Tarot (타로)
Download Sinhala Subtitle
Release info
Tags
Download Sinhala Subtitle Files for Mobile (4)
Sinhala subtitle preview
The first 200 lines.
Tarot
මෙම චිත්රපටයේ එන සියලු චරිත, නම් නිර්මාණය කරන ලද අතර සැබෑ ජීවිතයට සම්බන්ධ නැත.හුදෙක් ප්රබන්ධයක් පමණි.
මම හීනයක් වගේ ජීවත් වෙනවා...
මෙම දිනය ඇත්තෙන්ම සිසිල් විය!
අම්මේ අපි ඉක්මනට යමු!
ඔව්, අම්මා දැනටමත් යනවා.
අපි කරත්තයක පදිමු.
ඔබ එය දුටුවාද?
හරි අපි යමු.
හේයි, මින් නා?
මින් නා!
මින් නා!
මින් නා?
මින් නා!
මින් නා!
අම්මාගේ පැත්ත අතහරින්න එපා!
මම කිව්වා ළඟින් ඉන්න කියලා.
මෙතන ගොඩක් අය ඉන්න නිසා භයානකයි.
මට මේක ඕන.
අම්මත් ගිය සැරේ ඔයාට බෝනික්කෙක් අරන් දුන්නා.
අම්මා අද කාර්යබහුලයි, ඒ නිසා ඊළඟ වතාවට එය තබන්න.
හරි එහෙනම් යමුද?
අම්මා නැහැ!
ඒ වගේම අම්මගෙන් පොරොන්දුවක්.
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඊළඟ වතාවේ එය මිලදී ගන්නෙමි.
එය කුමක් ද?
(ආයුබෝවන්. මම K-Mart හි බඳවා ගැනීමේ කළමනාකරුවෙකු වෙමි. මුදල් අයකැමි කාර්ය මණ්ඩලය බඳවා ගැනීම සඳහා ලේඛන පරීක්ෂාව සමත් වීම ගැන සුභ පැතුම්.)
මින් නා, අපි යමු!
අපි මේ පැත්තට යමු.
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.
ටින්කර්බෙල් වාෂ්ප ඉවරයි!
පීටර් පෑන් යනු ...
ටින්කර්බෙල් ඔහුගේ දෑතින් අල්ලාගෙන,
ඒ වගේම ඔබේ කඳුළු වගුරුවනවා.
නෑ නෑ!
ළමයින් සුරංගනා කතා විශ්වාස නොකරන්නේ නම්,
ටින්කර්බෙල් මිය යනු ඇත.
ඔබ සුරංගනාවි විශ්වාස කරන්නේ නම්...
අත්පුඩි ගසන්න, ළමයි.
ඉක්මන් කරන්න!
මින් නා, ඔබත් සුරංගනාවි විශ්වාස කරනවාද?
ඔව් මම විශ්වාස කරනවා!
වාව්!
සුරංගනාවි ගැන විශ්වාස කරන ඔබ සැමට ස්තුතියි.
ටින්කර්බෙල් නැවතත් ජීවමානයි!
ඇත්තද අම්මේ?
පැහැදිලිව!
අපි හැමෝම...
අපේ හිතේ සුරංගනාවියක් ඉන්නවා.
ඒත් කවුරුහරි කිව්වොත් සුරංගනාවියෝ නෑ කියලා...
ඒ මොහොත,
සුරංගනාවියන් පවා අතුරුදහන්!
ඉතින් මම ඔවුන්ව නැවත කිසිදා දකින්නේ නැද්ද?
ඔව්!
ඔබ ඔවුන්ව නැවත කිසිදා දකින්නේ නැත.
එබැවින්...
මින් නා ද සුරංගනාවියන් ගැන දිගටම විශ්වාස කළ යුතුය.
ඔයාට තේරුනාද?
අද ලිලී එක්ක සෙල්ලම් කළේ නැද්ද?
නැත.
ලිලී එන්නේ කවුරුත් නැති වෙලාවට විතරයි.
