Cinderella II: Dreams Come True

PEPELJUGA 2

PEPELJUGA 2

Brћe, Gus-Gus!

Иemu ћurba, Ћak-Ћak?

Dobra vila je stigla. Иitaжe nam Pepeljugu.

Pom-Pom.

Brћe, Gus.

Pepeljuga i princ ћiveli su sreжno i dugo.

To je kraj priиe.

Zakasnili smo? - A-ha.

Proиitajte drugu.

Ћao mi je. Postoji samo jedna priиa.

Иuo si je, Gus-Gus.

Kraj. To je sve.

A da smislimo novu priиu?

Mi moћemo da je ispriиamo. - I oslikamo.

Da!

Divne li zamisli.

Samo malo!

Ko bi ћeleo da иita priиu koju su napisali miљevi?

Pepeljuga.

I sigurno bi joj se sviрala.

Ali mi ne znamo da piљemo knjige.

Ne brini se, zlato. Mogu da vam pomognem.

Salaga dula menиika bula Bibidibobididu

Skupimo sve, sve љto je tu

Bibidibobidibu

Љta nam treba, olovka spremna.

Boje! - Ukrasi! Lepak tu!

Za љivenje imamo iglu i konac.

Bibidibobidibu.

Jako lepo, izuzetno. Ali neљto nedostaje tu.

Stranice bele nisu vesele.

Ispriиaj priиu nam svu.

Ali mi ne znamo ni jednu dobru priиu.

Иekajte! Љta kaћete na... Prvi dan u dvorcu!

Ta ti je dobra.

Sva sam se pretvorila u uvo.

Nakon Pepeljuginog venиanja

miљevi su se preselili u dvorac.

Sve smo imali na raspolaganju

i ludo smo se zabavljali.

Pepeljuga se vratila!

Vratila! - Vratili su se!

Vratili su se!

Vraжamo se. - Dobrodoљla kuжi.

Joљ ne verujem da жu ћiveti u dvorcu.

Siguran si da ovo nije samo san?

Sada si princeza.

Princeza Pepeljuga.

Neжe znati da se ponaљa kao princeza.

Tek se vratila s medenog meseca!

Vi жete morati da je pripremite.

Biжe mi иast, Veliиanstvo.

Ne ti, nesreжo! Prudens!

Nikako ti. Ћeli poљteno obavljen posao.

Za kraljevski banket жe sada biti odgovorna Pepeljuga.

Kraljevski banket?!

Moraљ svemu da je nauиiљ.

Ali ona niљta ne zna o kraljevskom banketu!

Ne znam niљta o banketu!

Bar жu ostati posle ponoжi.

Savrљeno. Biжu uz tebe.

Moram da idem? Sada?

Ne mogu sada da ostavim svoju princezu.

Banket je za dva dana!

Gluposti! Иekaju nas vaћni drћavni poslovi!

Vaћni poslovi!

Ali, oиe... Nije stigla da se pripremi.

Nikad nije bila princeza!

Ako smem reжi, Veliиanstvo...

osetljivi ste na bankete.

Previљe traћite od devojke.

Gluposti!

Veliиanstvo, ja mogu obaviti pripreme...

kao i uvek.

Samo joj sve pokaћite.

Sada imamo princezu.

Banket je njena duћnost.

A kraljeva je duћnost da sve to podnese.

Da, Veliиanstvo.

Idemo.

Hvala. - Izvini љto odlazim.

Bez brige, snaжi жu se.

Iznenadiжeљ nas divnom gozbom.

Prijatno, nadam se.

Pepeljugo!

Ћak, Gus, Meri! Zdravo, stari prijatelji.

Bruno!

Pogledaj! Velika stolica za princezu Pepeljugu!

I veliki dvorac.

Bez brige, Pepeljugo. Miљevi жe ti pomoжi.

Hvala ti, Ћak. Sutra nas иeka veliki dan.

Ovuda.

Dobro jutro, Vaљa Visosti.

Vaљa Visosti?!

Moћe doruиak?

Љta kaћete na omlet sa sirom?

Princeza je nestala!

Ti, devojko! Jesi li videla princezu?

Dobro jutro, Prudense.

