Charlie's Angels - First Season

فى يوم من الايام كان هناك ثلاث فتيات صغيرات

التحقوا باكاديمية الشرطة

وتم تعيينهم وتكليف كل واحدة منهم بأحد المهام الخطرة

ولكنى اخذتهم بعيد عن ذلك الان اصبحوا يعملون لصالحى

اسمى تشارلى

انها ليست هنا يا فتيان اننا نهدر وقتنا

بل انها هنا

لايسعها الابتعاد

عن مدى هذه الاشجار

والان انظر على ماذا عثرت

ً اليزابيث ً فتاة من هواة الترحال والتخييم

فى نزهتها الأخيرة بالقرب من ً باين باريش بلويزيانا ً

تم اعتقالها بسبب حيازتها للمخدرات

هل لديكى ظن بأن الأمر كان ملفق يا ً كريستين ً ؟

طبقا لشهادة ً شريف ً البلدة فهى مذنبة

لكن لا يمكن أن يكون ما قاله حقيقى

وكيف تعلمين ؟

شقيقتى لم تقرب المخدرات طيلة حياتها

ولم يتم اعطائها حتى

فرصة للدفاع عن نفسها أمام المحكمة

لقد تم شحنها الى السجن

على طريقة افلام الغرب الامريكى القديمة

اين هى الان ؟

لهذا الغرض ارغب بتكليفكم

لقد رحل والدينا

ً اليزابيث ً هى عائلتى الوحيدة التى امتلكها

اصبحت لا اعلم بمكانها

ولكنك قلتى انها بالسجن

لقد تم الحكم عليها بالسجن لمدة عام فى ً باين باريش بلويزيانا ً

قى سجن مزرعة النساء

ولكننى حاولت زيارتها

وفى كل مرة كانوا يخبروننى انها حسنة السير والسلوك

وغير مسموح بالزيارات

وبعد مرور اكثر من شهر لم اسمع خلاله شىء عنها

وصلنى خطاب كنت قد كتبته لها

ممهور بملحوظة يعاد الى الراسل

سجلات السجن اظهرت أن ً اليزابيث ً حصلت على افراج مشروط

لكنها لم تظهر للعيان منذ ذلك الحين

هل تقصد

انه ربما لم يتم الافراج عنها ؟

انا متاكدة انها لم تحصل على افراج

لو كانت قد تركت هذا المكان كانت ستُعلمنى

وجميع اسئلتى للشريف لم احصل لها على افادة

هل فكرتى فى مناشدة المحافظ

أو المدعى العام ؟

انهما مترددان بشأن التدخل فى الشئون المحلية

الا اذا كان لديهم دليل قاطع على وجود خطأ ما

وانا ليس لدى دليل

ارجوكم انا بحاجة لمساعدتكم

سنساعدك و سنقوم بما فى وسعنا يا انسة ًهنتر ًَ

والان اسمحى لى بأن ارافقك للخارج

الفتيات سيبدأن حالا

نعم , نعم بالطبع

شكرا لكم - ً كريستين ً -

لا تقلقى سنحاول المساعدة

الى اللقاء

الى اللقاء

هل سمعت ذلك يا ً تشارلى ً ؟

بكامل فحواه يا ً سابرينا ً

و لقد اتخذت ترتيباتى بالفعل

لدخول ثلاثتكم الى السجن

السجن لابد انك تمزح يا ً تشارلى ً

انها ليست مزحة ايها الملائكة

يمكنك أن تؤكد على ذلك

اتصالكم فى ً باين باريش ً

سيكون مع نائب الشريف ً دان وينستون ً

هذا هو ً وينستون ً وهو يعمل معنا

لذا ابقوا على اتصال معه بقدر ما تستطيعون

ً بوزلى ً فقط كيف سندخل الى السجن ؟

لا تقلقى يا ً جيل ً بالنسبة ًلباين باريش ً ما اسهله من امر

عظيم

حسنا , هيا بنا

سأبدا انا

حظ سعيد - شكرا -

شكرا الى اللقاء

الى اين تظنين نفسك ذاهبة ؟

للنزهة

كلا , لن تذهبين تعالى هنا

هذه دولة حرة استطيع المشى حيثما اريد

كلا لن تذهبين الى اى مكان الان

لقد كنت معهم وهم قد تجاوزوا السرعة

انا لم اكن معهم انا حتى لا اعرفهم

انا فقط اتنقل بالاتوستوب

لقد اقلونى مسافة عشرة أو عشرين ميل

اتوستوب ؟

نعم

هذا ضد القانون ايضا فى ً باين باريش ً

لابد انك تمزح

ايها الضابط اتمنى بالتأكيد الا تحملنى المسؤولية

عما فعلته هذه الفتاة

اقصد اننى لو كنت اعلم أن السفر المجانى غير قانونى

ما كنت ابدا سأقلها

كلا يا سيدتى انا لن احملك المسؤولية

عما قد فعلته هى

سأحملك مسؤولية السرعة

هل يمكننى

رؤية رخصة القيادة ورخصة السيارة من فضلك ؟

نعم سيدى ً كيلى ً هل يمكنك أن تعطينى محفظتى ؟

حسنا ها هى رخصتى واوراق العربة

تنحى من فضلك

الحبوب المخدرة بهدف جلسة تحشيش ايتها السيدات ؟