හොඳයි, ලිලී ලැජ්ජාශීලීද?
නෑ එයා මගේ ගෙදරත් ආවා.
අම්මේ, ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැද්ද?
ඇත්තටම?
කොහෙද...
ලිලී ඉන්නවද?
ඔයාට ඒක බලන්න බෑ!
ලිලී ලැජ්ජයි!
සියල්ල හොඳයි!
මින් නා යනු...
බොරු මවා පෑමට ඇය ඉතා දක්ෂය.
මම හිතන්නේ ඇයව පසුව නවකතාකාරියක් කරන්නයි.
එය Harry Potter හි Joanne Rowling මෙන් වේවිද?
ඔයාට තේරෙනවා ද?
ඒ හැමදේම එයා ඔයා වගේ නිසා.
දෙයියනේ ඇයි ඔයා මේක හදන්නේ?
මොකද ඔයාගෙ පස්සෙන් යන්න කෙල්ලෙක් හිටියෙ නෑ.
මම මගේ අම්මා වගේ බනින්නේ නැහැ.
මම ඇයට බොරු කීමට ඉඩ දෙමි.
ඔබ විශිෂ්ට කෘති ලියන ආකාරය මෙයයි.
මාර්ගය වන විට, ඩොං ඉන්...
මෙම රැකියාවෙන් ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?
මටත් හොයන්න ඕන.
ඕනෑම තැනක,
ලාභ වැඩ කරන්න එපා.
ඒක නෙවෙයි මම ඔයාව විද්යාලයට යැව්වේ.
අනේ දෙවියනේ අම්මා කලබල වෙන්න එපා.
වාසනාව සහ අවස්ථාව පිළිබඳ කාඩ්පත?
හායි, මම ඩොන්ග් ඉන්.
ඔබ Choi Seung-il හි වැඩ කළාද?
විද්යාලය අතරතුර, මම මාස තුනක් පමණ පහසු සාප්පුවක අර්ධකාලීනව වැඩ කළෙමි.
එය පහසු සාප්පුවකට වඩා සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් ය.
ආ හරි...
ඔබ විද්යාලයෙන් උපාධිය ලැබීමෙන් පසු දිවි ගලවා ගැනීමට අදහස් කරන්නේ නම්,
කොහෙත්ම පටන් ගන්න එපා.
මෙහෙ ඉන්න ගෑනුත්...
ඔවුන් සාමාන්යයෙන් විශ්වවිද්යාල උපාධිධාරීන්.
ආ හරි...
ඔබ නත්තල් සිට වැඩ කරනු ඇත.
කුමක් ද?
ඔබ කතා කරන්නේ...
හෙට නත්තල්?
ඔව්.
ඇයි, ඔබ කාර්යබහුල වෙයිද?
සැබෑ වෙන්න.
ඔව්.
ඔහ්, තව...
ඔයා දන්නේ කොහොම ද,
නත්තලට අපිත් නිවාඩු.
ඔව් මම දන්නවා.
අනේ මට සමාවෙන්න ගුරුතුමනි.
ස්තුතියි!
ආයුබෝවන් අම්මේ.
සමහර විට විසිපස් වෙනිදා...
මට මින්ව ඔබේ නිවසට ගෙන යා හැකිද?
එදා මම වැඩ කරන පලවෙනි දවස.
මට මින්නා දාලා යන්න තැනක් නෑ.
විසිපස්වෙනිදා නිවාඩු නේද?
නමුත් මෙය කුමන සමාගමක්ද?
නිවාඩුවට වැඩට යනවද?
එය සමාගමක් නොවේ, එය අර්ධකාලීන රැකියාවක් පමණි.
මම කිව්වා එහෙම කරන්න එපා කියලා.
ඒ නිසා මම කළ යුත්තේ මොකක්ද?
දැන් නම් ලබන මාසෙට සල්ලි හොයාගන්න තැනක් නෑ.
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?
සියල්ල හොඳයි!
ග්රෙගර්ගේ බැල්ම ජනේලය දෙසට යොමු විය.
