1 Night 2 Days (2 Days & 1 Night / 1N2D / 1박 2일)

"Pertempuran Tongyeong"

"Panglima besar Tongyeong"

"Sebuah episode untuk merenungkan Laksamana Yi Sun Shin"

"Kapalku Tersisa 12 armada"

"Tim Joon Ho versus Tim Jong Min"

"Masing-masing tim memulai dengan 12 buah pir"

"Mereka akan bepergian mengelilingi Tongyeong"

"Tim dengan sisa pir terbanyak akan memenangkan makan malam"

"Ramalkan Keberuntunganmu"

"Berkat Dong Gu, Tim Air hanya kehilangan lima buah"

"Tim Tiga Ge mendapat masalah"

"Mereka berusaha untuk hanya melempar 'ge'"

"'Do' terbalik"

"Mereka kehilangan tiga buah pir"

Aku tidak percaya ini.

"Mereka bahkan mengucapkan mantra"

"Tapi apa yang mereka lempar?"

Itu "yut".

"Mereka kehilangan empat buah pir"

"Ge!"

"Itu 'do'"

"Mereka kehilangan dua buah pir"

Aku punya sisa tiga buah pir.

"Setelah permainan itu, buah pir mereka tersisa tiga"

"Ayo!"

"Sementara itu, Tim Air..."

"Mereka tiba di Seopirang untuk misi tim mereka"

Begini cara bermainnya.

"Apa yang Harus Diisi di Bagian Kosong?"

"Dong Gu ragu sementara Joon Young percaya diri"

Kamu benar-benar membacanya? - Ya.

"Satu pertanyaan membuat dia kehilangan kepercayaan diri itu"

"Mereka kehilangan sebuah pir dalam prosesnya"

"Mereka memutuskan untuk bermain sekali lagi sebelum makan siang"

"Bisakah Tim Air memenangkan pir kali ini?"

"Setelah 5 menit, mereka kembali berkumpul"

Kita harus mulai dari bawah. - Di sini.

Di sinilah tempat kita mulai.

"Kamu harus meluangkan banyak waktu untuk berpikir."

"Berpikir merangkul dan mengecualikan semua hal."

"Dia sangat aktif menghafalkan"

"Kamu harus meluangkan banyak waktu untuk berpikir."

"Kampung halaman adalah fondasi diri kita."

"Bagi seorang pujangga, kenangan masa kecil

adalah fondasi dari karyanya."

"Menjalani hidup adalah langka."

"Dia menghafalkan dengan mengulangi kata-katanya"

Apa aku seharusnya membacanya seperti ini?"

"Apa yang kita harapkan darinya?"

"Dalam hidup..."

"Dong Gu juga menghafalkan kalimat-kalimat itu"

"Tidak ada rasa sakit tanpa alasan."

Ada begitu banyak, dan semuanya panjang.

"Akankah mereka menjawab pertanyaan dengan benar"

"Dan menghasilkan lebih banyak pir bagi diri mereka sendiri?"

Ini pertanyaan kalian.

Segera tanyakan sebelum kami lupa.

Cepatlah.

Kita berdua melihat ini sekilas.

"Apa yang mereka hafalkan perlahan menghilang"

Kamu juga yang baca ini.

Ayolah.

"Kosong adalah akumulasi dari pengalaman dan waktu"

"Ini jawabannya"

"Kenangan"

Ini tidak ada di bagianku.

Di bagianku juga tidak ada. Ini ada di bagianmu.

Dong Gu, seharusnya kamu baca ini.

Jelas ini tidak ada di bagianku.

Aku belum pernah sekalipun melihat kata "akumulasi".

"Dia belum pernah sekalipun melihat kata itu"

"Benar"

Kampung halaman kita.

Masa kecil kita.

Kurasa itu kebangsawanan.

Itu fondasi untuk sesuatu. - Mungkin ini.

"Mereka mencari-cari jawaban yang tepat"

Itu masa kecil kita. - Apa kami sudah sebut jawabannya?

Setidaknya beri tahu kami.

Apakah diakhiri sufiks kata benda?

"Dia benar-benar frustrasi"

Kurasa itu kebangsawanan.

Sudah waktunya untuk "Permainan Makan Siang", jadi cepatlah.

Aku bingung.

Tunggu sebentar.

Kalian bertaruh tiga buah pir.

Kita bertaruh terlalu banyak.

Ada berapa suku kata?

Dua suku kata. Kalian akan kuberi 30 detik.

Kalau begitu, kebangsawanan tidak mungkin benar.

Pikirkan sekarang. - Baik.

Tunggu. - Apa jawabannya?

"Apa Jong Min tahu jawabannya?"

Kamu saja yang menjawab.

"Jong Min melepas tanggung jawab"

"Tidak ada yang menghentikan layar"

Apa jawabannya?

Pengetahuan?

Pengetahuan? - Apa jawabannya?

Beri aku jawaban.

