Release info

Moonlight Drawn By Clouds E07[360p;720p]-NEXT
A Commentary by kayakmyak
Ep.07[360p;720p]VIU

Tags

720p
720
Published on: 2016-09-13
Downloads: 39
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

You may go.

I shall escort you to Dongungjeon.

Do you not see that he is about to drop dead?

I am fine.

Your Highness! Your Highness.

Where did you go after causing that scene?

I... What?

Did you really save Eunuch Hong?

- Are you not hurt? - Ask one at a time.

- Your Highness... - Starting tomorrow.

We will get going, Your Highness.

I will see you again at Dongungjeon.

Your Highness.

Byung Yun.

Did you get hurt again because of me?

It is my job. It is not because of you.

That is not right. You always worry about me.

You saved my life and nursed me all night long...

when I was ill.

I told you already that it was not me.

If it had not been you, who could it have been?

The only ones who live in Jahyeongdang...

How did you know...

that I parted from my mother?

I dreamed of the day I parted from my mum.

Byung Yun.

It is amazing.

Now that I am back here,

I feel so at peace.

You said before, right?

That no one likes the palace.

And that if you come to like someone in the palace,

it becomes a decent place in which to live.

That sounds familiar.

You must be tired. Go to sleep.

Byung Yun.

You know...

I am worried that I will grow...

to like the palace more.

Why that...

Eunuch Hong.

Master.

What brings you here?

I needed to check something.

Sorry?

Are you not hurt?

No, I am fine.

Were you worried?

Yes. Do not make me worry again...

because you are very special to me.

Sorry?

You are the only eunuch who has made me run.

You are so funny.

I am glad you are safe.

I heard from Byung Yun that you played a big part...

in bringing the investigator censor from Qing.

It was very important to me as well,

so I helped slightly.

Something important enough to defy your father's will.

I guess you mean not to worry since it was not for me.

Yes, Your Highness.

I shall get going now, Master.

Your Highness, may I ask...

what is making you laugh so?

Is it not interesting?

Why is he acting so generous only to that eunuch?

Since when did the Crown Prince care for the subjects?

That is why strange rumours are floating around,

questioning whether he likes men.

What is that?

That is absurd.

That eunuch's name is Sam Nom, correct?

Yes, Your Highness.

Why you...

My apologies, Your Highness.

It is difficult already,

but do you expect me to drink medicine you gagged at?

I... I have committed a mortal sin, Your Highness.

I... I have been having stomach problems lately.

I do not want to hear it. Drag her out of here.

Yes, Your Highness.

Your Highness, please spare me.

Please spare me, Your Highness.

Your Highness. Your Highness!

Are you sure it's safe to use?

This plant makes you swell up if you touch it.

Exactly.

I put in just a little to smooth out the wrinkle.

It'll make forehead round and tighten under the eyes.

It may be poisonous,

but it is helpful if it's used properly.

And he is a specialist in poisons.

Have you heard?

I hear the palace's furnace is hot these days.

What? The weather is too hot to light the furnace.

Why is it hot?

Nobody goes there. How nice is that?

I hear lonely eunuchs and female palace attendants...

visit there every night.

They hide in there.

And what?

My gosh. The sun has already set while we were playing.

- What? - Shall we go?

- Yes, we should go. - Let us go.

- Where are you going? - Bye.

Don't go hiding!

By any chance, do they hide...

- And... - and eat meat?

The Queen is already concerned with the rumours,

but she did this in front of Her Highness.

My gosh. I can't believe her.

His Majesty...

has not visited the court ladies in years.

If it is not the King,

it must be the royal family member or a palace guard.

Who knows?

There are some eunuchs who become revived.

Things must be hectic...

among female palace attendants now.

The Queen ordered that we bring in...

any eunuchs that we may suspect.

We shall conduct the drug test...

on all of the eunuchs.

That is a wise decision.

Let us use this chance...

to snuff the rumours about the eunuchs.

What should we do about the trainees who just came?

Why have you not touched your meal?

The Crown Prince does not eat without a taster.

Where did the taster go?

I shall go get her.

You shall do it.

Come close and sit.

Do you want me to taste the food?

It is not poisoned, Your Highness.

It is salty.

It is fishy.

Goodness. He is still as picky.

I cannot eat it.

You eat it.

Please think of the palace workers who prepared it.

If you do not want it, I will have them remove it.

- Come in! - I will eat it.

I will eat.

Here.

Where did all of these go...

in that tiny body?

Pardon me.

According to my grandfather,

- wise men must not hesitate to ask. - I understand.

Just ask.

Well...

What do you mean by staying with you?

It means as it is.

What's wrong with wanting to keep my favourite eunuch?

Oh, I see.

You're already five steps away from me.

Pardon me?

Yes, Your Highness.

Are you back, my lord?

Is Yoon Sung inside?

Were you reading?

Yes, Grandfather.

I spoke about your marriage to the daughter of...

Minister of Culture and Education. After your marriage,

I'll have one of our family be the Crown Prince's wife.

Pardon? I am not ready yet.

This isn't about finding the right partner for you.

Until when are you going to be that leisurely?

Grandfather, I...

All you need to do is follow my orders.

Do not worry. She's known to be beautiful and wise.

Go in for a minute.

- I do not want to. - Just go in for a minute.

Did I not tell you to end it?

Don't you know the pregnant court lady disappeared?

That is why I will be careful for a while.

I do not want to keep meeting you in secret like this.

What else can we do with our status?

Everyone meets each other secretly.

Can you say in front of others that you like me?

Have you lost your mind?

What if something bad happens to you?

Our love would only hurt each other.

Why you...

Hey.

You're such a coward.

Wait.

Wol Hee.

Wol Hee.

Master Ma.

It was not my intention to be in the scene.

You would...

better keep quiet for your sake.

How many did I do?

You did 25 times.

Are there many attendants around the Crown Prince?

Yes.

He must want to spend time alone at times.

He takes a walk alone in the garden sometimes.

Love in the Moonlight (Moonlight Drawn by Clouds / Gureumi Geurin Dalbit / 구르미 그린 달빛) subtitles in other languages

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left