වළාකුළු පිරි කාලගුණය...
ඔහුව මානසික අවපීඩනයට පත් කළේය.
වැහි බිඳු,
ජනෙල් කවුළුව මත.
ඒ වගේම විශාල ශබ්දයක් වැටෙන හඬක් ඔහුට ඇසුණා.
මින් නා, මේ පොත නීරසද?
නැහැ, එය විනෝදජනකයි!
ඒත් මට නිදිමතයි.
"නිදිමත?"
අපි නින්දට යමු!
සූදානම්!
මින් නා.
අම්මා හෙට වැඩට යන්න ඕන.
ඔබට නිවසේ තනිවම සිටිය හැකිද?
ඔව්.
හැම දෙයක්ම හොඳයිද?
අම්මා දිවා ආහාරය සහ රාත්රී ආහාරය,
මම ඔයාගේ කෑම පෙට්ටි ඔක්කොම පැක් කරන්නම්.
මම ඒක ශීතකරණයේ තියන්නම්.
ඒක එලියට අරන් තනියම කන්න පුලුවන්ද?
ඉතින් මට යාලුවෙක් ගේන්න පුලුවන්ද?
"මිතුරා?"
ඔබ අදහස් කරන්නේ ලිලීද?
හොඳයි, ඔබට ලිලී රැගෙන යා හැකිය.
ඔක්කොම හොඳයි.
කවුරුහරි දොර සීනුව නාද කළහොත් හෝ දොරට තට්ටු කළහොත්,
ඔබ කිසි විටෙකත් දොර විවෘත නොකළ යුතුය.
ගෙදර කවුරුත් නෑ වගේ.
ඔබ නිහඬ විය යුතුයි.
එය මේ ආකාරයෙන් විය යුත්තේ ඇයි?
නාඳුනන කෙනෙක් ආවොත්...
ලිලී ලැජ්ජාවට පත් වනු ඇත.
මට තේරෙනවා.
හරි අම්මා!
නිදාගන්න!
මම නත්තලට වෛර කරනවා.
ජි වූ, ඔබ මෙය දන්නවාද?
ඔවුන් පවසන්නේ යේසුස් ඉපදුණු විට,
බිලිඳුන් සිය ගණනක් බිලි දුන්නා.
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
මම මේක කරන්නේ මම කැඩිච්ච නිසා.
ඇත්තටම මට තේරෙන්නේ නැහැ.
හොඳට බලන්න.
නම්...
අයිතමය මේ වගේ ...
මෙයින් අදහස් කරන්නේ පාරිභෝගිකයා පිටව යන බවයි.
හොඳයි, මම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ...
එය කෙලින්ම පාරිභෝගික සේවා මධ්යස්ථානයට ගෙන යන්න.
තවද ඔබ එය වාර්තා කළ යුතුය.
කෙසේ වුවද...
හොයන්න එන්නෙ නැති අය ගොඩක් ඉන්නවා.
මේ වගේ දෙයක් දැක්කම,
කවුන්ටරය යට තබා ගන්න.
ඊළගට?
හොඳයි, ඔබ පැමිණ පිටවීමේදී එය රැගෙන යන විට,
යන්තම් භාර දුන්නා.
නමුත් හේයි!
Hicle Premium හි ජීවත් වන කාන්තාවන්,
ඔය වගේ පොඩි පොඩි දේවල් හොයන්න මෙහෙ එන්න එපා.
එය කරදරකාරීයි!
ඉතින් තව ටික දවසකින් අපි...
ඒක බලාගන්න.
මේක හරිද?
කිසිවෙකු ගණන් ගන්නේ නැත!
කළමනාකරු පැහැදිලිවම දන්නවා ...
එයා ඒක තනියම දාලා යනවා වගේ.
එය වොන් 194,000 කි.
එන්න එන්න!
ස්තුතියි!
මට සමාවෙන්න?
මින් නා, මම ඔයාට කතා කළේ අම්මා නිදහස් නිසා.
විනෝද වෙනවාද?
Tarot subtitles in other languages
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.