The Human Race

The Human Race

Download Korean Subtitle

Release info

The Human Race 2013 1080p BluRay H264 AAC-RARBG
A Commentary by korsubtitle

Tags

BluRay
1080
Published on: 2022-03-11
Downloads: 21
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

승자는 단 한 명

교실

숙소

감옥은...

안전하다

화살표를 따라가라

그러지 않으면 목숨을 잃는다

경로를 이탈하지 마라

그러지 않으면 목숨을 잃는다

두 바퀴 뒤처져도

당신은 죽는다

잔디를 밟지 마라

목숨을 잃을 테니

달리지 않으면...

죽는다

휴먼 레이스

나와 베로니카 언니

좀 어떠세요

전 괜찮아요 아픈 건 제가 아니니까요

동생분의 치료가 생각보다 힘들겠어요

할 수 있는 모든 치료를 시도하고 있지만

가능성은...

에이미는 강한 아이예요

이겨낼 수 있어요

좋지 않은 소식을 전하게 돼 유감입니다

B 세포 림프종인 것으로 확인됐습니다

- 이 병은... - 저도 알아요

저희 엄마와 동생도 이 병으로 목숨을 잃었죠

화학 치료를 시도할 순 있어요

이거나 드셔!

베로니카 양

새로 한 실험을 다시 확인했어요

- 좋은 소식이 있어요 - 뭔데요?

한 달 더 살기라도 해요?

아니요

완전히 나으셨습니다

정말인가요?

그렇습니다

고마워요

생존자는 단 한 명

학교

숙소와 감옥은 안전하다

화살표를 따라가라

그러지 않으면 목숨을 잃는다

경로를 이탈하지 마라

그러지 않으면 목숨을 잃는다

두 바퀴 뒤처져도

당신은 죽는다

잔디를 밟지 마라

목숨을 잃을 테니

달리지 않으면 죽는다

무슨 일이야?

제발

이봐, 정신 좀 차려

젠장

훈련에 진지하게 임하지 않아서

이렇게 죽는 거라면 할 말이 없군

아니

죽을 일 없어

이름이 뭔가

에디

난 저스틴이야 만나서 반갑네

널 만나 다행이야

보통 나 같은 낙오자는 죽게 내버려 두는데

사람에 대한 믿음이 없나 보군

그러지 마 시선만 끌 거야

다리에 뭔가가 기어오르는 느낌이야

아침까지는 이 상태를 유지해야 해

머리가 두 동강 나는 것보다

얼어 죽는 게 낫잖아

무슨 말인지 알지?

바람 속의 티끌

조용히 좀 있어

바람 속의 티끌을 연주해 주면 좋겠군

장례식에서 듣기엔 너무 슬픈 노래야

내 말이 그거야

조문객들이 눈물을 확실하게 쏟게 할 테니까

4시간만 버티면 해가 뜰 거야

그땐 어쩌게?

널 데리고 탈출해야지

나보다 예쁜 사람 옆에서 눈을 뜰 날이 올 거야

여보세요?

- 에디, 오고 있어? - 그래

1시간 남았어

뭐가?

도대체 어디야?

1시간 내로 와야 한다고 어딘데 그래?

모르겠어

미러볼을 보니 창녀랑 잤나 본데

얘들아

조금만 기다려줄래?

학교 윗 블록에 있는 거기에 갔나?

너도 왔었군

예쁜가?

완전히 지옥이야

술 냄새가 날 텐데 꼭 오늘 가야겠나?

다음으로 미루면 어때? 애들이 싫어할 텐데

그러지 말고 와

기다리는 눈치야

알았네, 곧 가지

그래

준비됐어?

복도를 먼저 지나는 사람이 이기는 거다?

좋아요

모두 복도에서 비켜

교감 저스틴 코너

내가 무패인 건 알지?

그럼요

내가 지면 일주일간 네 휠체어 바퀴 닦을게

좋네요

긴장했어?

괜찮으니까 긴장 풀어

코디, 준비됐니?

신호 줘

준비, 차렷, 출발!

코너 씨! 이러지 말라고 했죠?

듣고 있어요?

하고 싶은 게 있다면 망설이지 마

주변의 시선은 신경 쓸 필요 없어

너희들도 원하는 걸 다 이룰 수 있으니까

질문 있는 사람?

로니

코너 선생님과 전쟁에 참여했을 때

사람을 죽인 적 있어요?

우린 사람들을 돕기 위해 갔었단다

어쩔 수 없을 때만 사람을 죽이지

다행히 우리는 그런 경우는 없었어

여기 애들은 모두 밝고 좋아 보이네

그렇지

- 어떻게 지냈어? - 잘 지냈지

- 하루하루가 똑같아 - 그렇군

- 뭣 좀 먹으러 갈까? - 좋지

그래서?

그 끔찍한 곳에서 날 구해줬잖아

정말 고마워

잊지 못할 순간이지

그 여자가 새나 쥐처럼 귀엽게라도 생기면 몰라

해도 해도 너무 하잖아

깊고 어두운 심해에서 올라온 아귀처럼 생겼던데

술 몇 잔으로 어쩜 그렇게 예뻐 보일 수 있지?

그 술 몇 잔이란 표현을 바꿔야겠는데

새나 쥐라니...

그건 대체 무슨 의미야?

말한 적 없나?

당연히 여자의 얼굴을 두고 하는 말이지

생김새를 보면 어떤 상인지 대충 짐작할 수 있잖아

그래?

둘 다 만화에 나오는 앵무새의 큰 코나

얼굴을 찡그린 사향쥐가 떠오르잖아

그러니까... 저길 봐

어디 볼까

쟤는 어때?

- 무슨 상이야? - 쟤 말이야?

암소처럼 생겼군

저게 어떻게 암소야

정말 싫증 난다

고마워

그래도 여전히 사람이 싫어

만화에 나오는 캐릭터들 있잖아

'음매'하고 귀엽게 우는 애들

소는 괜찮다?

마다할 이유가 없지

하룻밤을 같이 지내서 내가 가장 잘 알 것 같은데

넌 사람을 가려가며 사랑을 나누진 않아

자네의 경우는 예외야 얼마나 멋진 밤이었는데

수많은 별 아래서 환상적인...

교실

숙소

감옥은 안전하다

화살표를 따라가라

그러지 않으면 목숨을 잃는다

경로를 이탈하지 마라

그러지 않으면 목숨을 잃는다

두 바퀴 뒤처져도

당신은 죽는다

잔디를 밟지 마라

목숨을 잃을 테니

달리지 않으면 죽는다

79, 78, 77

달리지 않으면 죽는다

불가능해

못 한다고

여기가 어디야?

여긴 어떻게 왔지?

꿈 같은 걸 꿨어

학교랑 감옥 숙소에 대한 꿈이야

나도 그래!

말도 안 돼

달리지 않으면 죽는다

뭔가 들려

나도

청각이 돌아왔나?

내 말 들려?

신이시여, 감사합니다

잠깐

너도 분명히 봤지?

잔디를 밟은 사람들이...

- 맞아 - 75

- 숫자도 들려? - 그래

사람 머리가 어쩌면 저렇게 터질 수 있지?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left