Marvel's Ultimate Spider-Man

Thôi đi.

Ta biết mi đang đói, dạ dày ạ, nhưng ta không thể giấu đầy

bánh quế trong bộ đồ bó này được. Mi chỉ cần hót lên thôi,

bởi vì hôm nay là ngày chụp ảnh.

Chúng ta phải dến trường nên cuối cùng ta có thể phải chụp ảnh ngay lần này.

Tôi biết nghe có vẻ nông cạn, nhưng bạn phải kiểm soát hình tượng của mình.

Nếu không người khác sẽ làm.

Trong trường hợp. Tôi cũng cứu thế giới.

Tôi có được một bảng quảng cáo tán dương mình không?

Không. Tôi có là...

Mối đe dọa!

Cảnh vệ.

Kiểu thời trang kém cỏi.

Tôi hoàn toàn cô đơn trên con tàu điên rồ này.

Spider Man, dưới đây này!

Spidey. Fan trung thành. Anh có đói không?

Cái bánh hot dog này thế nào?

Một kỷ vật của lòng cảm kích.

Cảm kích ư? Tôi ư? Thật chứ?

Giác quan Spidey đang reo lên.

Nó luôn reo như thế quanh thức ăn lề đường.

Chắc là ổn cả mà.

Chúng ta không cần giác quan Spidey bảo chúng ta đừng ăn thứ đó.

Giác quan thông thường chiếm ưu thế khi một lý do đơn giản

nếu nó xem kiểu đó theo lối vào...

Câm mồm đi, Clowny. Chúng ta đã trở thành một diva thực phẩm Khi nào vậy?

Đó là một cái bánh hot dog. Nhìn nó đi.

Nó mặn. Nó có mù tạc. Nó miễn phí.

À thế, đúng giá rồi đấy.

Cái hot dog thế nào, Spider Man?

- Juicy? - Loki?

Ngươi đang làm gì ở đây?

Chờ đã. Ngươi đã làm gì đó trong cái hot dog của ta à?

Ngươi không nhổ vào nó đấy chứ?

Ta nghĩ về nó, nhưng ta quả thật không tàn nhẫn như thế.

Không. Cái hot dog đơn thuần bị bỏ thuốc mê thôi.

Agh!

Translate by AmeliaThi

Tôi là một... con con con lợn ư?

Sao lại?

Cứ xem như nó là một trò đùa đáp trả cho lần chạn trán trước của chúng ta, Spider Man.

Ngươi đã xen vào kế hoạch xâm lược của ta.

Chỉ công bằng khi ta trở lại với đặc ân,

hoàn tất một câu chuyện đạo đức dí dỏm "Bạn là những gì bạn ăn"

cái đuôi uốn cong ở sau mông của ngươi.

Ngươi nghĩ chuyện này sẽ ngăn được ta sao, Joki?

Biến ta trở lại trước khi ta...

Làm gì hả, lợn nhí? Wee-wee-wee mọi con đường về nhà?

Hãy để đây là một bài học, người trần ạ. Ngươi đã làm rối tung với việc… sai lầm

Trò đùa kết thúc rồi. Đảo ngược câu thần chú hot dog cho ta

trước khi ta điên lên vì ngươi đấy.

- Cái gì thế? - Đó là dấu hiệu cho ngươi chạy đấy.

Huzzah. Nó đây rồi.

Mục tiêu mà chúng ta tìm kiếm. Hãy bắt đầu cuộc săn nào.

Giết con lợn!

Giết... con lợn ư? Là mình sao!

Này, đợi một tí, mọi người. Tôi không phải là...

Một con lợn biết nói ư? Tuyệt lắm.

Mình sẽ treo đầu của nó phía trên lò sưởi của mình cạnh mấy cái đầu khác.

Đợi chút. Các người đang phạm một... lớn Mấy cái đầu khác hả?

Ah!

Nó là một con lợn nhanh nhẹn đấy. Lợn nhanh nhẹn, vị rất ngon.

Whoa.

Mấy kẻ dại dột này sẽ làm ai đó bị thương mất.

Này ông bạn, ông có thể diễn cái gì khác không?

Kiểu như có một ngày nghỉ ấy.

Ngày nghỉ? Ngược lại. Đó là một ngày trọng đại.

Đó là Asgardsreia, ngày săn thú hoang.

Ngày gì thú hoang hở?

Mỗi năm một lần, một nhóm thợ săn giỏi nhất của Asgard

thiết lập một bữa tiệc và lái xe ngựa xiên qua con lợn như một giải thưởng.

được ăn tại bữa yến tiệc tổ chức vào tối nay

trong các quãng trường của Valhalla.

Và cảm ơn ngươi, ta là giải thưởng à?

Gah!

Nếu đó là sự an ủi nào,

thì ngươi có thể sẽ nếm mùi đau khổ đấy.

Nó ở trong thùng rác này.

Ngươi diễn kịch câm để rồi tự xấu hổ.

Đối mặt với nó đi, Spidey, lợn tiến lên nào.

Oh, Thor, thật vui được gặp anh.

Spider Man? Một con lợn ư?

Khi tôi được nghe về cuộc săn sừng của người Asgard vòng qua Manhattan,

Tôi đã biết có rắc rối đang xảy đến.

