Solomon

أنا سمراء و جميلة

يا بنات أورشليم

لا تنظرن الي لكوني سوداء

ليقبلني بقبلات فمه

لان حبك اطيب من الخمر

ثدياك كخشفتي ظبية توامين يرعيان بين السوسن

كلك جميل يا حبيبتي ليس فيك عيب

ادونيا ادونيا, اخي

هل انت مصاب ؟

اه بالطبع لا يا سليمان

لطالما انهيت السباق بهذه الطريقة

لا, لاتتحرك دعني ارى ان كنت مصاباً

اذا انت الطبيب الآن، أيضا؟

هل هناك أي شيء لاتعرفه، ياسليمان؟

وأعلم ايضا انك اصبت بهكذا حادثة صغيرة

حادث بسيط؟

كان رائعا اعتقدت بانك قد قتلت

تصور خيبة املي الان لرؤيتك وانت مازلت حياً

أبتعدوا عني

أنا لست مجروحاً

انا ربحت, يا سليمان

فزت ؟ عليك العبور لخط النهاية للفوز

انظر لنفسك لا تستطيع حتى المشي

أستطيع المشي

أحملوه أحملوه

!فضوا المعسكر

أنتهى السباق ألى اورشليم

هل انت بحاجة لمساعدة ؟

فقط أن كنت طبيباً

طبيب ؟

لا, لا ياسيدي توقف , توقف, توقف

لكن ابنتي ماهرة في دواء الاعشاب

الكثيرون يقولون أنها شفتهم

ماهو أسمك ؟

أنا عزرائيل بن اسف من يافا

أسافر الى اورشليم لبيع الاسماك المملحة

هذه هي ابنتي هل لنا ان نساعدك ياسيدي

ماهو اسمها ؟

("أسمها أبِيشَجْ (اسم عبري ومعناه "أبي تائه

وهي لديها القدرة لتشفي حسب قولك

لقد عالجت وشفت الكثير من ابناء قريتي, ياسيدي

أنا سليمان أبن الملك داؤود

وهذا ذو شقيقي ايضاً ابن الملك داؤود

أن ساعدته سيكون لك مكافأة مجزية, انا اضمن لك هذا

ان مساعدة ابن ملكنا العظيم اثمن من المكافئة ياسيدي

يوجد واحة بالقرب من هنا

سوف نختبر مهارة ابنتك في الشفاء

لماذا السمك لايمرض

هو اللغز الاكبر بالنسبة لي ياسيدي

آه , أه لاتقلق , ياسيدي

أبِيشَجْ ستساعد شقيقك

زوجتي تدعوك لتناول السمك المملح

وهذا هو عملي هنا

تذوقه, اعتقد بانه سيعجبك

اممم طعمه لذيذ, عزرائيل

لكن كيف باستطاعتك صيد السمك وانت غير قادر على الابحار؟

لا,انا لا اصطاد بنفسي ياسيدي أبداً

أنا أشتري من القوارب عندما تاتي في المساء

نحن نعمل في المساء لنملح السمك

في المساء؟

في النهار الحرارة تكون مرتفعة والسمك يجب ان يكون طازج

سليمان

أدونيا

هل انت بخير؟ جراحك

لا اشعر بأي ألم تقريباً

ان لم اكن قد اصبت

اين كان لي بلمس هذه المرأة

أبِيشَجْ , تعالي

هل سبق وشاهدت مثل هذا المخلوق؟

ويداها ملموسة من الله

انها تشفي بمجرد وضع يدها على المريض

لربما تريد مقابلة والدها

عزرائيل بن اسف من يافا

التقيت بأدونيا مؤخراً عندما جلبناه لاورشليم

ابن الملك داؤود وحَجِّيثَ

سيدي , أود شراء ابنتك

انها ليست للبيع ياسيدي

أذن ارغب الزواج بها

لا, ياسيدي

هه انت ؟ تتزوج؟

ليحيا الملك الى الابد بركتك يا ابي

فليباركك الرب وليحفظك

فليشرق الرب وجهه عليك ويرأف بك

فليرحمك الرب وليعطك السلام

اذا, هل كان السباق جيداً ؟

لا, ابي لم يوجد اي سباق

اوه, لاتوجد حكاية لتحكيها لي اذاً

حكاية قريبة من الموت

ماذا ؟

ولكن من دون مطاردة؟

ادونيا تحداني في السباق

حادث؟

ألقي به من مركبته عندما انقلبت

هل هو مصاب ؟

هذا هو الجزء الاكثر امتاعاً كان مصاب بجروح بالغة

كان مقطع , مكسر بل وحتى مغمى عليه

وبينما كنا نحظره مسرعين لطبيب ما هنا

قابلنا في الطريق تاجر عجوز مع عائلته

لم اضع قدمي داخل القارب ابداً

