The Student

¿Joe?

¿Joe?

Dios mío.

¡Oh, no!

911. ¿Cuál es la emergencia?

Emergencia, ¿Cuál es su problema?

¿Hola?

¡Hola!

EL ALUMNO

Buenos días, profesora.

Buenos días, Joe.

¿Los trasferidos de la clase del profesor McDeere?

Por favor, levanten las manos.

Bienvenidos.

Sé que es un poco tarde,...

pero el plan de estudios es el mismo...

así que debería ser una transición bastante suave.

Especialmente desde que empezamos nuestro último tema.

Que es...

la ética y leyes.

Dos palabras que no se dicen a menudo en la misma oración.

Ignórenlas bajo su propio riesgo,...

damas y caballeros.

Podrían arriesgarse a acabar con su carrera antes de haber comenzado.

Así que recuerden,...

sólo los tontos...

- Rompen las reglas. - Muy bien.

¡Sí! Muy bien. Me gustaría empezar la clase de hoy...

con una cita de Sir Charles Spencer Chaplin.

Algunos de Uds. lo conocen de la era del cine mudo.

"El hombre es un animal, con instintos primarios de supervivencia.

"Consecuentemente, su ingenio se ha desarrollado primero,...

"y su alma después.

"Así pues, el progreso de la ciencia...

está muy por delante del comportamiento ético del hombre."

¿A qué creen que se refiere?

Si, ¿Sr. Vaughn?

Creo que lo que dice, es que...

mientras que los instintos primarios son innatos,...

el comportamiento ético tiene que ser aprendido.

¡Exactamente! El comportamiento ético.

Entonces, ¿Quién de Uds?., jóvenes y brillantes abogados,...

puede decirme a que nos referimos...

con "ética"?

- ¿Srta. Hart? - Bueno, la ética es como...

un sistema de normas o valores morales.

Si. Gracias.

¿Alguien más quiere agregar algo?

Oh, vamos. Al menos la Srta. Hart consultó a Websters.

¿Nadie más hizo su tarea anoche?

Si, ¿Sr.?

Van Sickle, Vance.

La ética es un conjunto de reglas codificadas por una...

sociedad establecida. Son y no son...

los que dictan y gobiernan el comportamiento social aceptable.

Bien dicho.

Eso no los hace correctos.

Como la moralidad, son sólo un conjunto de...

reglas arbitrarias que nos impone la sociedad.

Ud. es un poco cínico Sr. Van Sickle.

Es avanzado, sólo para los...

que acaban de ser transferidos, entiendan que en mi clase...

seguimos las reglas.

Continuemos...

¿Quién puede darme?

¿Un ejemplo de un código de comportamiento?

¿Alguien?

¿Y Ud., Sr. Van Sickle?

¿Sr. Van Sickle?

Sr. Van Sickle, preguntaba si alguien podría darme un ejemplo...

Puede encontrar el código de comportamiento referente a las leyes...

en el reglamento A.B.A. de comportamiento profesional, 1983.

Y pensó que no lo estaba escuchando.

A.B.A.

Reglas de comportamiento.

1983.

Este código en particular...

nos ayuda a negociar en los campos minados de la ética...

de un tribunal.

Presten especial atención a...

a la regla 3, las responsabilidades...

de un abogado en el tribunal.

Lean mis labios, gente. ¡Esto es crucial!

Esta regla juega una parte fundamental en sus juicios simulados,...

los cuales...

serán su examen final, y el 60% de su nota final.

Bien, es todo por hoy.

No olviden revisar el tablero...

para ver sus horarios de asistencia.

¿Sr. Van Sickle?

¿Puedo verlo, por favor?

¿Quería verme?

- ¿Profesora Grandacre? - Si.

Mira, sólo quiero asegurarme...

que no eres uno de esos estudiantes...

que cree que pueden confiar en su buen aspecto...

y su encanto sólo para sacar una buena nota.

¡Por supuesto que no!

Tengo una beca completa, así que le aseguro,...

que tomo mis notas muy en serio.

Bien. Me alivia oírlo.