Arah?

"Joon Young berlutut"

Ayolah.

"Kami paham yang dua ini"

Apa itu pengetahuan? - Lima, empat...

Arah? - Tiga.

Pak. - Dua.

Satu. - Pak, tebak saja.

Apa jawabannya? - Pengetahuan.

Pengetahuan. - Pengetahuan?

Jawabannya adalah

kenangan.

Kenangan. Kalian kehilangan tiga buah pir.

Aku tidak tahu.

Semoga ini bukan trik.

"Taman Yi Shun Shin".

Mari pertaruhkan semua pir kita di sana.

Akankah itu menjadi akhir dari tur kita?

Tamat riwayat kita.

Kita pria, bukan? - Ya, benar.

Apa kamu mempertaruhkan satu dari dua buah yang kita punya?

Ya.

Menurutku kita sebaiknya berhenti di sini.

"Terlepas dari kekhawatiran itu"

"Joon Ho mempertaruhkan satu dari dua buah pir mereka"

Ini akan menjadi taruhan terakhir kita.

Tadi kita bertindak bodoh.

"Kita beruntung bisa menang"

"Pusat Pelatihan Seni Tongyeong"?

Pusat Pelatihan Seni.

Pusat Pelatihan Seni?

Akan lucu kalau itu pusat pelatihan artis.

Kita pasti akan melakukan panahan sungguhan.

Ini tempat yang bagus untuk kehilangan buah pir.

Itu Laksamana Yi Sun Shin.

Itu mengagumkan.

Lihat pemandangannya.

Kami berada di sini di Taman Yi Sun Shin.

Laut yang kamu lihat

adalah tempat Laksamana Yi menghadapi angkatan laut Jepang

dalam Pertempuran Hansan dengan formasi sayap bangaunya

dan membinasakan musuh tanpa kehilangan nyaris seorang pun.

Di sini Laksamana Yi mengepung kapal-kapal musuh.

Kita tidak bisa gunakan strateginya karena hanya punya tiga buah pir.

Kita tidak bisa mengepung apa pun.

Kita harus melakukan formasi kaki ayam.

Kaki ayam? - Benar.

Kita akan menyebutnya "formasi kaki ayam."

Inilah formasi kaki ayam.

"Apakah itu sesuatu yang bisa dibanggakan?"

Kita hanya punya tiga buah pir.

"Tapi sepertinya mereka tidak terganggu"

Kamu tampak menakjubkan.

"Sementara menunggu untuk memainkan 'Permainan Makan Siang'"

Jam baru menunjukkan pukul 11. - Tentu.

Seperti dijanjikan, "Permainan Makan Siang" akan dimulai sekarang.

Kita boleh kehilangan semuanya sepanjang kita makan siang.

Apa? - Sepenting itulah makan siang.

Kalian akan bermain untuk makan siang dan juga pir.

Pir juga? - Ya.

Lagi? - Tapi kami hanya punya tiga.

Kita tidak akan bisa melakukan "Permainan Panahan".

Aku bertaruh kita tidak akan mendapat kesempatan itu.

Kalian akan pertaruhkan jumlah pir yang kalian suka.

Tapi kali ini, kalian akan mencuri

dari tim lain.

"Rebut buah pir tim lain"

Kalian akan bermain untuk makan siang dan buah pir.

Makan siang hari ini gimbap Chungmu Tongyeong yang terkenal

dan roti madu.

Gimbap Chungmu di sini luar biasa.

Gimbap Chungmu dan... - Sup.

Dan cumi. - Ada kerang juga.

Cumi dan kerang.

Gimbap Chungmu?

Dengan cumi berbumbu?

Apa itu? - Selama musim sebelumnya,

aku makan gimbap Chungmu Tongyeong dalam perjalananku kemari,

dan itu luar biasa.

Dengan cumi berbumbu? - Itu lezat.

Untuk pencuci mulut, kalian akan makan roti madu.

Roti madu? - Itu juga lezat.

Apakah itu suatu tren?

Jika kita berhasil memenangkan makan siang hari ini,

kita harus makan sampai kenyang.

Kemungkinan kita tidak akan memenangkan makan malam.

Ya. - Kamu benar.

Aku benar-benar suka gimbap Chungmu.

Sungguh? - "Roti madu" kedengarannya bagus.

"Aku suka roti madu"

Biar kuungkapkan "Permainan Makan Siang" hari ini.

Untuk menjebak musuh agar mengira bahwa pasukannya lebih banyak,

Laksamana Yi mengumpulkan orang untuk melakukan ganggangsullae.

Jadi, untuk "Permainan Makan Siang" hari ini,

kalian akan memainkan "Strip Ganggangsullae".

"Strip Ganggangsullae"

Kita bisa mempertaruhkan ketiga pir.

Melepas baju adalah keahliannya. - Benar.

"Strip Ganggangsullae"?

Kalian punya 5 menit