Để tôi đoán nhé. Em trai tôi Loki, vị Thần của mấy trò tinh quái?

Điều gì khiến anh nói thế?

Thor, chuyện này là sao?

Sao Người cản đường chúng tôi? Con lợn đó là của chúng tôi.

Bước sang một bên đi, anh bạn nhỏ.

Skurge, chấm dứt cuộc săn này ngay lập tức. Con lợn này được sự bảo vệ của ta.

Vậy nên nhân danh Hoàng tử của Asgard.

Sự bảo vệ à? Là một thành viên của hoàng tộc,

Người không thể ngăn chúng tôi mà không trái luật của cha Người được.

Đúng, chuyện đó thì đúng.

Uh, chuyện gì chứ?

Loki đã mưu toan báo thù của nó một cách khéo léo nhất. Lời nói của cha ta là luật.

Là con trai của Asgard, bàn tay ta được gắn kết.

Ta không thể hoãn cuộc săn chính thức này được.

Ý Người "chính thức" là sao?

Không có điều nào trong luật của ông ấy nói là ta không thể làm các ngươi chậm lại cả.

Phải chạy thục mạng thôi, lợn.

Chạy à? Làm sao nói cho họ biết tôi không phải là con lợn thật sự đây?

Oh.

Không, vì sự thật, đó chính xác là những gì một con lợn biết nói sẽ nói.

Được rồi. Có cách nào đó anh có thể, mà tôi không biết,

- Un-lợn tôi ư? - Không lặp lại nữa.

Ta là Thần Sấm, không phải một nhà ảo thuật.

Một triệu siêu anh hùng ở New York, và tôi được một người

không thể phá giải lời nguyền và cả ngăn chặn cuộc săn.

Giờ, đây là sự kỳ lạ.

Hmm. Tôi ngửi thấy mùi gì đó ngon ngon.

Đợi một chút. Gah!

Sao mình lại phải cố chứ?

Đừng tuyệt vọng, Nhện-giăm bông. Kế hoạch rất đơn giản.

Cuộc săn kết thúc vào lúc hoàng hôn. Cậu chỉ cần sống sót đến khi đó.

Vừa rồi anh không gọi tôi là "Nhện-giăm bông" đó chứ.

- Lũ sói lần theo mùi của cậu. - Chắc tôi có mùi như một món ngon với chúng.

- Ugh. Làm thế chi vậy? - Mùi hôi sẽ ngụy trang cho mùi của cậu.

Không vấn đề chi.

Đầu bếp của bọn ta sẽ làm dịu mùi cho mi trước khi mi được đem phục vụ.

Cố ngăn cản chúng tôi. Chúng tôi hoan nghênh sự thách thức, con trai của Odin ạ.

Thịt của nó sẽ có vị ngọt hơn nhiều.

Đúng vậy, ngọt hơn.

Chúng có lợi thế ở đây. Chúng ta phải thuận lợi hơn mặt đất.

Nhện-giăm bông, giữ lấy búa của ta.

Được rồi, nhưng đừng gọi tôi là Nhện-... Oh!

...-giăm bông nữa

Thuận lợi hơn mặt đất ư?

Anh đang đùa tôi chắc.

Quên về chuyện nấu mình đi. Chúng sẽ ăn tươi mình ở trường trung học mất.

Đây là ý tưởng tồi tệ nhất trong chín thế giới.

Dù những thứ đó là gì. Chúng ta nên chiến đấu với chúng ở ngoài trời.

Không. Với con trai người phụ tá của Coul và của các bạn chiến binh trẻ của cậu,

cậu sẽ được bảo vệ thích đáng.

Tôi bỏ phiếu trống.

Họ sẽ không bao giờ để tôi sống yên vậy đâu.

Giữa sự bẽ mặt hoàn toàn và một cái chảo rán,

Tôi sẽ chọn chảo rán.

Không có thời gian để tranh luận đâu, lợn non.

Có lần cậu nói với tôi về tự ái và cách tôi không nên cho phép nó ở trên con đường của mình.

- Đến lúc lưu ý đến lời khuyên của cậu rồi. - Được Thần Sấm dạy dỗ.

Ugh. Đúng đấy. Là ngày chụp ảnh mà.

Điều này có thể tồi tệ hơn không?

Đừng nói một lời nào.

Một con heo pinata.

- Dơi đâu rồi? - Đưa cho tôi. Tôi đói quá.

Đến gần tôi với một con dơi và tôi sẽ đính vào nó ở chỗ mà Nova không...

Đây là thịt giăm bông à?

Tôi nghĩ tôi vừa trở thành một kẻ ăn thịt đồng loại.

Nó nói chuyện ư? Đó là một con lợn biết nói ư?

Trong một… Nhện Này. Đợi một chút.

Đúng thế, đừng tự căng thẳng, Sam.

Đây là tour du lịch mười đồng, mọi người. Loki, lời nguyền, Thor, chiến đấu.

Phần còn lại của câu chuyện trong văn phòng của Coulson.

Ngươi quên phần hay nhất rồi...

Nhện-giăm bông.

Oh, đúng vậy. Một điều nữa.