Bien. Me alegra.

He trabajado muy duro para llegar a donde estoy hoy.

Muy duro.

Gracias.

Gracias, Sra. Grandacre.

Parece que realmente la dejaste sin palabras, amigo.

Escucha, si alguien puede manejar a Grandacre, eres tú.

¡Ya lo sabes!

¿Crees que se trata de McDeere?

¿Cómo voy a saberlo?

Dicen que tuvo una sobredosis, amigo.

¿Quieres que te lleve a casa?

No, gracias. Tengo mi bicicleta.

¡Vance! ¡Vance!

¿Claire Hart?

Hija de Donald Hart,...

de la Escuela de Derecho Lawson-Hart, ¿Hart?

El único e irrepetible.

No tienes ninguna oportunidad.

¿Quiere apostar una cerveza?

¡Acepto!

Hola Vance. Me alegra encontrarte.

Si, también me alegra encontrarte, Claire.

Oh. Claire, Arthur. Arthur, Claire.

Arthur ya se iba.

¿Qué?

Oh. Si. Iba a...

Encantado de conocerte.

Adiós.

Así que, sólo quería decirte...

que vi en la pizarra que vamos a enfrentarnos en la prueba.

¡Vaya! ¡Una Hart como oponente!

Parece que tendré que trabajar duro.

Quiero decir, con todos esos consejos gratis...

Oh, no. En realidad, no.

Mi padre dice que hacer esto por mi cuenta...

me hará una mejor abogada, así que...

Esa es una de las muchas razones,...

muchas razones por las que no voy a su escuela.

Quizá sea un movimiento inteligente.

¿Por qué escogiste la defensa?

¿No quieres atrapar a los malos?

Prefiero asegurarme de que las personas inocentes no sean condenadas injustamente.

Sí, pero vas a terminar...

defendiendo al culpable la mayor parte del tiempo.

Estoy de acuerdo con eso.

Eres mío.

O no.

¡Vamos!

¡Amigo!

Vance, ¿estás loco?

Relájate. Si pensara que tendrías una oportunidad.

- No lo habría hecho. - Vaya.

Bravo.

Oye. Mira esto.

¡¿Qué?!

¿Tienes el número de Claire? ¡Amigo!

Supongo que te debo esa cerveza.

Oh, me debes más que eso.

Te dejé quedarte aquí en mi increíble escondite.

Si, realmente no lo entiendo, amigo.

¿Por qué no te quedas conmigo?

Tu padre te lo dio,...

pero te quedas con tu madre y tu padrastro controlador,...

a quien odias y él te odia.

No, amigo. Demasiados malos recuerdos.

Me gusta usarlo cuando quiero permanecer anónimo, ya sabes.

Además, me gusta vigilar a mi madre.

Para asegurarme que está bien.

- Es justo. - ¡Oye!

Aquí está el ensayo que querías sobre la desobediencia civil.

Me salvaste la vida.

¡Oye! Recuerda reescribirlo.

¿No lo hago siempre?

Gracias. Me salvaste la vida, amigo.

Y tú eres un negocio rentable.

"Mientras que los tribunales normalmente conceden

daños y perjuicios a las víctimas de negligencia,...

"los daños pueden reducirse si las propias víctimas...

"son considerados negligentes.

"Sin embargo, en un caso que sienta precedente, Gough contra Thorne,...

"el tribunal decidió renunciar a la culpabilidad...

"en el caso de un niño.

"La regla Sui Generis,...

"deja de lado la regla establecida anteriormente...

para impartir justicia."

Llegas tarde.

La cena se enfría

Hola, cariño. ¿Cómo estuvo tu día?

¿Dónde estabas?

Estaba en la biblioteca, estudiando.

Estoy tan orgullosa de ti.

Un año más y serás un verdadero abogado.

Ahora sirven cerveza en la biblioteca, ¿no?

Vamos, hice tus favoritos.

Se suponía que ibas a trabajar conmigo en el garaje hoy.

Hicimos un acuerdo.

Te doy alojamiento y comida y tú vienes a ayudarme.

¿En qué momento?