Police University (경찰수업)

Επεισόδιο 14

Καθηγητής Γιου Ντονγκ Μαν

Είδες την φωτογραφία, σωστά;

Καθίκι, τι προσπαθείς να κάνεις τώρα;

Τι εννοείς; Προσπαθώ να σας πιάσω όλους και να σας κλείσω μέσα.

Γρήγορα Σον Χο!

Ημέρα Συλλόγου Υποστήριξης Δέντρων Ζέλκοβα 27 Αυγούστου 2016

Τέλος πάντων, τα χρήματα που ήδη στοιχηματίζουν οι άνθρωποι είναι σε ηλεκτρονικό νόμισμα.

Είναι ο ίδιος ιστότοπος.

Χρήματα στοιχημάτων

Ημέρα Συλλόγου Υποστήριξης Δέντρων Ζέλκοβα

Γιου Ντονγκ Μαν! - Σκάσε και άκουμε πρώτα!

Εάν ξανά μπλέξεις τους μαθητές μου,

θα σε ακολουθήσω στα βάθη της κολάσεως για να σε πιάσω.

Διέταξα εγώ τους μαθητές να το κάνουν

για να πιάσουν τον εγκληματία που κρύβεται στον Αστυνομικό Πανεπιστήμιο.

Επομένως, αντί για τους μαθητές,

από εδώ και πέρα μιλήστε σε εμένα.

Τι, πως,

και ποιον είπες ότι ήθελες να πιάσεις και έβαλες αυτούς (τους μαθητές) να το κάνουν;

Μπορείς να αναλάβεις την ευθύνη όσων είπες μόλις, καθηγητή Γιουν;

Οι καθηγητές έχουν δίκιο.

Δεν θα έπρεπε να εξηγήσεις την κατάσταση καλύτερα

για να καταλάβουν όλοι εδώ μέσα;

Καθηγητά Γιου Ντονγκ Μαν.

Καθηγητά πιάσαμε τον ένοχο που προσπαθούσε να ξεφύγει.

Ένοχος;

Ναι. Όχι μόνο είχε ένα παράνομο κύκλωμα τζόγου,

αλλά είναι και ο ένοχος που τραυμάτισε τον καθηγητά Γιου Ντονγκ Μαν

και διάρρηξε το Αστυνομικό Πανεπιστήμιο.

Τι εννοείς...

Βιβλίο πληρωμών

Ο κύριος Τζανγκ, ένας άντρας στα 30 του που καταζητούταν για το παράνομο κύκλωμα τζόγου,

συνελήφθη το βράδυ της 7ης στο Αστυνομικό Πανεπιστήμιο στο Ασάν.

Ο κύριος Τζανγκ που απέφευγε τις έρευνες της αστυνομίας για παραπάνω από 2 μήνες,

βρέθηκε ότι εισχώρησε μέσα στο Αστυνομικό πανεπιστήμιο για να κλέψει ένα όπλο που χρειαζόταν για την δαιφυγή του

και πιάστηκε από τους φοιτητές που πέρναγαν από την σκηνή.

Ναι, ναι. Είμαι σίγουρος ότι ο υπεύθυνος τύπου θα το εμποδίσει.

Η αστυνομία ερευνά τον κύριο Τζανγκ για να δουν αν υπήρχε κάποιος συνεργός που τον βοήθησε να δραπετεύσει,

ενώ η έρευνα για το παράνομο ιστότοπο τζόγου

όπου δεν έχει κλείσει ακόμα αναμένεται να επισπευσθεί.

Ένας παράνομος ιστότοπος τζόγου όπου λειτουργεί για αρκετά χρόνια και αποφεύγει της αστυνομικές έρευνες,

και ο κύριος Τζανγκ βρισκόταν στο κέντρο όλων αυτών.

Και οι φοιτητές του Αστυνομικού πανεπιστημίου που έβαλαν ένα τέλος στο ατύχημα της διαφυγής του

όπου διέρκησε μήνες.

