Second Husband (The Second Husband / Dubeonjjae Nampyeon / 두번째 남편)

Vámonos ahora.

¿Cómo pudiste dejar que le pasara esto?

A pesar de que estabas preparándote para tu boda,

¿cómo pudiste descuidarlo de esta manera?

Devuélvelo a la vida.

¡Te dije que no te lo llevaras! ¿Por qué te lo llevaste?

¿Por qué tuviste que tomarlo y dejar que esto sucediera?

¿Por qué?

¿Crees que te dejaré... a Jae Gyeong y a tí en paz?

¡Nunca haré eso! ¡Nunca!

No habría sucedido si no hubieras cometido el crimen.

Sang Hyuk!

Cuando mi mamá trajo a Sae Byeok,

él ya estaba enfermo y tenía mucha fiebre.

Incluso cuando estaba en Hanok Bakery, no dormía ni comía bien.

Sabía que su mamá se había ido.

Por eso se enfermó.

¿Cómo no saber eso como madre?

Supongo que por eso también cometiste ese crimen.

Lo siento, Sae Byeok.

Mamá ni siquiera podía protegerte.

Sae Byeok.

Tuviste una mala mamá

y ella te dejó parir así.

Todo es culpa mía, Sae Byeok.

Lo siento, Sae Byeok. Lo siento.

Sae Byeok.

Soo Chul, ha pasado un tiempo desde que los dos bebimos solos.

Lo sé.

Hola.

Bienvenido. Ha pasado tanto tiempo.

Tenía algo que mostrarte, así que lo invité.

Toma esto.

Es mi reloj

Cuando estaba bebiendo con él hace unos días,

Lo vi usando ese reloj en su muñeca.

Se parecía al tuyo, así que le pregunté al respecto.

Dijo que lo recogió cuando una mujer lo dejó caer.

Si hubiera sabido que era tuyo

Ya debería habértelo dado.

¿Sabes qué tipo de problemas tuve debido a esto?

Fui solo al club nocturno sucio para encontrar a Kang Hee Dong...

No quiero escuchar tus tonterías.

Devuélveme mi reloj.

Por supuesto, dices que se ha perdido.

Estoy seguro de que lo puse aquí.

¿Lo dejé caer en alguna parte?

Creo que hubo un terrible malentendido.

Lo siento, pero creo que debería irme.

¡Jae Min!

¿A dónde vas, Jae Min?

¿A dónde va?

Eso es extraño.

Sra. Jung, ¿ha visitado a Seon Hwa hoy?

Voy de camino a visitarla.

Seon Hwa fue liberado hoy.

¿Qué?

¿Dónde está ella ahora, entonces?

Sae Byeok está en un lugar mejor ahora.

¿Cómo dijo?

¿Sae Byeok?

Si.

Seon Hwa debe haberse enterado hoy.

Qué conmocionada y desconsolada debe estar.

Ni siquiera puedo imaginarlo.

Ella debe estar devastada.

He estado ocultando la muerte de Sae Byeok.

Quizás debería habérselo dicho antes. Ahora me arrepiento.

Entonces, ella debe estar...

donde descansa Sae Byeok.

¿Dónde está?

Señor, ¿puede llegar lo más rápido posible?

Bueno.

Sae Byeok,

Ni siquiera sabía que estabas enfermo.

Mi Sae Byeok.

Qué inquieto y asustado...

debiste haber sido...

porque mamá desapareció.

Lo siento, Sae Byeok.

Mi bebé.

Ya no tienes que tener miedo.

Mi bebé.

Yo no te voy a dejar sola.

Para siempre.

Yo te sostendré...

estrechamente.

Qué molesto.

¿Por qué tuvo que venir Seon Hwa en un día como este?

Ni siquiera podía ver bien a Sang Hyuk porque arruinó el momento.

No quisiera ser tu hija cuando dices cosas así.

¿Donde esta ella?

Me vuelve loco.

¿A dónde diablos se fue?

Sae Byeok.

Mi bebé.

Mamá llegará pronto.

Espere un poco.

Mi Sae Byeok.

Mi buen Sae Byeok.

Mamá estará contigo.

¡Bong Seon Hwa!

Seon Hwa. ¡Deténte!

¡Ayuda!

Seon Hwa.

Para.

Por favor, no entres.

¡Para! ¡No!

Seon Hwa!

¡Deténte!

Seon Hwa!

Que adorable.

¡Mi Tae Yang es el mejor niño!

Eres tan increíble.

Tae Yang, ¿por qué no le das un masaje al abuelo?

Bueno.

- Se siente genial. - Dios mio.

Tae Yang tiene muy buenos toques de mano.

Tae Yang, ¿qué hay de mí?

- Yo también lo haré para ti. - Seguro.

Oh querido. Qué adorable.

Dale un beso a ella también.

Veamos como me besa.

Eres encantador.

Realmente has trabajado duro para criar a Tae Yang hasta ahora.

Me pregunto de dónde vino este precioso tesoro.

Eres el tesoro más preciado para mí.

Incluso suena lindo cuando se ríe.

Seon Hwa.

Despierta. ¡Por favor respira!

¡Respira!

Seon Hwa, ¿estás bien?

¿Has perdido la cabeza?

Para yá.

¿Por qué estás interfiriendo?

- Suéltame. - Está bien.

Está bien. Por favor dejalo yá.

Déjame ir.

Debería ir a encontrarme con Sae Byeok. ¡Suéltame!

¡Cálmate!

¿Crees que esto es lo que quiere Sae Byeok?

Él también estaría enojado contigo.

Nunca querría una madre que se quitara la vida.

Víve.

Víve y demuestre a los demás lo decente que es tu vida.

Te lo ruego.

¡Sae Byeok!

Sae Byeok.

Seo Jun, encontré a Seon Hwa.

¿En serio? ¿Se encuentra ella bien?

Pregunte dónde están. Iré allí ahora.

Bueno.

Asegúrate de que no lo vuelva a hacer y tráela a casa a salvo.

Está bien.

Seon Hwa está dormida después de recibir un tranquilizante.

Una vez que se despierte, Jae Min la traerá aquí.

Así que no te preocupes, mamá.

Todo es mi culpa.

Debería haberle avisado con anticipación.

¿Qué estás haciendo?

Déjame.

¡Contrólate!

¿Por qué me salvaste?

Podría haber ido y encontrar a mi Sae Byeok si no me hubieras detenido.

¿Cómo esperas que lleve esta terrible vida?

¿Cómo puedes siquiera llamarte madre?

¿Crees que Sae Byeok te dejó?

¿No crees que todavía está contigo?

No puede dejarte, así que siempre está contigo.

¿Y por qué sigues tratando que se vaya para siempre?

Tienes que sobrevivir y vivir felizmente...