Release info
Tags
Download Tamil Subtitle Files for Mobile (28)
Tamil subtitle preview
The first 198 lines.
= காதல் சமன்பாடுகள் =
மருத்துவ கண்காணிப்பாளர்?
ஒரு பெண் உடல்?
வெள்ளை தூள்?
கைப்பேசி?
ஆதாரம்?
ஜாவ் சியாவோ.
ஜாவ் சியாவோ.
கொஞ்சம் பொறு.
நான் வேலையாக இருக்கிறேன்.
உனக்கு என்ன ஆயிற்று?
நான் உன்னிடம் பேசிக்கொண்டு இருக்கிறேன்.
நீங்கள் ஏன் காது கேளாதீர்கள்?
நீ என்ன செய்து கொண்டிருக்கிறாய்?
நான் நாவலில் வேலை செய்கிறேன்.
நீங்கள் அரிசி சாஸைக் கொண்டு வருவீர்களா?
ஆம்.
காலே போர்கோல்?
ஆம்.
பதிவு செய்யப்பட்ட மீன்?
ஆம். அவர்கள் அனைவரும்.
நீங்கள் இன்று வித்தியாசமாக இருக்கிறீர்கள்.
நேற்று அவற்றை நீங்கள் கொண்டு வர விரும்பவில்லை.
இன்று அனைத்தையும் ஏன் கொண்டு வர விரும்புகிறீர்கள்?
நான் இல்லை என்று சொன்னால்,
நீங்கள் இன்னும் அவற்றை என் சாமான்களில் வைக்கப் போகிறீர்கள், இல்லையா?
நீங்கள் என்ன சொன்னீர்கள்?
எதுவும் இல்லை.
அம்மா தான் உலகிலேயே சிறந்தவர் என்று சொன்னேன் .
அப்பா எப்படி?
அப்பாவைப் பெற்ற ஒரு குழந்தை மகிழ்ச்சியானவர்.
உங்கள் வாழ்க்கை செலவுகளுக்கான பணம்.
அவற்றை எண்ணுங்கள்.
பணம்?
அப்பா,
இது காலாவதியானது.
இன்று யாரும் பணத்தைப் பயன்படுத்துவதில்லை.
மக்கள் இப்போது பணத்தை மாற்ற WeChat ஐப் பயன்படுத்துகிறார்கள்.
உங்கள் அப்பாவிடம் எப்படி அப்படி பேச முடியும்?
WeChat வழியாக உங்களிடம் பணத்தை மாற்றுமாறு உங்கள் அம்மாவிடம் நீங்கள் கேட்கலாம்.
மிஹூ முக முகமூடிகள் எப்படி?
அவற்றை என் பையில் வைக்கவும்.
சரி.
இது குறித்து ஒரு சிக்கல் இருப்பதாக தெரிகிறது.
கடைசியாக நாங்கள் செய்த பரிசோதனையின் முடிவு நம்மிடம் இருக்கிறதா?
இது கணினியில் உள்ளது.
நான் சென்று சரிபார்க்கிறேன்.
உங்கள் முகமூடியை திடீரென்று கழற்ற வேண்டாம்.
நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் நீண்ட காலமாக அறிந்திருக்கிறோம்.
நான் உன்னைப் பார்க்கும் ஒவ்வொரு முறையும் உங்கள் அழகான முகத்தால் நான் இன்னும் ஈர்க்கப்படுகிறேன்.
தடயவியல் அறிவியலில் பணிபுரியும் சிறுவர்களை என் அம்மா நம்புவதில்லை என்பது ஒரு பரிதாபம்.
இரத்தக்களரி இரு முகம் கொண்ட மருத்துவ பரிசோதகர்?
பாதிக்கப்பட்டவர் நீரில் மூழ்கவில்லை.