Ανακοίνωση ποινής Άτομα που λαμβάνουν αυτήν την ποινή: Ο Κανγκ Χι, Νο Μπομ Τε, Τζο Τζουν Γουκ Απόφαση ποινής: Επιτήρηση

Άτομο που λαμβάνει την ποινή: Κανγκ Σον Χο Απόφαση ποινής: Αναστολή επ' αόριστον

Μέσα από αυτό το ατύχημα ξεχώρισε το πνεύμα και το θάρρος τους.

Είμαι ο Ιμ Χιόν Σοκ από το KCS.

Εντάξει! Η ομάδα των ειδήσεων θα βγει έξω!

Εντάξει, τι ανοησία.

Σκότωσε αυτήν την ειδησεογραφική ιστορία.

Διευθυντά.

Επικοινώνησε μαζί μου η αστυνομία και είπαν να το χειριστούμε ήσυχα

και έχουμε ήδη αποφασίσει να το κάνουμε αυτό, επομένως βρες άλλην ιστορία, βλάκα.

Εάν κάνεις τα πράγματα άβολα, τότε οι κατώτεροι σου

δεν θα μπορούν να κάνουν αναφορά.

- Αλλά πρέπει να πούμε την αλήθεια- - Άστο!

Εάν θέλεις να κάνεις ότι θες τότε πήγαινε στο Youtube

και δήλωσε την παραίτηση σου εδώ.

Και οι δυο πρέπει να ακολουθούμε οδηγίες, τι μπορείς να κάνεις;

Ξέχνα το δημοσιογράφε Ιμ. Θα μιλήσουμε αργότερα.

Ο Χαν Τζονγκ Σικ θα πρέπει να είναι

πολύ αγχωμένος τώρα.

Ημέρα Συλλόγου Υποστήριξης Δέντρων Ζέλκοβα

Γιατί δεν είναι εδώ αυτός ο χαζός;

Τι; Θα ζητήσεις πάλι συγγνώμη;

Ζητάς συγγνώμη από χθες το βράδυ.

Εξαιτίας μου, μπλεχτήκατε σε αυτό.

Ακόμα και ποινή δεχτήκατε.

Φυσικά πρέπει να δεχτούμε ποινή

διότι είναι αλήθεια ότι παραβιάσαμε τους κανόνες, ανεξαρτήτως

του αν πιάσαμε ή όχι τον ένοχο.

Και χάρις στον καθηγητή Γιου Ντογνκ Μαν,

όλοι σωθήκαμε από την αποβολή.

Απλά πρέπει να μην δημιουργήσουμε παραπάνω προβλήματα.

Τότε και η δική σου αναβολή θα απορριφθεί.

Σωστά;

Φυσικά.

Τώρα που τα λογιστικά έγγραφα υπάρχουν και όλα τα στοιχεία υπάρχουν,

ο καθηγητής θα βρει τον ένοχο γρήγορα.

Το μόνο που πρέπει να κάνω είναι να είμαι δίπλα του και να τον βοηθάω μέχρι τότε.

Δεν θα σου δώσω ποτέ κάποιον λόγο για να ανυσηχείς

για εμένα πια. Το υπόσχομαι.

Τώρα λες αυτό που θέλω να ακούσω.

Εάν το ξανά κάνεις, δεν θα σε ξανά δω.

Εντάξει.

Σοβαρολογώ. Επομένως να το θυμάσαι.

Εντάξει, θα το θυμάμαι.

Ω σωστά! Τα αγόρια δεν μπορούσαν να έρθουν γιατί καθάριζαν.

Ο Μπομ Τε και ο Τζουν Γουκ θα τα καταφέρουν καλά, σωστά;

Ει, φαίνονται αδύναμοι αλλά είναι πιο δυνατοί από ότι νομίζεις.

Θεέ μου.

Είμαι κακός.

Για να πω την αλήθεια, νόμιζα ότι ήταν μια ανακούφιση όταν άκουσα ότι μόνο ο Σον Χο

θα έπαιρνε αναβολή.

Είμαι κάποιος που μπήκε με την τρίτη προσπάθεια

και αν με διώξουν από το αστυνομικό σώμα, η ζωή μου θα τελειώσει.

Ξαφνικά ήμουν νευρικός

για να μην λάβω τέτοια ποινή.

