The Class (Klass)

!حيثيت چيه..؟

فکر کنم در مورد يه چيز ديگه داريم صحبت ميکنيم

هميشه ميگيم اين نفرت انگيزه اين نااميد کننده-س

اما در مورد حيثيت حرفي نميزنيم

لعنت ! نتيجه چند شد؟ - 32-38 -

يالا.. يالا.. يالا

لعنتي.. چرا توپ رو به اون دادي؟

! هلم نده.. شلخته

عوضي، چرا اينقدر مِن مِن ميکني؟

چرا اون..!؟

توپ رو بده من

بدش من

! کله خر

وقتي بلد نيستي، چرا شوت ميکني ؟ جغله، به من گوش کن

باشه، بسه ديگه.. وقت تموم شد

The Class کـلاس

داستان اين فيلم بر اساس اتفاقات واقعي نوشته شده است

اولين روز تو احمق هستي!؟

هي، جوزيف، تو بهترين بازيکن مايي

به تنهايي ميتوني بازي رو ببري

واسه اولين باره در طول زندگيت بازي ميکني؟

پيرهنت رو نپوش ميخوايم عضلاتت رو تماشا کنيم

هي، سوراخ.. دارم باهات حرف ميزنم

نميخواد بري دوش بگيري

با اين بوي گندت ميري سر کلاس

وقتي باهات حرف ميزنم به من نگاه کن

چي ميخواي؟ - خودت رو نميشوري، ستاره بسکتبال -

بچه کوني

تو چي گفتي؟

به کي ميگي بچه کوني؟ کي بچه کونيه؟

پس فکر ميکني تو آدم پاکي هستي حالا ميبينيم کي بچه کونيه

يالا، بذارين لباساش رو در بياريم و ببريمش تو رختکن دخترا

کمکم کن در رو بگير - خانم باز، خجالت نکش -

..در رو باز کن ! خدااا، بازش کن

جوزيف، الان با دخترا خوش ميگذرونه

ميشنوي؟ ميگم در رو باز کن

تو خرفتي؟ بذار بره بيرون

فکر ميکني خيلي با حالي؟ تو چي هستي؛ خرفت؟

همه-تون احمقين

..گاگول چرا گذاشتي بياد بيرون؟

کافي بود - مزخرف نگو -

هر کي به من بگه بچه کوني تا من اجازه ندم، بيرون نمياد

اگه اينطوره، پس خودت در رو بگير - تو مشکلي داري؟ -

اوووه نه، همه چي عاليه

جمبولي.. خيلي پررو شده

تو نميخواي نگاش کني؟ - ..تمومش کن -

خب.. با رولند، چتون شده بود

چي گفته بود؟ - نميشه در مورد اين حرف بزنيم -

غير از اون، کي رو دعوت کردي؟

نميدونم.. به پائول گفتم هر کسي ميتونه بياد

يه پارتي ديگه راه انداختي؟ - آره، پائول بهت نگفت؟ -

نه، چيزي نگفت

..خب، پس

ميريم که مشروب بخريم؟ - ..آره، حتما -

بذار يه راست بريم سمت فروشگاه ..بزن بريم

! تيا، صبر کن

چيه؟

ميخوام باهات حرف بزنم

باشه

بذار يه جاي ديگه بريم

خب؟

..من فکر ميکنم

از دستم عصباني هستي؟

..شما، پسرهاي باحالي هستين

چرا اين پسره احمق رو آوردين تو رختکن ما؟

..و مرد قوي هم بايد تو باشي در رو بگيري؟

تيا، مياي؟ - آره، يه لحظه -

خب، من ميرم

اين جوزيف بود؟ - آره -

جوزيف؟ - بله؟ -

مياي تمرين تيراندازي کنيم؟

نميتونم - ولش کن، بذار درساش رو بخونه -

يه نظامي تو خونه باشه، کافيه

حداقل من سعي ميکنم

مسابقه، ماه آينده-س - کار زياد دارم بايد انجام بدم -

..جوزيف

ميتوني 500 کرون بهم قرض بدي؟

اينجا چيکار ميکني؟

صفحه اصلي وب سايت باشگاه سگه

ولي عکس سگ نداره؟ - بعدا اونا رو ميذارم -

!اونا هم پول خوبي بهت ميدن؟

..خب

مدرسه چطوره؟

همه چي رو به راهه؟

..خيلي خب

سلام ريانا، ميتونم باهات خوش باشيم - ..من نميدونم -

بقيه هنوز نيومدن - نه -

تيا، تو آشپزخونه-س و من اينجام غير از ما ديگه چي ميخواي؟

..توماس اين مشکل رو داره

اگه جايي دو تا خانم و چهار تا مرد باشه اون شروع به نوشيدن کنه

اوووه.. اينجا رو داشته باشين - از اونجا چيزي ور ندار -

نگران نباش مشروب آورديم

يه جرعه.. کسي متوجه نميشه

بابام، در جا ميفهمه - ..باشه -

خداي من ترسوندي منو حيوون

البوم جديد رو خريدي؟ - آره -