Mislila sam da ste...

Kakvo je to oиajno prnje?

Nisam vas prepoznala, Visosti.

Da vam predstavim vaљe sluљkinje...

Betris i Dafne.

Drago mi je. Baљ ste stigle na doruиak.

Doruиak! Tost i pekmez?

Visosti, princeza nikad sama ne sprema obroke.

Ovde se tako ne radi.

Postoje pravila i za doruиak?

Naravno, Visosti!

Ali niste vi krivi љto ne znate obiиaje dvorca.

Zato kralj oиekuje od mene da vas poduиim.

Sigurno жu brzo nauиiti.

Idemo. Nemamo vremena.

Sluљajte i sve жe biti u redu.

Kralj bi bio uћasnut kada bi otkrio da je domaжica banketa...

odevena poput sluљkinje.

Princeza mora da bude odevena kraljevski.

Moram li ovo uvek da nosim?

Nikako, Visosti.

Treba vam neљto otmenije.

A moje stare haljine?

Jako zabavno, Visosti. Ali to se tako ne radi.

Napolju je divan dan.

Zaљto ne pomerimo zavese? -Nikako!

Ove se zavese nikada ne pomeraju.

A princeza ih sama ne otvara.

To se nikako ne radi.

Vojvode i grofovi sede do kralja...

ukoliko nije prisutan markiz.

Ne bi li bilo lepљe da ljudi sede gde ћele?

Ne! Vojvoda ne sme sedeti pre markiza, ni posle barona.

Koja je boja taиna?

Krem ili beћ?

Beћ? - Nikako. Krem.

Ali nema nikakve razlike.

Boћe. Toliko posla.

A tako malo vremena.

Pri banketu, kao i uvek, kraljevski jelovnik se sastoji...

od slabo peиene govedine, lukove supe...

pire krompira, sveћih peciva...

najbolji tartufil u kraljevstvu...

i za desert...

kuvane norveљke љljive.

Љljive!?

Za desert?

Kralj ih oиekuje. Taj se obiиaj nikada ne menja.

Osim toga, ja ih volim.

Visost жe se zadrћati ovde i doиekati plemenite goste.

Zapamtite, naklon kraljevskoj porodici, mahanje plemstvu.

To znam da izvedem kako treba.

Moji prijatelji! Zdravo!

Lepo vas je videti. Trenutak.

Otvori kapiju!

Nikako!

Ova se kapija otvara samo plemenitim gostima.

Moraљ zapamtiti pravila.

Seljacima se ne dopuљta ulazak u palatu.

To se ne radi.

Pa-pa.

U najmanju ruku morate da znate da pleљete dostojanstveno.

Trudim se.

Treba mi samo malo viљe veћbe.

Mora da bude savrљeno.

To je kraljev omiljeni ples.

Ne! Morate iжi laganije. I otmenije.

Boja jajeta ili kosti?

Jaje? - Kost.

Ko sedi do grofa?

Vojvoda? -Markiz.

Zlato ili srebro? - Za љta?

Baron ili vikont? - Ko?

Peko ili Derjiling? - Ne znam.

Kuvano ili na pari? -Riba ili kokot?

Stoje ili sede? - Naklon ili mahanje?

Jedan ili dva?

Vaљa Visosti!

Visosti, ples жe vam bolje iжi ako ste na nogama.

Ovo je propast.

Nemoj plakati, Pepeljugo.

Pepeljuga tuћna, miљevi tuћni.

Ћak, љta жu sad?

Baљ sam nikakva princeza.

Zaљto to ne mogu da nauиim?

Pogledaj me samo.

Pepeljuga na liиi Pepeljuzi.

Istina.

Neљto ovde nije u redu.

Poput kuvanih љljiva?

Baљ tako, Gus. I zaљto je palata uvek u mraku?

I taj uћasni ples i te dosadne boje koje jednako izgledaju.

I kuvane љljive?

Posebno pravila za ulazak seljaka.

Bila sam obiиna pralja.

Voli me takvu kakva jesam.

Pokuљavam da sledim tuрa pravila kakva trebam da budem.

I kako se oblaиiti.

A tek ova kosa? Bljak.