Oppam (ഒപ്പം)
Download Hindi Subtitle
Release info
Tags
Hindi subtitle preview
The first 200 lines.
® अरुण के संग्रह ®
"मैं तेजता से बैठा हूं"
"मुझ पर इशारा करते हुए काले उंगलियों को काटने के लिए तैयार"
"मैं इस अंधेरे नागिन Takshaka मेरे भीतर लाया"
"मौत, पतन के लिए तैयार, पास है"
"शुद्ध आत्मा अशुद्धता से मुक्त होने के लिए,"
"निर्बाध एक, आपका मजबूत किला पूरी तरह से तबाह हो जाएगा"
चीजों को चर्चा के रूप में तय किया जा सकता है, क्या हम जयरामन नहीं कर सकते?
जब मेरा अंकल यहाँ है, तो मेरे पास कोई बात नहीं है, है ना?
परिवार के मुखिया होने के नाते, मैं शब्द दूंगा!
लेकिन अगर आप इस पल के पीछे हटने की कोशिश करते हैं ...
तो, मैं अपने शब्दों को वापस ले जाऊंगा!
यह आप हैं जो यहां चीजों का ख्याल रखना चाहिए।
हम सिर्फ लड़के और लड़की को लेने वाले फैसले को निष्पादित करने जा रहे हैं जो एक दूसरे से प्यार करते हैं।
यह सब-हां सब कुछ है
आपके परिवार से आने वाली एक लड़की खुद ही सबसे बड़ी संपत्ति है!
फिर भी, सभी औपचारिकताओं को अंतिम रूप दिया जाना है, है ना?
सब कुछ वादा किया जाएगा के रूप में किया जाएगा।
आगे बढ़ें और एक शुभ तिथि तय करें।
वह बगजर आ रहा है। मुझे लगता है कि वह इस प्रस्ताव को रोक सकता है!
तो सब कुछ चर्चा और अंतिम रूप के रूप में!
एक शुभ तिथि तय करने के बाद बस हमें सूचित करें
कृपया पकड़ो.-ज़रूरत नहीं है
मेरे भाई के लिए अंधकार कभी बाधा नहीं रही है!
वास्तव में, वह हमारे आस-पास के वातावरण को बेहतर जानता है।
लक्ष्मी यहां नहीं है?
हाँ, शोरबा ईआर.-कॉम ई यहाँ।
क्या तुम खुश हो? -हाँ
चिंता मत करो, यह भाई सबकुछ का ख्याल रखेगा..ठीक है।
क्या मैंने उनसे भापति के लिए इस घर और भूमि को प्रतिज्ञा करने के लिए कहा था?
यह एक मामूली राशि नहीं है।
लेकिन मैंने उसे 25 आईखों के आसपास दे दिया!
अब यह लगभग 2 साल है।
प्रधानाचार्य और ब्याज राशि अब बढ़ी है।
आय के लिए बिल्कुल कोई रास्ता नहीं है
या तो आप मेरे कर्ज चुकाने या मैं इस घर और जमीन बेच देंगे।
और यदि कोई बचा है तो मैं शेष राशि दूंगा
और कुछ नही है मेरे पास कहने को। ले जाएँ।
चाची, गोमाथी की श्रृंखला और चूड़ियों इस में हैं।
उन्हें वापस करो।
मैंने देखा कि आप दूल्हे के परिवार की सभी मांगों से सहमत हैं।
लेकिन मैंने इस लड़की को अपने स्वयं के सोने के गहने से सजाया नहीं देखा है।
हमारे परिवार की स्थिति के साथ जा रहे हैं,
क्या यह संभव है कि आप इस विवाह को कम से कम सरल तरीके से करें?
मैंने पहले ही अपनी दुर्दशा समझाई है। मैं अब थोड़ा तंग हूँ।
जैसे ही अभी!
क्या आप नहीं जानते, माधवन,
जब उनके पिता रामुनी का निधन हो गया,
जयरामन केवल 20 वर्ष का था।
कर्म "डब्ल्यू वाईआरएस और लक्ष्मी 'एल।
मंदिर परिसर की सफाई करके, ड्रम मारना,
उन्होंने दोनों को शिक्षित किया।
अब भी, मासिक खर्च पूरा हो जाते हैं,
बड़ी कठिनाई के साथ खरीदी गई दुकान से किराया राशि के साथ।
नहीं, चाची .. - तुम चुप रहो।
पुराने कहानियों की बात करने में समय बर्बाद मत करो! अंधेरे से पहले घर पहुंचने की कोशिश करो।
हर किसी के पास अपनी कठिनाइयां होती हैं!
इस परिवार में अब एकमात्र चीज है जो इस घर और भूमि है!
जब किसी और के लिए उन्हें वचनबद्ध किया जाता है, तो कोई भी शिकायत नहीं करता है, है ना?
क्या किसी ने?
मुझे कुछ खाने के लिए जाओ!
अगले महीने, वर्गीस घर बंद कर देगा।
हमें वहां से जाना होगा।
क्या आपने ग्रूम के परिवार को नहीं बताया है, संपत्ति का एक हिस्सा लक्ष्मी से संबंधित है?
