Halloween Kills

-Doktore, vratite se u auto! -Ne!

Prosut ću mozak tom gadu!

Mama!

Upomoć!

Javi se.

Javi se!

Frende, gdje si?

Pozdrav, drski ljubavniče. Ovo je Oscar.

-Kvragu! -Ne mogu primiti tvoj poziv

zato što stojim iza tebe!

Hej, Oscare, nazovi me kad primiš ovo.

Zeznuo sam s Allyson, frende.

Moram je naći i popraviti to.

Ako znaš gdje je

ili ako si sad s njom, reci mi.

Dobro. Čuvaj se. Bok.

Dovraga!

Stari, jesi li dobro?

Hej! Jesi li dobro?

Hej...

Hej, čovječe, dolazim!

O, Bože! Dobro...

Dobro. Idem po pomoć!

Upomoć!

Sranje!

Upomoć! Neka netko pomogne!

Dobro, dobro...

Dobro...

Dobro... Sranje! Hajde, stari!

Hajde, pogledaj me! Ostani sa mnom!

Hawkins? Policajče Hawkins? Pogledajte me!

Držite se, idem po pomoć!

-Upomoć! -On mora umrijeti.

On mora umrijeti.

Dobro, dobro! Budite mirni!

-Pogledajte me! -On mora umrijeti.

Tko mora umrijeti?

On mora umrijeti.

A ja sam onaj...

Koji će ga srediti.

HALLOWEEN 1978. G.

Sranje!

Ured šerifa Haddonfielda! Stani!

Rekoh, stani!

Sranje!

Jebemti! Sranje!

Hawkins!

Jesi li dobro?

Jesi li ga vidio? Kamo je otišao?

Gdje ste? Tražio sam pojačanje odavno!

Polako, novače.

Loomis ga je ustrijelio u prsa.

Vidio sam ga s 50 metara. Prešao je ondje i...

Nestao.

Sullivan i Tobias, pretražite Chestnut južno od obilaznice.

Hawkins i ja idemo Marketom do Lampkina.

Da, ubijte zločinca.

Isuse, Frank!

Poznavao sam ga.

Michaela. Kao klinac.

Je li bio jedan od čudaka

koji su čupali krila leptirima kad je bio klinac?

Ja ga nikad nisam vidio.

Bio je samo...

Ubio je sestru kad je imao šest godina?

Da.

Mama me tjerala da se igram kod njega.

Osjećala se loše.

On bi cijelo vrijeme zurio kroz prozor sestrine sobe.

Sjećam se da sam se pitao:

"Koga vraga gleda vani?"

Gledao je Haddonfield.

Jednostavan gradić gdje se ne događa ništa uzbudljivo.

Da.

Jednog je dana samo puknuo.

Lonnie, Lonnie, čudan i žgoljav

-Ružno sanja pa plače mami -Uhvatit će te.

Uhvatit će te, Lonnie.

Takni opet Conradove slatkiše

-i razbit ću te. -Tako je!

Nisam ja to učinio! Richie je to učinio!

Onda mi pokaži. Otvori šaku.

-Ne želim. -Zašto ne otvoriš šaku?

-Makni se! -Otvori šaku!

Pusti me!

Tako je kad se zajebavaš s Mullanyjima!

Maknite se! Pustite me!

Hej. Je li sve u redu, djeco?

Da. U maškarama smo s frendom Lonniejem.

Što? Ti...

Jeste li vidjeli koga s bijelom maskom?

Halloween je, svi nose maske.

Tako je. Molim vas da odete doma.

Idite roditeljima i zaključajte vrata.

-Zašto? Što je učinio? -Što?

Ubio je troje tinejdžera.

Pazi da te ne ubije, Lonnie.

Spavaj otvorenih očiju.

Uhvatit će te, Lonnie Elam.

Jeste li mu vidjeli facu?

Lonnie, Lonnie, čudan i žgoljav

Ružno sanja pa plače mami

Uhvatit će te, Lonnie!

Uhvatit će te, Lonnie!

Spavaj otvorenih očiju.

Uhvatit će te, Lonnie.

Upomoć!

Upomoć!

Žao mi je što sam sapleo Tommyja Doylea i gnjavio ga.

Molim te, nemoj me ubiti!

Jesi li dobro, mali?

-U redu je. Smiri se. -Kamo je otišao?

Gdje je? Niste ga vidjeli?

-Duboko udahni. -Koga?

Čudovište.

-Ubit će vas! -Hej!

-Čudovište? -Koji vrag?

To je to.

To je Myersova kuća.

Ovdje se to dogodilo.

Na Halloween, 1963. godine.

Dobro. Spreman?

ZABRANJEN ULAZ

-Hej, Frank. -Da.

Ovdje je mrtav pas.

Što?

Ništa.

Ne pucaj!

-Frank! -Što je?

Idemo.

Tri...

Dva...

Jedan.

Dobro.

Gdje je on?

Paučina.

Haddonfield…

Gdje se ništa...

McCabe?

McCabe?

McCabe!

Pusti ga! Pusti ga ili pucam!

Michaele, upozoravam te!

Dovraga!

Drži se, McCabe!

Pete. Hej, hej...

U redu je. Ovdje sam.

Dovest ću ti pomoć, dobro? Drži se!

Bit će sve u redu!

-Ostat ćeš sa mnom? -Da.

-Ostani sa mnom. -Da.

Natrag! Ovdje je zlo!

-Kreni, kreni! Ni makac! -Stani!

-Ostani gdje jesi! -Michaele, ne miči se!

Jesmo ga?

Recite da ga imamo!

-Ostani ovdje. -Da.

Imamo ga?

O, Bože.

Oprosti.

Oprosti.

O, Bože.

Sranje!

Stani!

-Michaele, natrag! -Ostani gdje jesi!

-To je on. -To je on.

To je Michael Myers.

Pozorniče Hawkins, što se dogodilo ovdje?

Recite što se dogodilo. Je li Michael ubio?

Je li Michael opet ubio?

NOĆ VJEŠTICA UBIJA

PREMA LIKOVIMA KOJE SU OSMISLILI JOHN CARPENTER I DEBRA HILL

MICKOV BAR I ZALOGAJNICA

VEČER AMATERA

HALLOWEEN 2018. G.

Mislio sam da će ovo biti kao pizza-parti

s kolegama, a ne orgija.

Tvoj vulgarni šef ponio se neprimjereno.

Moraš se početi zauzimati za sebe.

Da, tako je. Imaš pravo. Zauzet ću se.

Sutra ujutro otići ću onamo...

I udarit ćeš dr. Mathisa u lice.

-Udariti ga u lice. -Pjenušac. Dobro.

-Da! -Pogledaj se!

Uz sve što se događa, dva ubojstva...

Prestani. Ne znamo ni je li bio u busu.

Tommy, paranoičan si.

-Baš otmjeno. -Dobro.

-Ispričajte me. -Super.

Da, to je francuski izraz za to da je ovo izvrsno!

-Hura! -Hura!

Da.

Hej, hej! Ekipa!

Možete li se malo stišati?

Žena i ja gledamo talent show.

Da, naravno.

-Oprostite. -Ispričavamo se.

-Hvala. -Dobro.

Idem nam po pića.

-Ti se opusti. -Dobro.