Double Dad (Pai em Dobro)

NETFLIX PRESENTA

Buenos días, florcita mía.

¿Una vela sin pastel? ¿En serio?

Un pastel hecho de luz y calor humano. Una receta de la Madre Luna. Yo la ayudé.

¡Viva Vicenza!

Feliz cumpleaños, cariño.

Gracias, mamá.

Dieciocho órbitas alrededor del sol.

Dieciocho años. Tienes una hija mayor de edad.

¡Mi diosa! ¿Qué pediste?

Saber quién es mi papá, obvio.

Cariño…

¿Hasta en tu cumpleaños de 18 tienes que pedir lo mismo de siempre?

¡Sí!

- No te conmueve, ¿no? - No.

- ¿No entiendes cuánto significa para mí? - Claro que sí, mi amor.

¿Y no te conmueve ni un poquito que quiera saber quién es mi papá?

No. Ni un poquito.

- ¿Crees que siempre tienes razón? - Pero la tengo.

Vamos, mamá. Tengo derecho a saber.

Créeme, no es buen momento. La Luna y Júpiter no están alineados.

Eres muy insensible, ¿lo sabías?

- Cariño, mamá debe hablar contigo. - No tengo nada que decir.

Entonces, tú escuchas, y yo hablo.

- Tuve un sueño. - Aquí viene.

- No, no te haré abrazar a ninguna cabra. - ¡Fueron 12 cabras!

Da igual. No tiene que ver con eso. Soñé con una letra.

La letra "I" de un país, entonces pensé:

¿Irán? ¿Irak? ¿Irlanda? ¿Italia?

Pero sé… siento que es India. Sabes que puedo sentir este tipo de cosas.

Sí, lo sé, mamá. Pero ¿no podría ser, no sé,

Inglaterra, Islandia, Indonesia?

No. Es India.

Puedo sentir que hay algo ahí.

- ¿Vienes conmigo? - ¿Papá está ahí?

No.

Entonces, no. Gracias.

¿Sabes qué, mamá?

Creo que hay algo que debes descubrir en India, y será bueno que nos separemos.

Vicenza Shakti Pravananda Oxalá Sarahara Zalala da Silva,

¿así le hablas a tu madre? ¿O de la India?

¿No te enseñé que debemos respetar a la India?

India es un estado mental, una conciencia cuántica.

Está ahí, dentro de ti, dentro de mí,

dentro de todos nosotros.

¡Vicenza!

Feliz cumpleaños, Vicenza.

Gracias.

¡Feliz cumpleaños, Vicenza!

Gracias, chicas.

- ¡Feliz cumpleaños, Vicenza! - ¡Gratiluz!

- Feliz cumpleaños. - Gratiluz.

¡Feliz cumpleaños, Vicenza!

Feliz cumpleaños, Vicenza.

- Gracias. - Feliz cumpleaños.

- ¡Feliz cumpleaños, Vicenza! - Gratiluz.

- Feliz cumpleaños, Vicenza. - Gracias.

¡Feliz cumpleaños, Vicenza!

Gracias.

Sabía que te encontraría aquí.

¡Feliz cumpleaños, Vicenza!

Te deseo muchas lunas, miles de lunas.

Te traje un regalo.

Gracias, Madre Luna.

Toma. Tiene aloe, espinaca, yautía…

De todo para hidratar tu cabello que le falta brillo. Está muy opaco.

¿Eres tú?

Sí. Intento terminarlo, pero no puedo.

Debes conocerte mejor para poder hacerte un autorretrato.

Es cierto, Madre Luna.

Pero ¿cómo? Si ni siquiera conozco a mi papá.

Habla con mamá.

Hablé mil veces, pero ya sabes cómo es.

Ni a mí me escucha cuando se trata de eso.

¡Ay, mamá! ¡Disfruta el viaje!

Que tengas buen viaje, mamá. ¡Cuídate!

Claro. ¡Mi amor, te voy a extrañar tanto!

¡Yo también!

- ¡Raion! - Sí.

Madre Luna, llévala directo al aeropuerto, ¿sí?

Descuida. Pero estamos retrasadas. ¡Es supertarde!

Espera. Solo un segundo.

Benditos sean los ángeles marroquíes, la curación chamánica

y los seres sanadores.

Y bendita sea la naturaleza, que se encarga de todo esto.

Ella es nuestra guía.

Perfecto.

¡Bendita sea la lechuga!

Y una cosa más.

Si sientes la necesidad de hacer una locura,

y escuchaste bien, no dije "ganas", dije "necesidad",

hazle caso a tu corazón.