حركاته تجلب المرض

لماذا السمك لايمرض هو اللغز الاكبر بالنسبة لي ياسيدي

ولكن ابنته رائعة الجمال

اخذت أدونيا الى خيمتهم لمدة ساعة واحدة

اصبح وكأنة معافى كلياً

كيف ذلك

ألأعشاب , ومعرفة علم الطبيعة حسب قولها

أجلبها لي, ياسليمان

لربما باستطاعتها فعل شي لهذا الرجل العجوز

سوف احضرها

سليمان

سليمان , دعني أحضرها

من ؟ الفتاة التي وعدت ابانا ان تجلبها

هل كنت تستمع الينا ؟ اسمح لي لأحضرها انا اريدها

الملك طلب مني هذا ألأمر اصنع لي معروفاً, اتوسل اليك

سليمان ؟

نعم , حسناً شكراً لك ياسليمان

اعرهم اهتمامك لانهم يهتفون بأسمك

انه لمن الحكمة رؤيتنا امتطاء الجياد معا , يوآب ؟

ماذا يمكن أن يكون أكثر طبيعية؟ انت تظهر اهتمامك بالجيش

ولذلك انت برفقة الجنرال

وتبدي اهتمام اكثر نعم

على مايبدو ان الجيش يهابك لأن سليمان طرطور

لماذا تتحدث بقسوة عن أخي

شقيق معه على العرش

لأن هذا البلد سينهار خلال 5 سنوات

أو بتشبع ستحكم

أم سليمان ليست قوية كما هي تفكر

اقوى من ابنها اقوى من الخصي

بتشبع لاتستوعب أن أسرائيل قوية

ويوجد فيها رجال مقاتلون

وبالتالي فإن الجيش خلفك

انظر الى الناس أنهم يحبوك

انت هو صورة الامير الذي يجب ان يكون

وعندما يحين الوقت وأعتقد أنه لن يمر وقت طويل

يجب علينا الانقلاب حينئذ سيكون عرش اسرائيل ملكك

وألان اين نجد تلك المرأة الشابة التي تبحث عنها

أنتظر حتى تراها

افسح الطريق

هيا, هيا

أنا يوآب القائد المسؤول عن قوة جيوش اسرائيل

أنت مأمور بأن تقدم نفسك وابنتك

في باحة الملك داؤود

أنهضوا

انتم لستوا خطيرين

انا بتشبع زوجة الملك داؤود أم سليمان

اخبرني انك اشفيت كل الجروح

هل هذا صحيح

صحيح تماماً جلالة الملكة

انا لست الملكة

هو يجاملني لانه يحسب هذا سيكون لصالحه

ماهو اسمك؟

انه عزرائيل بن اسف من يافا بائع السمك المملح

وهذه ابنته أبِيشَجْ

تعالي هنا يا ابنتي

انتي جميلة

اذن انت ماهرة باستخدام الاعشاب

لدي بعض المعرفة به جلالتي

نرغب ان تبقى ابنتك عندنا لتداوي الملك

الجنرال يوأب

انا ممتنة لأهتمامك

بجلب هذه الفتاة الى هنا

بأمكانك الذهاب ألان

كما تريدين

بأمكان الجميع الذهاب

عزرائيل تعال الى هنا

ما سأقوله لك في غاية ألاهمية

ويعني الكثير لأعداء الملك

هل تحب الملك

أسرائيل موجودة فقط بسبب الملك داؤود

لأن الله يحبه

حياة الملك تقترب من نهايتها

اسرائيل مقسمة

والملك داؤود الوحيد القادر على ان يوحدنا

لهذا السبب أريد ابنتك ان تستخدم كل قوتها

لاعادة صحة الملك داؤود

وأعدك أنه عندما سترحل

سوف تأخذ معها مهر ملكة

وستظل نقية كما هي اليوم

ليكن كما تريدين

حسناً

اذا ياعزيزتي سوف نجهزك للقاء الملك

داؤود يحتضر

ملكنا يحتضر

لن يبقى على قيد الحياة

وعندما يموت

من سيضعون على العرش

سليمان سليمان

وانت تعلم كما انا اعلم ان مملكتنا ستنهار

بوجوده في الحكم ما تتكلم عنه يعتبر خيانة

خيانة؟

من واجبنا النظر في الخلافة

ولكنها رغبة الملك ان يخلفه سليمان

ولكن هل هي مشيئة الله يا ابياثار؟

يوأب, مشيئة الله ومشيئة داؤود الملك

هي واحدة ومتشابهة

هل ارادة الله ان يحكم مملكته رجل ضعيف

بلا طموح لنفسه او لشعبه ؟

بالطبع , مثل الكهنة

أتطلع إلى مشورتك في هذه المسائل

والجيش ؟