عماذا تتحدث ؟ هذه الاشياء لم تكن فى عربتنا

اخبرى القاضى بذلك

هل سنقضى عقوبة بمزرعة السجن

بسبب مخدرات مدسوسة علينا ؟

اسمع انا حتى لا اعرف هؤلاء الفتيات

قلت لك انا فقط ارتحل بالاوتوستوب

اى نوع من المقاطعات تلك ؟

الوحيدة التى لا تتسامح مع منتهكى القانون

كيف نبلى يا ً دان ً ؟

جيد حتى الان لكن ابقوا على حذر

لا تقلق

هذه ليست على قائمة تجاربى المفضلة

اعلم انا لا يروقنى ما يحدث هنا

لهذا السبب وافقت على المساعدة

بخلاف القبض على الناس بشكل غير قانونى

مالذى يجرى هنا بالضبط ؟

لا اعلم انهم لا يشركوننى فى امورهم

لكن امر واحد هو المؤكد

ً اليزابيث هنتر ً ليست هى اول فتاة تختفى

هلا ابتعدت عن المشاكل واعتنيت بنفسك ؟

انت صمام اماننا الوحيد

لا تقلقى بشأنى انتم الثلاثة الذين يعتريهم الجنون

مرحبا بكم فى مزرعة سجن ً باين باريش ً ايتها السيدات

ترجلوا عن العربة

من لدينا على قائمة الضيوف اليوم ؟

ً سابرينا دنكان ً , جيل مونرو ً و ً كيلى جاريت ً

تم القبض عليهم خارج ً ريدجفيل ً لحياز مواد مخدرة

القاضى ً نايلى ً اعطاهم حكم سريع

من اين هم ؟

اننا من ً لوس انجلوس ً

كما تعلمين نحن لم نحصل حتى

على حقوقنا عندما تعرضنا للاعتقال

اهذا صحيح ؟

حسنا , انكى يا فتاتى لستى فى ً لوس انجلوس ً

وستبلين حسنا هنا

بالحديث عندما يتم توجيه كلام لكى

افهمتى ؟

لنذهب

حسنا يا فتيات اخلعوا ملابس اعياد الميلاد تلك

على مرأى منه

خلف الحاجز أذا كنت خجلة يا عزيزتى

هناك فتيات يتقاضين

الف دولار اسبوعيا مقابل سلوك كهذا

حسنا , أذا كنت تلك هى البدايه فأنا اكره ان ارى كيف ستكون النهاية

فقط تذكروا انه كلما اسرعنا بايجاد ً اليزابيث ً

كلما اسرع ً تشارلى ً باخراجنا من هنا

ابلغى المأمورة بأننا سنربح الجائزة الكبرى هذه المرة

هؤلاء الفتيات سيكن مرشحات رئيسيات للمنزل

خاصة تلك الشقراء

سأحاول الا اجرح بشرتها الرقيقة بشدة

فلتحاولى يا ً ماكس ً

ً ماكسين ً

حسنا يا فتيات

ستذهبن للغرفة المجاورة من اجل التفتيش الذاتى والاستحمام

يكفى اغلقن الماء

جففن انفسكن اسرعوا

افتحى منشفتك

متى كانت اخر مرة تم فيها رشك ؟

حاولى الاستلطاف هنا

وستنالين الضرر

فهمتى ؟

انكم بحاجة الى منسق ازياء هنا

ماذا لو كانت مقاستهم غير ملائمة ؟

لا تعتلى هم هذا الأمر يا عزيزتى

يمكننى أن اجعلك تتلائمين معهم بوسيلة افضل من الخياط

فقط من خلال نظرتى اليكى

اتعلمين سأبدو افضل بكثير أذا ارتديت واحدة من هؤلاء

انهم رائعين

ماذا يفعلون فى مكان كهذا ؟

لن يكون صحيا

أن تشغلى نفسك بهم ايتها الشقراء

لا تعتلى هم

أذا احتجتى أى شىء فقط اتركى ً لماكسين ً خبر

بعدما يرتدون الملابس خذيهم الى الزنازين

هل توجد غرفة ملابس هناك ؟

اين تظنين نفسك ؟ ً ساكس فيفث افينيو ً - سلسلة متاجر امريكية للمنتجات الفاخرة -

اسقطوا المناشف وانحنوا

ً ليندا ً المأمورة جاهزة لرؤيتك

حسنا , هاهو يا سيدات بيتنا السعيد اتخذوا سرائركم

اقترح ان ينام الجميع نوما هنيئا الليلة

ستحظون بيوم طويل شاق غدا

فى حقول البطاطس

و موعد الاستيقاظ هو الخامسة صباحا

انا لا استيقظ قبل العاشرة

حسنا سأترك الخيار لكى يا قطعة الحلوى

ساتولى مراقبتك يا قطعة الحلوى

مراقبة صارمة حقا

كانت هذه حماقة

فقط اردت التأكد من انها قد ابتلعت الطعم

أذا ابتلعت اكثر من ذلك فستحتاجين الى ضلوع جديدة

حسنا سنبدأ البحث عن ً اليزابيث ً

أول شىء سنفعله فى الصباح اتفقنا ؟

أذا كان ما قالته كتلة العضل العتيقة صحيح

فسنحتاج لنوم هنيىء الليلة

لذا دعونا نحاول الحصول على تلك الغفوة

هل انت بخير ؟

شكرا

هيا , انتن الاربعة شكلوا الفصيلة الاولى

هيا تحركوا