Youth of May (오월의 청춘)

"Selamat Menyaksikan"

Pikiranmu terus kembali ke bulan Mei tahun itu.

Itu tidak aneh sama sekali.

Jika kamu kehilangan payung kesukaanmu,

kamu memikirkannya setiap kali hujan.

Rasanya bahkan lebih buruk...

Jika musim ini kamu kehilangan orang yang kamu cintai...

bahkan setiap tahun datang kembali.

Itu wajar..

agar pikiran kita kembali pada hari itu...

seolah-olah itu kemarin.

Pak, maaf mengganggumu selama sesi.

Halo.

Apa kamu mendapatkan pesan teks?

Mereka menemukannya.

Jangan bunuh aku.

Biarkan aku hidup.

Di sini! Ada anak kecil disini!

Astaga. Jangan.

Jangan Lihat apa yang aku tulis.

Tulisannya sangat kecil sampai Aku bahkan tidak bisa melihatnya.

Kita akan membacanya satu sama lain.

Apa gunanya menulis begitu kecil?

Bisakah kita tak usah berdoa?

Pernikahan sudah cukup.

Kita tidak punya pendeta ataupun tamu.

Dan kita tidak menyiapkan pakaian, hadiah pernikahan, atau apa pun.

Kita harus menukar sesuatu untuk memperingati pernikahan kita.

Aku begitu payah dalam menulis surat.

Aku tidak menyuruhmu menulis surat.

Hanya menulis apa yang kamu inginkan.

Aku yakin semuanya akan menjadi kenyataan.

Tuhan akan mengasihani kita karena kita punya uang.

Kenapa kau tidak menulis doamu?

Aku sudah mengingatnya.

Aku berdoa setiap hari.

Doa apa?

Jika aku mati,

Aku ingin kau dikubur bersamaku.

Dikubur hidup-hidup bersamamu?

Berdoalah untuk sesuatu yang lain.

Kau bilang doa akan menjadi kenyataan.

Maka kau bisa berdoa agar kau Tidak dikubur hidup-hidup.

Mari kita lihat siapa yang doanya lebih efektif.

Apa yang kau lakukan di ruanganku?

Kami mendapat kabar bahwa anakmu terkait erat...

Dengan tersangka utama insiden ini.

Aku pikir kamu keliru.

Tersangka hanya mengatakan...

Berhenti. kamu dapat membela diri selama penyelidikan.

Seorang inspektur...

harus selalu tetap obyektif.

Sampai penyelidikan berakhir.

Aku akan mengambil alih kemudi.

Selanjutnya, pengantin akan mengucapkan sumpah mereka.

Pengantin pria boleh pergi dulu.

Ya!

Aku, Hwang Hee Tae,

Terimalah Kim Myeong Hee sebagai istriku.

Selamanya, dengan cinta dan hormat,

Aku akan menghargainya.

Aku bersumpah di hadapan Tuhan.

Apakah Pengantin, Kim Myeong Hee,

yang dikenal mengerikan dengan kata-kata,

Juga bersumpah?

Ya.

Suaramu tidak cukup keras!

Ya!

Baiklah.

Akhirnya, pengantin akan bertukar Doa.

Aku mendengar bahwa pengantin wanita...

tersiksa oleh penderitaan

Haruskah kita mendengar doamu?

Pengantin pria bisa lebih dulu karena dia hafal doanya.

Baiklah kalau begitu.

Tuhan.

Seberat apapun kesulitan yang menimpa kita,

kita tidak akan melepaskan tangan ini yang akhirnya kita genggam

Aku berdoa kita bisa mengatasi kesulitan.

Lebih dari apapun, Aku berdoa kau berikan padaku...

rasa sakit yang lebih buruk daripada Myeong Hee.

Aku berdoa dengan tulus atas nama Tuhan.

Amin.

Amin.

Sial. Doaku sudah ceroboh.

Kau bilang kau akan berdoa agar aku dikubur hidup-hidup.

Myeong Hee!

Myeong Hee.

Baru saja, ayahmu...

Myeong Hee.

Tidak.

Itu bukan ayahku.

Hee Tae. Lihat itu.

Ayahku tidak sependek itu.

Ayah.

Ayah. Buka matamu.

Berhenti menggodaku dan buka matamu.

Kenapa kau berbaring di tanah yang dingin?

