"؟
هل أنت بخير يا حلوتي؟
أجل.
هل أنت متأكدة؟
أجل، أنا بخير.
حسنًا.
سيكون كل شيء على ما يُرام.
"ماما وصندوقها الأسود"
أهلًا بعودتكما أيها الوضيعان!
"ماكسين"، لا تنادي الجد والجدة بالوضيعين.
مرحبًا يا عزيزتي.
- مرحبًا يا عزيزتي. - مرحبًا.
لقد كبرت كثيرًا.
- كيف حالك؟ - اشتقت إليك كثيرًا.
اسألي "كلينت" ‘إذا كان مستعدًا لخسارة فريق "باتس" اليوم.
في أحلامك أيها العجوز.
هل أشرت إلى "عجوز"؟
هل أحضرت الكعك بقشدة اليقطين؟
نعم.
رائع!
"إيلين"، أين "ماركوس"؟
يشعر بتوعك.
أجل. لديه حالة سيئة من "أنا وغد".
سينزل بعد قليل.
وصل جدّانا.
ستهلع أمي إن كنت منتشيًا.
- لن أحضر عيد الشكر. - حسنًا.
"ماركوس"، جدّاك هنا.
لست بخير.
إنه متعب قليلًا، عيناه حمراوان قليلًا.
أتعلم ما هو المزعج؟
أن تسألني أمي مرة أخرى عن مكانك.
لست في مزاج الشكر.
حسنًا، لم لا نلغي العطلة إذًا؟
نحتفل بعطلة تشيد بنجاحنا في الإبادة الجماعية.
إنه احتفال أبيض بالاستعمار. هذا ليس ساديًا بما يكفي.
فنجمّل المناسبة بصورة ديك رومي سعيد.
شعار العيد هو الحيوان الذي نذبحه بشكل جماعي.
- هذا شرير. - لست مضطّرًا إلى أكله.
- لا يتعلق الأمر بالديك. - قل له ذلك.
- ألا تريدين الذهاب أيضًا؟ - لا، أريد كعكة بالقشدة.
عشر دقائق، وإلًا حرمتك من هاتفك.
جيد. نحن نهدر حياتنا مقيدين بهذه الشاشات لنشعر بالإنجاز.
هل يشعرنا بإنجاز أكبر؟ لا.
لو أمكنني زرع هاتفي جراحيًا في يدي، لفعلت.
حسنًا. الطفل الخطأ.
سأطلي جدرانك بالأبيض وسأصادر معداتك للرسم.
يزدهر الفنانون في ظل الأنظمة الفاشية. "ربيع (براغ)"
حسنًا، لست طبيبة نفسية،
لكن من الواضح أنه يعاني خطبًا ما.
- لنرسله إلى مصحّة. - في الواقع، أود ذلك.
عشر دقائق!
هل تحدّثت إليها؟
من؟
- تعرفين من. - حبيبتك السرية؟ لا.
- تغيّبت عن المدرسة أكثر من أسبوع. - يا إلهي، هذا ليس دراميًا.
تغيبت أسابيع في الصف السابع لإصابتي بالحمى الغددية.
كان ذلك دراميًا في الواقع.
"ميك كايتس" قبّلني وقبّل "نورا" و"آبي"،
وكنت الوحيدة التي أُصيبت بالمرض.
- ربما نقلت إليها الحمى أو الورم الحليمي. - ليست مريضة.
أخذت دراجتي.
- ماذا؟ - دراجتي.
لقد اختفت. لقد أخذتها.
هذا أشبه بسرقة السيارات أو سرقة الدراجات.
- إنها جريمة شرعية. - هل تهتمين حتى لرحيلها؟
لا، لا أهتم.
- هل أنت بخير؟ - ماذا؟ أجل.
لقد سرقت "جيني" قميصي.
إذًا هذا قميصك؟
نعم.
- أنت تفتقديهما. - لا.
أنا مرتاحة لرحيلهما.
المكان هادئ وساكن، مع مراقبة أقل لتحركاتي.
لا أعرف بشأن ذلك. أحب مراقبة كل تحركاتك.
تعالي إلى هنا.
اسمعي، سوف تتزوجينني.
- تراودني بعض الشكوك. - لا تراجع. سوف تتزوجينني.
حسنًا، لا بأس.
وبصفتي خطيبك، أودّ أن أظن أنني أعرفك جيدًا.
أقل من البعض، أفضل من معظم الناس.
أنت تفتقديهما.