Είμαι κακός άνθρωπος....

Μόνο ο Σον Χο κατέληξε...

Ει χαζέ, πως μπορεί αυτό να είναι κακό;

Έλα εδώ.

Δεν γνωρίζεις τον Σον Χο;

Θα επιστρέψει πίσω στο πανεπιστήμιο σαν αν αμην έχει συμβεί τίποτα.

- Σωστά; - Ναι.

Θα έρθει, σωστά;

Τι ακριβώς κάνετε εκεί;

Εσείς παιδιά συμπεριφερόσασταν σαν να ήσασταν ήδη αστυνομικοί. Σας αξίζει.

Αλλά ο Κανγκ Σον Χο, αυτός ο βλάκας, δεν πήρε αποβολή ακόμα;

Αλλά και πάλι, εάν έχει 150 πόντους πέναλντι,

θα πάρει αναβολή από το πανεπιστήμιο ακόμα και αν είχε κάποια επίτιμη αναφορά.

Ει Τσα Σεονγκ Σου!

- Α! - Α! Ω!

- Είναι μια επίθεση κατά τη διάρκεια πειθαρχικών μέτρων, οπότε πρέπει να το αναφέρετε στο ηγετικό τμήμα, Σάνμπε! - Επίθεση;

Είναι μία επίθεση. Μια επίθεση νερού.

- Σάνμπε! - Ει φτάνει.

Θα μπορούσε να είχε κάνει ένα λάθος κατά τον καθαρισμό.

Δεν ήταν λάθος! Όχι ο Μπομ Τε, αυτός ο βλάκας με πυροβόλησε με το νερό επίτηδες.

Ει πες ότι είναι ένα λάθος. Ντρέπεσαι.

Αλλά σοβαρά αυτό το σχολείο είναι τρελό ή τι;

Μετά από όλα αυτά τα περιστατικά, χρειάζεται να κάνουμε εξορκισμό;

Εχετε δίκιο.

Φύγε δαίμονα του νερού!

Σάνμπε!

Ανάθεμά το.

Εμείς οι δύο ερευνούμε ξανά;

Φυσικά, ρεμάλι!

Το όνομα του Χαν Τζεόνγκ Σικ ήταν πάνω από αυτό το βιβλίο.

Αν το παραδώσουμε στην αστυνομία,

θα κάνουμε τη χάρη στον Αρχηγό Χαν.

Νομίζεις ότι είμαι τρελός;

Χαίρομαι που πήρα αναστολή.

Ας πάμε μέσα.

Γιατί είναι τόσο βαρύ αυτό;

- Γιατί το κάνεις αυτό όταν δεν είσαι καλά; Δώσε μου το. - Όχι.

Είναι εντάξει.

Ψιλικατζίδικο

Δεν βρέθηκε τίποτα;

Μάλιστα κύριε.

Δεν υπήρχε τίποτα το ιδιαίτερο όταν συνελήφθη ο Τζανγκ Τζε Γκιου.

Τελείωσαν την έρευνα στην κατοικία του αλλά δεν βγήκε τίποτα άλλο.

Είμαι απασχολημένος, οπότε θα φύγω τώρα.

Περιμένετε.

Όταν χάσατε τον Τζανγκ Τζε Γκιου στο ίντερνετ καφέ,

είπατε ότι υπήρχε συνεργός, σωστά;

Κύριε καθηγητά, ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

Όταν τα χρήματα παραδίδονται στην αστυνομία,

Νομίζω ότι υπάρχουν δύο τρόποι πληρωμής, "σε είδος" (μόνο για αγαθά/υπηρεσίες) και "με μετρητά".

Ο Χαν Τζεόνγκ Σικ έλαβε ως επί το πλείστον πληρωμές σε είδος, αλλά το ποσό έχει αυξηθεί κατακόρυφα πριν από δύο χρόνια.

Και υπάρχει κάποιος που έλαβε μεγαλύτερο ποσό από τον Χαν Τζεόνγκ Σικ.

Κάποιος ονόματι Τζου Τζε Ιλ. Είναι το μόνο που δεν έχει καμία σχέση.