बापूट्टी और मैं बचपन के दोस्त हैं।
जब उसे तत्काल आवश्यकता थी, तो मैंने उसकी मदद की।
जैसा कि आपके पास कोई परिवार नहीं है, आप सड़कों पर भी रह सकते हैं, भाई।
हमारे बारे में क्या है?
बापूट्टी मुझे धोखा नहीं देंगे।
पिछले महीने भी, मैंने उससे बात की थी।
उन्होंने दोहा से लौटने के तुरंत बाद इस ऋण को चुकाने का वादा किया।
घर लौटना?
ओह Kunjanja, चारा में पकड़ा कुछ भी?
नहीं! मैं सुबह से बैठा हूँ।
समय 7 '0 घड़ी है!
नाव आने के लिए इसमें 10-15 मिनट लगेंगे!
मुझे मछली पकड़ने की छड़ी दो। मुझे कोशिश करने दो।
Panicker, आप बहुत बुरे हैं।
आपने बच्चों को मार्शल आर्ट दिखाने के लिए कलारी आने का वादा किया था।
वास्तव में, मैं वहां आया था।
जब आप एक अंग्रेजी महिला के सामने नृत्य कर रहे थे,
मै वापस गया।
हे कुरुपू, यह कालारी और कथकली दोनों हमारी संस्कृति का हिस्सा हैं
यह कला मानव शरीर रचना में वर्षों के शोध के बाद हमारे पूर्वजों गुरु द्वारा बनाई गई थी
अगर शरीर आंख बनना चाहता है, तो मार्शल कदम
बचपन से ही पूरी तरह से सीखा जाना चाहिए
इसे प्रचार बनाकर कैप्सूल मॉडल में नहीं बनाया जा सकता है,
पुरानी अंग्रेज़ी महिला या फिल्म की तस्वीर लेने के बाद
कलारी पोशाक में अभिनेत्री और फेसबुक पेज में डाल दिया।
कलारी को सीखा है, ध्यान देने के लिए पर्याप्त जागरूक होना चाहिए,
एक आंख की झपकी भी!
इसके जैसे
यह एक कठोर कैटफ़िश आह है!
आप कैसे जानते हो?
मैं रॉड में अपने थ्रोब से महसूस कर सकता हूँ!
हे भगवान! तुम कहाँ थे?
"कैंपोर की गंध आ रही है, ओ पवन!"
हे पुजारी! तुम कहाँ जा रहे हो?
ओह, रमन! मैंने तुम्हें नहीं देखा!
यह मैं हूं जो आपको नहीं देख सकता, लेकिन आपके साथ क्या समस्या है?
यह लंबे समय से है जब उसने मुझसे 2000 रुपये उधार लिया!
तो अगर वह मुझे नोटिस नहीं करता है, तो भी मैं उसे दोष नहीं दे सकता।
यह सही है!
मैं इसे तुरंत चुका दूंगा
मैं इसे अगले सप्ताह अपने छोटे भाई को दे दूंगा।
यह एक झूठ झूठ है - क्या?
जयरामन अंधेरा है।
वह सबकुछ देख सकता है। लोगों को धोखा दे सिम पाली।
गोपालेटा कहां जा रहे हो? चॉटनिकारा!
नवरात्रि आगे है!
जब मैंने नीलांबारी की बात सुनी तो यह काफी समय हो गया है!
संध्या रागम (ट्वाइलाइट की ट्यून) सुनना कानों के लिए एक दावत है!
आप सही हे! कोच्चि पहुंचने में लंबा समय नहीं लगेगा?
हम गाते क्यों नहीं जाते?
मैं कोशिश करूंगा।
चिन्नाम्मा, हे कुनीपेननाम, तिरुवल्लिकावु मंदिर में 1000 हाथी हैं
"हे कुक्कुमा, ऑर्केस्ट्रा और पैरासोल के आदान-प्रदान को देखने के लिए,"
"चंद्रमा peepal पेड़ के शीर्ष पर है।"
चिन्नाम्मा, हे कुनीपेननाम, तिरुवल्लिकावु मंदिर में 1000 हाथी हैं
"हे कुक्कुमा, ऑर्केस्ट्रा और पैरासोल के आदान-प्रदान को देखने के लिए,"
"चंद्रमा peepal पेड़ के शीर्ष पर है।"
"धान के खेतों में, पक्षियों ने मकई-स्पाइक खाने के लिए झुका दिया है।"
"क्या तालाब मछली स्पष्ट पानी में बजाने के बारे में सोच रही है?"
"क्या पुराने दिन फिर से आएंगे?"
चिन्नाम्मा, हे कुनीपेननाम, तिरुवल्लिकावु मंदिर में 1000 हाथी हैं
"हे कुक्कुमा, ऑर्केस्ट्रा और पैरासोल के आदान-प्रदान को देखने के लिए,"
"चंद्रमा peepal पेड़ के शीर्ष पर है।"
"कान में जंगली तिल के बीज की आवाज, हवा में वायलिन-प्ले"
"एक छोटी सी बग उड़ा, नाराज oracles नृत्य की लय;"
"जब ड्रम की धड़कन उन्माद में बढ़ रही है,"
"और जब मैं सांप दीपक को प्रकाश में जाता हूं,"
"सरणी को पूरा करने के लिए, आकाश भी छोटी चीजें प्रकाश डाल रहा है?"