கொலையாளி புலனாய்வாளர்களை குழப்ப விரும்பினார்
, பாதிக்கப்பட்டவர் கரைக்கு கழுவப்பட்டதாக நினைத்து அவர்களை தவறாக வழிநடத்தினார். பாதிக்கப்பட்ட பெண்ணை பாலியல் பலாத்காரம் செய்தபின் அவர் ஆடை அணிவதற்கு
நேரம்
கிடைப்பதற்கு முன்பு, அவர் கண்டுபிடிக்கப்பட்டார்
, அவர் சம்பவ இடத்திலிருந்து தப்பி ஓடிவிட்டார்.
பொதுவாக ஓட்டத்தால் எடுத்துச் செல்லப்படுபவர்கள்
காணப்படும்போது நிர்வாணமாக இருப்பார்கள் . மக்களை விட
ஒருவரின் ஆடைகளை கழற்றுவது நீர் ஓட்டத்திற்கு விரைவான வழி
.
நீங்கள் பார்க்கிறீர்களா?
அந்த'
இது முற்றிலும் முட்டாள்தனம். எங்கள் பல்கலைக்கழகத்தின் சீனத் துறையில்
ஆசிரியர்
அனுமதிக்கப்பட்ட செய்தியை கடந்த முறை படித்தேன் .
ஷி குயுகோ.
இதுபோன்ற சலிப்பான நாவல்களை
ஒவ்வொரு நாளும் ஆய்வகத்தின் கணினியில் படிக்க வேண்டாம் .
இது ஏன் சலிப்பை ஏற்படுத்துகிறது?
பேராசிரியர் ஹு ஒவ்வொரு நாளும் அதைப் படிக்கிறார்.
இப்போது அதைப் புதுப்பித்து,
ஏதேனும் புதுப்பிப்பு இருக்கிறதா என்று பாருங்கள்.
வணக்கம்.
விமான நிலையத்தில் என்னை அழைத்துச் செல்ல நீங்கள் ஏன் வரவில்லை?
உங்கள் தொலைபேசியில் நான் பதிலளித்தேன் என்பது உங்களுக்கு அதிர்ஷ்டம்.
நான் உன்னை அழைத்துச் செல்ல வழி இல்லை.
எனக்காக ஏதாவது பரிசைக் கொண்டு வந்தீர்களா?
உங்களுக்கு தெளிவான மனசாட்சி இருக்கிறதா இல்லையா?
எனது போட்டியைப் பற்றி நீங்கள் என்னிடம் கூட கேட்கவில்லை.
ஓ, சரி.
உங்கள் ஏபிசி போட்டி எப்படி இருந்தது?
இது ACM வழங்கும் சர்வதேச கல்லூரி நிரலாக்கப் போட்டி.
நீங்கள் என் நண்பரா இல்லையா? சர்வதேச டீனேஜர் புரோகிராமிங் போட்டிக்கான தங்கப் பதக்கத்தை வென்றேன், நேரத்திற்கு முன்பே நான்ஃபாங் பல்கலைக்கழகத்தின் ஏசிஎம் குழுவில் அனுமதிக்கப்பட்டு போட்டியில் பங்கேற்றேன்
என்று சொன்னேன் . நான் உங்களுக்கு பல முறை சொல்லியிருக்கிறேன். எனது புகழ்பெற்ற தருணங்களைப் பற்றி நீங்கள் அதிகம் கவலைப்பட முடியுமா? சரி. சரி. நான் பார்க்கிறேன். நான் பார்க்கிறேன். நீங்கள் எனக்கு ஒரு பரிசைக் கொண்டு வந்தீர்களா? நீங்கள் வந்திருக்கிறீர்களா? கவனமாக கேளுங்கள். நான் எங்கே? வணக்கம்! வணக்கம்! நீங்கள் ஒரு செயலைச் செய்தீர்கள்! எனது பரிசு எங்கே? வழி இல்லை, காய் யாசி. நீங்கள் ஒரு மலிவான பங்கு. வெளிநாட்டிலிருந்து நீங்கள் எனக்கு ஒரு பரிசைக் கூட கொண்டு வரவில்லை!
அது எப்படி சாத்தியம்? அது எப்படி சாத்தியம்?