Porque si tu corazón, y solo él, te incita a la locura,

- le agarras la mano a Ganesha y lo haces. - Bien.

Mi amor.

Te quiero mucho, mi amor.

¡Adiós!

CARNAVAL DE RÍO 2002, COMPAÑÍA DE SANTA TERESA, RAION Y PACO

"La Compañía de Santa Teresa. Raion y Paco".

UNIVERSO CÓSMICO

SE VENDE

¿Cuánto cuesta?

Trescientos. Gracias.

- Un boleto a Río de Janeiro, por favor. - Bien.

Puedes ir por allá.

¡Disculpe, señora!

¿Por qué la gente me da dinero?

¿Qué?

- ¿No estás mendigando? - ¡No!

No es que no lo necesite…

¿Sabe dónde queda Santa Teresa?

- ¡Gratiluz! - ¡Buena suerte!

De verdad.

¡La fiesta de Ameba!

- ¿Qué onda? Escucha, Ameba Desnuda. - ¡La fiesta!

- En dos semanas. - Habrá música.

Trae familia, amigos. ¡Te encantará!

Disculpe. La fiesta de Ameba Desnuda. Es en dos semanas.

Habrá música. Voy a tocar en vivo.

Sí, tocarán otros también. Oigan, chicos, ¿qué onda?

La fiesta de Ameba Desnuda. Es en dos semanas.

- Habrá música. - Ameba Desnuda. En dos semanas.

Será como una rave.

¡Sí, habrá música en vivo!

¡Ameba Desnuda!

- ¡Es para juntar dinero! - ¡Vengan a la fiesta!

¡Oye, presta atención!

- Lo siento. - Casi me haces caer.

- Lo sé. Lo siento. - Ten cuidado.

¿Qué estás mirando?

Nada.

- Hola. - Hola.

- ¿Sabe dónde queda? - Es por aquí.

- Gracias. - De nada.

EL ATELIER DE PACO

¿Sí? ¿Qué quieres tan temprano?

Son las 2:15 p. m.

¡Buenas tardes!

Vaya. Le gusta abrazar.

Busco a Paco.

¿Paco? ¿Es por las clases?

- Sí, por las clases. - Genial. Adelante.

- Gracias. - De nada.

¡Espera! No tan deprisa.

¡Paco!

¡Paco!

¡Paco!

¿Por qué gritas, Josie?

Me llamo Jade. Ja-de.

Jade.

Esa chica quiere hablar contigo.

- ¿Quién es? - No tengo idea.

- Hola. ¿Cómo estás? - Hola, Paco.

Vine a hablar de las clases.

Hoy es sábado.

- Es sábado. - Vine desde muy lejos a conocerte.

Puedes regresar el lunes, y hablaremos, ¿sí?

Paco, mira lo que hice, qué torpe. ¿Puedes ayudarme?

Solo un minuto. Enseguida vuelve contigo.

No me quiero meter, pero hace mucho que no vendes una pintura.

Las clases te ayudan a pagar las cuentas.

Te contaré un secreto: no me gusta enseñar.

Yo odio hacer abdominales y los hago. Es así.

Ve a hablar con ella.

Vamos.

Ve.

- ¿Dijiste que vienes de lejos? - Diez horas de viaje.

Haré una excepción por ti.

Solo dame un momento para lavarme la cara.

Vicenza.

Me llamo Vicenza.

Es la mezcla de "Vicente" y "Zana", mis abuelos maternos.

No toques eso.

No lo toques, ¿sí?

Dime, ¿por qué quieres tomar clases?

Porque estoy con dificultades para terminar mi autorretrato.

- Creo que tengo un bloqueo creativo. - Bienvenida al club.

Hace cinco años que no pinto.

- ¿En serio? - Sí.

Pero es normal.

Quiero que sepas que no tengo mucha paciencia para enseñar.

Elijo solo a los alumnos que creo que valen la pena.

- ¿Tienes algo para mostrarme? - No, pero puedo hacer un boceto.

- No, está bien. - No pasa nada.

No es necesario.

Mira…

No necesitas hacerlo, ¿sí?

- ¿Soy yo? - Sí.

Muy bien. Regresa el lunes.

¿Sí? Genial, te acompañaré a la puerta.

- ¿Paco? - ¿Sí?

Soy la hija de Raion.

¿Raion?

¿La hija de Raion?

¡No puedo creerlo!

¿Recuerdas este Carnaval?

Sí.

Claro que sí.

- Tenías 30 años, ¿no? - Sí.

Creo que tenía 30.