نشونم بده - ميخواي گوشش بدي؟ -

آره

خب، خوش اومدي

سلام

واسه شام چي ميخواي؟ - الان هيچي نميخوام -

امروز چيزي خوردي؟

..يه لحظه

تو مريضي؟ - من واقعا هيچي نميخوام -

تو مدرسه اتفاقي افتاده؟

مامان بزرگ اوني که فکر ميکني، نيست

پس چي شده؟ ..به من بگو

..خب

من و تيا با هم دعوا کرديم

..کاسپر

..ببين

شايد اين تيا، مناسب تو نباشه

شايد تو بزرگتر از اوني شده باشي که چيزي رو بفهمي

فقط خفه شو

..کاسپر

ميدوني تو به من توهين کردي؟

آره، خيلي متاسفم مامان بزرگ - حالا کجا؟ -

من ميرم تيا به يه پارتي دعوتم کرد

..ضمنا

اون دختر مناسب منه

..كاسپر، يه لحظه

شب خوبي داشته باش

همچنين.. من نميدونم کي برميگردم

سلام، چرا تاخير کردي؟ همه اينجان

سلام منم حالا اينجام

تو بلد نيستي با موسيقي رپ برقصي - چرا بلدم -

هي پسر، به دوست دخترت بگو موسيقي ترانس يه چيز مزخرفيه

..راستش رو بخواي.. واقعا اما که چي؟

اگه اين پسر بگه.. پس حقيقت داره

اين حرف بي معنيه

خونه خودم، فقط به آلبومهاي من يا پائول گوش ميديم

حداقل سنوپ داگ شعرهاي آهنگاش معني داره

ميگي که تو ميفهمي سنوپ داگ چي ميگه؟ - آره واقعا -

اما سياه پوستاي آمريکايي لهجه خاصي واسه خودشون دارن

خودشون هم اون رو نميفهمن

..حالا چه رپ باشه چه ترانس تو چيزي از اونا رو نميفهمي

بنابرين ميتوني در مورد دي جي تستو" خفه خون بگيري"

همينجا، پيش ديوار بايست

از حرفي که زدي، خوشم اومد

متاسفم واقعا روز بدي داشتم

من نميخوام باهات بحث کنم

در واقع اين کار رو نميکني

! تيا ! امشب قول يه ماساژ رو به من داده بودي

از اينجا برو بيرون - ! من واقعا درد دارم -

..آفرين، پسر

! كاسپر

چرا امروز پشت اين پسره احمق رو گرفتي؟

چي؟ من پشت کسي رو نگرفتم

پس چرا گذاشتي جوزيف بياد بيرون؟

مهم نيست، بيا بريم

اين همون کسيه که از دلقکمون حمايت ميکنه

بس کن ديگه - ! دودش ممکنه دامن تو رو هم بگيره -

من از هيچکي حمايت نکردم - اگه اندرس اينو بگه، پس حتما درسته -

!!..اگه اندرس بگه

ازش حمايت هم بکنم، مثلا که چي؟

..گوش کن، پسر کسي حق نداره تو کلاس از جوزيف حمايت کنه

اوووه، واقعا..!؟ پس تو خودت رو رييس فرض ميکني!؟

مشکلي با اين داري؟

! بس کنين، بچه ها - عوضي، پس خوشت نمياد؟ -

! برو بيرون

..لعنتي فکر نکن همه چي تموم شده-س

! برو بيرون - خفه شو -

بيرون

دومين روز زمان لگد خوردن روزانه-ت رسيد

صبح به خير

بفرماييد بشينيد، لطفا

! كاسپر لطفا بشين

حس ميکنم، ميلي به آخر کلاس نشستن ندارم

از اونجا نميتونم خوب ببينم - عينک بزن -

بچه ها، پاکنويس-هاتون رو در بيارين ميخوام تمريناتون رو ببينم

ردش کن - اينجور نگاه نکن.. ردش کن -

..جوزيف دفترت کجاست؟

يکي اون رو برد

کي برد؟

نميدونم

همينجا، سر کلاس بردنش؟

آره

لظفا، هر کي دفتر جوزيف رو برده بهش پس بده

بچه ها، پس درس نميدم تا جوزيف دفترش رو پيدا کنه

! همه-تون پاشيد

يا اينکه دوست دارين مدير رو احضار کنم؟

! پائول - من چيکار کردم ؟ -

! پاشو

من نميدونم.. ريانا - ! من کاري نکردم -

پاشو

و بعدي کيه؟

اندرس؟

آره

وظيفه منه که به شخصه ازت سوال کنم؟

البته، آره.. ميخواي شخصا ازتون درخواست کنم

! بايست، وقتي با من حرف ميزني

کي دفتر جوزيف رو برده؟ - من از کجا بايد بدونم؟ -

من آخر کلاس ميشينم همه چيز رو نميتونم ببينم

كايتي؟ - چيه؟ -

پاشو

و الان همگي بر پا

باشه..؟

کسي نميشينه تا جوزيف دفترش رو پيدا کنه

جوزيف، تو ميتوني بشيني

بله، بشين