நான் உங்களுக்கு ஒரு பரிசைக் கொண்டு வர மாட்டேன். ரஷ்ய மக்கள் மிகவும் விரும்பும்
சிற்றுண்டியை நான் உங்களிடம் கொண்டு வந்துள்ளேன்
.
அப்படியா? அதை எனக்குக் கொடுக்கவா?
வெளிநாட்டிலிருந்து ஒரு மிட்டாய்.
நான் உங்களுடன் முறித்துக் கொள்கிறேன்.
உங்களுக்கு பிடிக்கவில்லை என்றாலும் அதை வீச வேண்டாம்.
நீங்கள் அதைப் பிடிக்கவில்லை.
ஒரு நெட்டிசன் என்னைப் பாராட்டுகிறார்.
அசல் சொற்களைப் படியுங்கள்.
நெட்டிசன்
குயுகோஷி.
ஆசிரியர் வேடிக்கையானது,
தவிர ...
எதைத் தவிர?
தவிர ...
இது நியாயமற்றது மற்றும் அது முட்டாள்தனம்.
நீங்கள் நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் கேட்க விரும்புவதை மட்டுமே நீங்கள் கேட்கிறீர்கள்.
நீங்கள் வீட்டிற்கு திரும்பிச் செல்லவில்லையா?
நீங்கள் என் அறையில் தங்க முடியாது.
நான் என் சாவியைக் கொண்டு வரவில்லை. என் வீட்டில் யாரும் இல்லை.
அதிர்ஷ்டவசமாக, உங்கள் அம்மா என்னை தங்க விடுங்கள்.
ஆகவே
, நீங்கள்
நாளை உங்கள் அப்பாவுடன் பல்கலைக்கழகத்தில் சென்று பதிவு செய்யும்போது நான் உங்களுடன் செல்லலாமா ?
சரி.
எந்த பிரச்சினையும் இல்லை.
நாங்கள் நல்ல நண்பர்கள்.
நாங்கள் உங்களுக்கு ஒரு லிப்ட் கொடுக்க முடியும். நாளை காலை 8:00 மணிக்கு
கீழே சந்திப்போம்
.
பேராசிரியர் ஹு.
ஃபான்ஜோ,
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
பேராசிரியர் ஹு, நான் எச்.எஸ்.ஆர் நிலையத்தில் புதிய மாணவர்களைத் தேர்வு செய்கிறேன்.
உனக்கு நல்லது.
நீங்கள் நிறைய மாறிவிட்டீர்கள்.
நீங்கள் பாடநெறி நடவடிக்கைகளில் பங்கேற்கத் தொடங்கியுள்ளீர்கள்.
உங்களை
மாணவர் ஒன்றியத்திற்கு ஓடச் சொன்னது சரியானது என்று தெரிகிறது .
நீங்கள் என்னை அச்சுறுத்தியதால் தான்
நான் மாணவர் ஒன்றியத்தின் தலைவரானால்,
நான் உங்கள் உதவியாளராக இருக்க முடியாது.
வெளியாட்கள்
எங்கள் தொழில் மர்மமானதாக நினைக்கிறார்கள் , அதற்கு
எதிராக அவர்களுக்கு ஒரு சார்பு கிடைத்துள்ளது.
நீங்கள் தனிமையானவர்
, திறந்த மனதுடையவர் அல்ல என்றால்,
நீங்கள் ஒரு வித்தியாசமானவர் என்று மற்றவர்கள் நினைக்கலாம்.
நான் உங்களுக்காக செய்தேன்.
ஏனென்றால் நான் உன்னைப் பற்றி கவலைப்படுகிறேன்.
பேராசிரியர், நீங்கள் என்னை எதற்காக அழைக்கிறீர்கள்?
கலந்தாலோசிக்க எனக்கு ஒரு வழக்கு கிடைத்துள்ளது.
பொருள் உங்களுக்கு மின்னஞ்சல் வழியாக அனுப்பப்பட்டுள்ளது.
நீங்கள் அதைப் படித்த பிறகு,
எனக்கு ஒரு பகுப்பாய்வு அறிக்கையை கொடுங்கள்.
சரி.
அதை இன்னும் விரிவாகப் பெறுங்கள்.