Ayah. Ayah, bangun.

Buka matamu sekarang!

Kau tidak bisa... Kau tidak bisa melakukan ini.

Sampai akhir...

kenapa kamu harus memberiku waktu yang sulit sampai akhir?

Tidak, Tidak, ayah. Aku tak bisa membiarkanmu pergi seperti ini.

Ayah.

Ayah. Ayo kita pulang.

Ayo pulang, ayah.

Ayah.

Ayah...

"Kim Sung Wook, 18"

"Kami mencari anak kami."

Jadi apakah itu berarti...

anak kami belum meninggal...

tapi telah ditangkap?

Oh, sayang. sayang, dia masih hidup.

Tapi bukankah kau bilang kau ditangkap dengannya?

Bagaimana kau dibebaskan?

Aku... Yah...

Soo Chan.

Jika itu karena kau merasa bersalah...

Tiga hari.

Dunia yang kupercayai...

hancur hanya dalam tiga hari.

Aku diseret dan diperlakukan seperti binatang.

Saat aku dibebaskan sendirian berkat Pak Hwang.,

dan berbaring di tempat tidurku,

kau tahu apa yang kupikirkan?

Aku merasa nyaman.

Aku bahkan tidak tahu...

jika orang-orang yang ditangkap bersamaku hidup atau mati.

Tapi aku merasa nyaman dan nyaman.

Itu sebabnya...

Aku merasa malu.

Aku malu berbaring, makan,

dan bahkan memakai jas seperti ini dan menghirup udara ini.

Aku merasa seperti pengecut.

Aku merasa malu sampai mati.

Soo Chan.

Kita mungkin tidak dapat mengubah apa pun,

tapi ada hal-hal yang bisa kita lakukan.

Aku akan pergi...

cari cara untuk menghubungi Naju...

dan tanyakan tentang prosedur pemakamannya.

Kau tetap di sini...

bersama ayahmu.

Aku akan mengurus semua kebutuhan yang diperlukan.

"Dari Kim Hyun Chul, Kepada Kim Myeong Hee"

"Rekening tabungan biasa"

"Saldo saat ini"

Ini Rekening tempat aku menyimpan semua uang yang kau kirimkan padaku.

Itu atas namamu.,

jadi kamu dapat mengambil stempel kamu dan menariknya kapan saja.

Myeong Soo mengatakan ini padaku..

Pelari yang berjalan jalan di depan...

tidak melakukan apa-apa selain menghalangi angin untuk yang lain.

Dia bilang aku akan kehilanganmu jika berdiri di depan...

dari awal.

Mungkin, aku menjalani hidupku...

- Mari kita pergi dan... selalu di depan,

Menghalau angin dengan seluruh tubuhku.

Aku pelari yang berada di depan.

Aku takut kau akan terkena angin sepertiku.

Bagaimana jika kamu terluka dari kesulitan dunia ini?

Aku berharap kau tidak akan berdiri di depan sepertiku...

dan selalu mencoba...

Ayahku tidak melakukan sesuatu yang salah.

Untuk menahanmu.

Tapi sayapmu...

cukup kuat untuk menahan angin.

Jika aku membiarkanmu begitu saja,

kau akan bisa melewati angin...

dan terbang tinggi ke langit.

Karena semua yang terjadi bukan salahmu.,

Tinggalkan itu di belakangku.

Dan mulai sekarang,

Biarkan sayapmu membawamu...

terbang bebas...

kemanapun kamu ingin pergi.

Dia saat ini di Sangmugwan dengan anakmu.

Jangan kirim orang kita sendiri.

Gunakan salah satu mata-mata kita di milisi untuk menyingkirkannya.

Membuatnya terlihat seperti terjadi konflik internal...

dan melakukannya di dekat Gedung Pemerintah.

Dan pastikan...

kau bunuh dia di depan anakku.

Aku akan melakukannya, Pak.

Oh, dia punya anak kecil bersamanya.

Apa yang harus Aku lakukan tentangnya?

Singkirkan dia juga jika waktunya tepat...

Apa yang kau inginkan?

Pengurus rumah...

bertanya apa kau mau makan.

Aku sedang bekerja sekarang.

Katakan padanya aku akan makan nanti.

Ya.

Makanlah sekarang.

Ini. Cobalah.

Cepat makan.

Permisi.

Apakah kau Kim Myeong Hee?