"माथे पर लाल चंदन के पेस्ट हैं, और वीना में नीलांबारी धुन।"
"क्या पुराने दिन फिर से आएंगे?"
चिन्नाम्मा, हे कुनीपेननाम, तिरुवल्लिकावु मंदिर में 1000 हाथी हैं
"हे कुक्कुमा, ऑर्केस्ट्रा और पैरासोल के आदान-प्रदान को देखने के लिए,"
"चंद्रमा peepal पेड़ के शीर्ष पर है।"
"धान के खेतों में, पक्षियों ने मकई-स्पाइक खाने के लिए झुका दिया है।"
"क्या तालाब मछली स्पष्ट पानी में बजाने के बारे में सोच रही है?"
"क्या पुराने दिन फिर से आएंगे?"
चिन्नाम्मा, हे कुनीपेननाम, तिरुवल्लिकावु मंदिर में 1000 हाथी हैं
"हे कुक्कुमा, ऑर्केस्ट्रा और पैरासोल के आदान-प्रदान को देखने के लिए,"
"चंद्रमा peepal पेड़ के शीर्ष पर है।"
माफ़ कीजिये!
= (2010000 - 12×12500)/(20-8) = 6250 रुपये
पिताजी ने बल्ब बदलने के लिए कहा!
चिंता मत करो, मुझे कल बिजलीविद मिलेगा।
तुम कहाँ जा रहे हो? - ट्यूशन।
क्या आपने पैसे की व्यवस्था की? -नहीं!
आपको कितना देना है?
कितना? - मुझे कम से कम 26 रुपये की जरूरत है!
बस कि! क्या तुम मुझसे नहीं पूछ सकते?
क्या, 26 Iakhs ?!
हे भगवान! लाख?
उसके बाद?
या कोई भी 26 रुपये के लिए एक घर प्रतिज्ञा करेगा?
क्या यह मलपुरम क्षेत्र में है?
मुझे सच बताओ, क्या आप सेना में एक स्वीपर थे?
कोई आश्चर्य नहीं कि इन चीनीओं ने हमारे सभी स्थानों पर कब्जा कैसे किया।
आप इतनी बड़ी राशि कैसे व्यवस्थित करेंगे?
इस पर harping मत रखो।
मुझे इसे हर घर में सौंपना होगा।
क्या देवयानी यहां इस पर हाथ रखती हैं?
क्या आप उसे नहीं जानते थे? - क्या?
पूरी पुलिस बल उसके घर पर आया-क्या?
उसका पूर्व पति, नौकरानी,
मजीद, देवयानी के पति हैं?
यह मधु है!
मैं उसका नाम नहीं जानता।
वह और उसके पुलिस मित्रों में से एक
शराब में अपने घर गया और उपद्रव पैदा किया।
तो, + 1 =
उसका भाई, उसका नाम क्या है ...
नाम जरूरी नहीं है, बिंदु पर आओ,
वह अपने हाथ में क्या मिला उसके साथ ब्रांडेड! -वास्तव में? फिर?
वह आदमी भाग गया।
लगता है कि पुलिसकर्मी ने अपना सिर तोड़ दिया "
... मारे गए या लगभग मर रहे हैं .. इस तरह!
स्थिति खराब हो गई।
पुलिस टीम अपने भाई की तलाश में बैंगलोर गई थी।
क्योंकि वे उसे पकड़ नहीं सकते थे, उन्होंने देवयानी को हिरासत में लिया था।
हमारे न्यायाधीश ने हस्तक्षेप के बाद ही अटलास्ट को मुक्त कर दिया था।
सुप्रभात, जयराम ब्रो! - सुप्रभात, रमेश!
सुबह की दरार पर ये सब सामान कौन खाता है?
चाचा की योजना जानना चाहूंगा!
आपके पास बैंक में 1 करोड़ रुपए का एफडी है।
आप उसे 25 आंख क्यों नहीं दे सकते?
क्या वह आपका एकमात्र भतीजा नहीं है?
इसके अलावा, आप न तो एक परिवार है और न ही एक बच्चा है!
हाँ, उसकी एक बेटी है!
अगर जनता जानता है, न्यायमूर्ति कृष्णमौर्थी का सम्मान हवा में उड़ जाएगा!
यह उनके कानूनी संबंध से नहीं है, है ना?
यही छुपाने का कारण है।
कभी भी अपने परिवार की संपत्ति को विवाहेतर संबंध से बच्चे को देने का विचार न करें!
बहन, मैंने आपको कई बार बताया है कि ऐसी चीजों पर चर्चा के लिए यहां आने के लिए नहीं।
आओ, माँ।
ओह, तुम आ गए हो!
जयराम क्या है?
कुछ पके हुए आम!
क्या आपको नहीं पता कि मुझे मिठाई नहीं लेनी चाहिए?
Oppam subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.