அறிக்கைகள் எழுதுவதை நான் வெறுக்கிறேன்.
சரி. சந்திக்கிறேன்.
ஃபான்ஜோ,
இணையத்தில் சந்திப்பு செய்த அனைத்து மாணவர்களும்
சீனத் துறையின் ஜாவ் சியாவோவைத் தவிர இங்கே உள்ளனர் .
நாங்கள் அழைத்தோம், ஆனால் அவள் அதற்கு பதிலளிக்கவில்லை.
QQ குழுவில் நீங்கள் அவளைத் தொடர்புகொண்டு அது செயல்படுமா என்று பார்க்கலாம்.
மீதமுள்ளவற்றை நீங்கள் மீண்டும் வளாகத்திற்கு கொண்டு வருகிறீர்கள்.
நான் அவளை முயற்சி செய்து தொடர்பு கொள்கிறேன்.
சரி.
சரி.
நன்றி.
அறியப்படாத இரண்டு எண்கள் ஏன் உள்ளன?
ஹாய்,
நான் நான்ஃபாங் பல்கலைக்கழக மாணவர் ஒன்றியத்தைச் சேர்ந்த ஜாவோ ஃபான்ஜோ.
உங்களை மீண்டும் வளாகத்திற்கு அழைத்துச் செல்ல நான் இங்கு வந்துள்ளேன்.
எங்கே இப்போது நீங்கள்?
ஹாய்,
நான் இருக்கிறேன் ...
என்ன செய்வது? நான் நிலையத்தைத் தவறவிட்டதாகத் தெரிகிறது.
இறங்குங்கள்.
திரும்ப டிக்கெட் வாங்கவும்.
சரி.
ஏய், இது நான்தான்.
என்னை அழைப்பதை நிறுத்துங்கள்,
அல்லது எனது தொலைபேசி மீண்டும் சாறு இல்லாமல் இருக்கும்.
சரி, உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?
நீங்கள் QQ வீடியோவைத் தொங்கவிட்ட தருணம்
, தொலைபேசியுடன் டிக்கெட்டை முன்பதிவு செய்ய முயற்சித்தேன்,
உங்களுக்கு என்ன தெரியும்?
எனது தொலைபேசி சாறு இல்லாமல் இருந்தது.
எனவே பணத்திற்காக எனது பணப்பையைத் தேடினேன்,
ஆனால் எனக்கு சில யுவான் மட்டுமே கிடைத்துள்ளது.
எனக்கு கவலையாக இருந்தது.
அதிர்ஷ்டவசமாக எனக்கு ஒரு யோசனை வந்தது.
எனது கணினியுடன் தொலைபேசியை சார்ஜ் செய்தேன்.
நான் விரைவான எண்ணம் கொண்டவனா?
மாணவர் சங்கம் உங்களை அழைத்துச் செல்லும் நேரம் ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு.
உங்களை காத்திருக்க வைத்ததற்கு வருந்துகிறேன்.
நான் உன்னை ஒரு பானத்திற்கு எப்படி நடத்துகிறேன்?
தேவையில்லை. போகலாம்.
ஒரு நொடி காத்திரு.
ஆனால்
எனக்கு பசி.
நான் வீட்டை விட்டு வெளியேறியதிலிருந்து நான் எதுவும் சாப்பிடவில்லை.
நாங்கள் செல்வதற்கு முன் நான் எந்த உணவையும் வாங்க காத்திருக்க முடியுமா?
ஐந்து நிமிடங்களில் திரும்பி வாருங்கள்.
சரி. நன்றி.
எனக்கு 100 யுவான் கடன் கொடுக்க முடியுமா?
எனது தொலைபேசி மீண்டும் சாறு இல்லை.
தொலைபேசியில் பேட்டரி கிடைத்தவுடன் நான் உங்களுக்கு திருப்பித் தருகிறேன்.
நன்றி.
மிஸ், தயவுசெய்து சீக்கிரம். இங்கு பார்க்கிங் தடைசெய்யப்பட்டுள்ளது.
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.