Release info

Between 2018 Full Sub
A Commentary by Green_Day
Not Mine I Just Upload It.

Tags

other
Published on: 2019-01-28
Downloads: 30
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 177 lines.

I took Gu Zhaoxuan to see his ex-girlfriend.

- Mom! - You You!

Because we don't know what will happen tomorrow,

I don't want to regret at my dying moment

not holding onto Han Zhixin.

You found it?

You should thank Su Xiaoqing. She's the one who found it.

Even though you found it, you can still give me another pair.

Is this for me?

I reconciled with Zhixin. I want to propose to her.

Instead of doing it the long way,

- why don't you just directly hold the wedding ceremony? How does that sound? - Huh?

Director Gu wants to give Zhixin a surprise. He wants to hold a wedding ceremony on a cruise.

The fairy is getting married?!

The fairy is getting married!

Yay!

Older Sister Zhixin is coming!

Before the ceremony, it may be like this frequently. I hope that everyone can be alert.

Count on us. We won't let it get exposed.

Good job.

Over there.

What are you doing?

Quick.

Here...

Let me pass! Let me through!

It's so delicious, I can't even.

Are you this hungry?

This is your eighth plate.

You really think I'm this hungry? Everything is free.

It'll be a waste if you don't eat it.

Hey, don't forget that you can't upload pictures or you'll expose our plans.

I know.

Wow, I'm so full. Do you guys have anything for digestion?

Don't worry. Eat as much as you want. They have an infirmary on the cruise.

Really? Don't be wasteful.

Be careful, over-indulgence might get you gastroenteritis.

How is it? Is the food okay?

It's very good. It tastes shockingly good.

I have to eat many plates to de-stress.

I'm sorry, Director Gu. Our company has peasants who haven't seen the real world.

Sorry for the embarrassment.

It's okay. Eat more so you have more energy to take on the upcoming mission.

Director Gu is very caring.

I'm really full.

If we don't finish this food, can we take it back to our room?

Nope, there's room service. Okay?

Yeah, room service is free, too.

Really? It's that great? What an awesome cruise!

Director Gu, let me know when you get married next time. I'll definitely come again.

Jia Bosi, you monster, you have such a foul mouth. So stinky!

Older Sister Zhixin!

Hey, Older Sister Zhixin! Look at the food, it looks so good!

Also, also this salad!

Oh, Italian pasta. You'll become more beautiful the more you eat.

You can still eat like this?

I've finally realized how persistent of a man Jia Bosi is.

Persistent about what?

Persistently shameless.

I'm starting to admire him a little.

Xiaoqing says to retreat.

Eat more, you're so skinny!

The soon-to-be groom isn't saving his energy.

Are you planning on letting the bride carry you back to your room?

I'm nervous.

If I don't let it out, I won't be able to calm down.

Don't be nervous.

When the time comes, you'll know what to do.

What if Zhixin doesn't say yes?

I'll take responsibility if she doesn't.

For comforting you.

I'm kidding.

She won't reject you.

How do you know?

When it comes to relationships, an outsider sees things more clearly.

I can tell that you guys care about each other a lot.

Seeing that you will soon have your own family,

as your bro, I'm really happy for you.

It's a bit disgusting for us men to say these things.

That's why I came after taking anti-nausea medication.

You only live once.

You have to treat her well, you got it?

I don't need you to tell me that. Rather, I should remind you

that when I get married, you can't drop by my house casually to ask for food anymore.

Don't worry, I'll ring the doorbell first.

Also, when you fight with Su Xiaoqing, you can't come to me often to complain.

From now on, my shoulders and my chest are for my wife.

I can't share them with anyone else.

You discard your friends for your woman.

Who needs your chest? I have one, too. Okay?

Then, do you and Su Xiaoqing plan on getting married?

Of course.

When I'm done with my current work,

I plan on bringing her home to introduce her to my mom.

If you need my help then, don't forget to come to me.

I won't reject your offer.

Also, I have to remind you.

If you're getting married, you'd better get a new house.

Your house is practically a men's dorm. You don't even have a kitchen. Is that reasonable?

Isn't that easy? I'll just take Su Xiaoqing

to your house everyday and ding-dong-ding-dong. Then we'll have food to eat.

Isn't that easy? I'll just move out.

Older Sister Zhixin, you have a rare opportunity to go on a cruise. You're not going to go out and look around?

I suddenly had some inspiration when we went to eat.

I want to draw it quickly.

You're not relaxing. If you go too hard on yourself, aren't you afraid of exploding?

I'm usually like this.

When I'm nervous, I calm myself down by drawing designs.

Go out and walk around.

You'll be stressed if you're stuck in a room with me.

Then, I'll go out and walk around.

Coke no ice, please.

I'll have what she has. Thanks.

Hey, you're here, too?

You seem to be in a good mood.

Of course.

A cruise ship without a follower feels a lot more expansive.

It's especially comfortable to walk around.

Are you talking about Qu Zijun?

You dare to ask?

There's still something that I've never understood.

What is it?

I want to know

why did you chose to save Qu Zijun, then?

I didn't choose. I saw that he started cramping. I didn't have enough time to react.

I only thought to save someone, so I just quickly pulled him out.

Hold on.

So, you were in a bad mood afterward because of this?

No, I wasn't.

How were you not? Be honest or I'll...

It's ticklish. What?

So, you liked me already at that time. Right?

That's right.

But someone happened to be slow-witted

and kept letting Qu Zijun follow us. I couldn't roll my eyes enough times.

I'm sorry.

No wonder Jia Bosi said I was like a little idiot.

Am I really a bit slow?

You only just realized?

How are you going to compensate me?

Give you a kiss.

I, Luo Chengkai, am not a man who can be dismissed with a kiss.

Then, I'll give you two kisses.

Midnight at the skywalk. Do you dare?

What's there to be afraid of?

- Come. - Come.

- Come. Come. - Come. Come

Last time we had "the flourishing trio."

I'll have Oolong crema today.

Okay. Oolong crema.

Next time, we'll have "love of angels."

What are you scared of? We can order one of each right now.

No. We have to come here many times.

Why?

We have to drink them all, so we have to come many times.

I heard that as long as you

kiss the person you like at the skywalk at midnight,

you can be with him forever and will never be apart.

This time, you have to be quick, fierce, and accurate.

At midnight, grab him tightly and force a kiss on him. Do you understand?

I don't need you to tell me that. I don't plan on letting CEO off this time either.

That's right!

Xiaoqing's been brushing her teeth for half an hour already.

Why is she busying herself?

It's almost midnight, should we start?

Is your watch accurate? Should we compare it to the national standard time?

I'm not sure. Why don't we just kiss longer?

We'll add a minute to the beginning and end, just in case.

We're better insured with three minutes.

Or six minutes?

Countdown begins.

Ten, nine, eight,

seven, six, five, four, three...

It's almost midnight. Should we start?

Is your watch accurate?

Should we compare it to the national standard time?

I'm not sure. Why don't we just kiss longer?

Let's add a minute to the beginning and end, just in case.

Between (Sandwich Girl / 三明治女孩的逆襲) subtitles in other languages

More English subtitles for Between (Sandwich Girl / 三明治女孩的逆襲)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left