Τζου Τζε Ιλ

Νομίζω ότι πρέπει να εξετάσουμε αυτό το άτομο.

Αυτοί είναι όλοι οι μπάσταρδοι που δωροδοκήθηκαν.

Με ποια μέθοδο; Ήταν όλοι μέσω του χορηγικού συλλόγου;

Ναι. Συλλόγου Υποστήριξης Δέντρων Ζέλκοβα

Βρήκατε κάτι για τον Σύλλογο Υποστήριξης Δέντρων Ζέλκοβα;

Ναί. Άκουσα ότι αν η αστυνομία μηνυθεί εν ώρα υπηρεσίας,

θα πληρώσουν για τη μήνυση και θα στηρίξουν τα νοσοκομειακά έξοδα των τραυματιών αστυνομικών.

Αυτό μάλλον είναι απλώς η βιτρίνα.

Στην τελική, είναι μια εταιρεία στα χαρτιά που δημιουργήθηκε για να παραδίδει τις δωροδοκίες.

Και είναι όλα με ονόματα ανθρώπων χωρίς οικογένεια ή φίλους.

- Γιατί όμως δημιούργησαν έναν σύλλογο υποστήριξης; - Τι εννοείς;

Απλώς αναρωτιέμαι αν ο σκοπός ήταν πράγματι το ξέπλυμα χρήματος ή η δωροδοκία,

τι λόγος υπήρχε να ιδρυθεί σύλλογος για να γίνει αυτό;

Ένας λόγος; Τι είναι τόσο σημαντικό σε αυτό, ρεμάλι;

Ότι αυτά τα καταραμένα καθίκια δημιούργησαν ένα παράνομο κύκλωμα τζόγου

και ο τελευταίος ένοχος δεν έχει πιαστεί ακόμα είναι αυτό που έχει σημασία.

Αυτό είναι αλήθεια, αλλά...

Τι γίνεται με τις πληρωμές στο λογιστικό βιβλίο;

Νομίζω ότι συνέχισαν να αλλάζουν τον λογαριασμό τους για να αποφύγουν την παρακολούθηση.

Κιμ Ικ Γκου, Σο Μιν Γου, Λι Τζου Γουάν.

Υποθέτω ότι δημιούργησαν πλαστά τραπεζικά βιβλία.

Περίμενε μια στιγμή. Ποιος;

Κιμ Ικ Γκου, Σο Μιν Γου, Λι Τζου Γουάν.

Λι Τζου Γουάν;

Καθηγήτρια Τσοι Χι Σου. Την είδα να σε συναντά πριν από λίγες μέρες.

Ήταν η γυναίκα του βοηθού μου.

Επιθεωρητής Λι Τζου Γουάν. Ήταν αστυνομικός, δεν το ήξερες;

Μνημόσυνο για έναν αστυνομικό που πέθανε στην υπηρεσία. Αναπαύσου εν ειρήνη Λι Τζου Γουάν.

Γιατί; Είναι κάποιος που ξέρεις;

Είναι πάλι η Τσόι Χι Σου.

Τι;

Πού πηγαίνετε;

Πρέπει να δω τον κύριο ύποπτο πρώτα, αμέσως.

Θα πάτε στο σχολείο, σωστά;

Ναι.

Ναι, Μπομ Τε.

Τι είναι αυτό; Δεν επικοινώνησαν καν μαζί μου.

Μπομ Τε, περίμενε ένα λεπτό.

Τι κάνετε αυτή τη στιγμή;

Ει, συλλάβετε τον Ντονγκ Μαν.

- Αρχηγέ ομάδας! - Καθηγητά.

Ει. Ει ντετέκτιβ Τζου!

Κανγκ Σον Χο, στις 9 Σεπτεμβρίου στις 10:17,

είστε υπό σύλληψη χωρίς ένταλμα για υποκίνηση απόδρασης και παράβαση του Νόμου περί Πληροφοριών και Επικοινωνιών.

Μπορείτε να προσλάβετε δικηγόρο, έχετε το δικαίωμα να παραμείνετε σιωπηλός,

και μπορείτε να ασκήσετε έφεση για τη νομιμότητα της σύλληψης χωρίς ένταλμα.