لم تتحدثي إليهما منذ أسبوعين، وأنت تتألمين وهذا…
حسنًا إذًا.
أردت استعادة قميصي فقط.
أعرف أنك مستاءة.
أنا بخير.
إذا أرادت أن تثير جلبة وترحل، فليكن ذلك.
أرادا حيّزهما الخاص، فسأعطيهما حيزًا كبيرًا.
حسنًا، تبدين بخير وهادئة جدًا.
كيف تجرأت وهربت مني؟ بعد كل ما فعلته من أجلها؟
لا أعرف. لكن لن نصبّ غضبنا على المقلاة الحديدية.
إنها غاضبة منا بالفعل لأننا نضعها في غسالة الصحون.
تود المقلاة الحديدية أن تستريح الآن. حسنًا.
اسمعي، ستتزوج والدتهما مجددًا.
يصعب عليهما استيعاب ذلك.
وبالنسبة إلى "جيني"، فهي مراهقة.
إنها تتمرد. هذا ما يفعله المراهقون، صحيح؟
ولهذا السبب لست مستاءة. أنا فقط…
بخير، أليس كذلك؟
أنا متوترة من مقابلة والديك.
لماذا؟ إنهما لطيفان.
نوعًا ما. سيحبانك.
الأرملة العزباء وأم لطفلين؟
سيحبانك لأنني أحبك.
هذا هراء لطيف.
أمي، عيد الشكر.
أنا شاكرة لوجودك معي.
أين مفاتيح سيارتي؟
سيصطحبك "زيون" لزيارة جدك وجدتك،
وسأراك غدًا، اتفقنا؟
يقضي الأطفال الآخرون عيد الشكر مع الأبوين.
العمل في عيد الشكر هو أجر إضافي،
ما يعني أننا سنحصل على أشياء ممتعة مثل الطعام والكهرباء.
عيد الشكر ممل. أتعرفين ما هي العطلة الحقيقية؟
يوم الجمعة بعد عيد الشكر. أتعرفين السبب؟
نحصل على طعام بنصف السعر.
نحصل على طعام بنصف السعر.
- وسنقليه في الزيت. - كل شيء؟
- اذكري شيئًا. - فطيرة اليقطين.
فطيرة يقطين! سمي شيئًا صعب.
"توينكي".
الـ"توينكي" المقلية طعام شهي.
لا يمكنك قلي "توينكي" في الزيت.
بل يمكنك أن تقلي "توينكي" في الزيت.
لأنه يوم "جمعة القلي"، ونقلي كل شيء طوال اليوم.
رائع!
- رائع! - رائع!
" تبدو زهور البيش جميلة،"
"لكن ابتلاع جزء منها قد يكون مميتًا."
هذه هنا هي قاتلة الذئب.
إنها سامة جدًا وتسبّب نوبة قلبية.
لماذا تملك أمك هذه النبتة؟
لماذا قد يُصاب "كيني دريكسل"، وهو رجل في حالة صحية سليمة،
بنوبة قلبية عشوائية؟
لو أن أمك فعلت هذا…
إذا قتلت أحدًا…
افعلي الصواب يا "جيني".
"جيني"، ماذا تفعلين؟
أفكر فقط كيف يكون الشعور بأن تصاب بنوبة قلبية وتختنق.
لا أظن أنه سيكون شعورًا جيدًا.
لا، سيكون ذلك سيئًا.
هل سنعود إلى المنزل يومًا؟
هل تريد العودة؟
لماذا لا تهتم أمي لأمر هربنا؟
إنها تهتم. ثق بي.
لم تتصل.
ألا تزال غاضبًا منها لأنها لم ترسل أي من رسائلك إلى "غيل"؟
ماذا عن "جمعة القلي"؟
يمكنك العودة إذا أردت.
يمكنك وأمي و "بول" أن تكونوا عائلة سعيدة من أفراد "ويلزبوري" البيض.
أنت عائلتي.
أعرف.
أنا آسفة.
إذًا، لا يزال علينا القيام بأمور كثيرة،
وأعرف أنني عادةً هادئ ورائع ورصين،
لكن أمي لم تزر قط مكانًا عشت فيه من قبل
لأن كلها كانت سيئة.
سيأتيان خلال 45 دقيقة، ويمكنني الاستعانة ببعض المساعدة.
"أوستن"، أخرج ألعابك من غرفة المعيشة.
شكرًا.
"جيني"، أيمكنك النهوض؟
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.